Tradução de "rules of functioning" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Funcional Funcionamento Funcionando Funcionam Funcionar Regras Regras Normas Regra Quebrar

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market
Estabelecimento das regras de concorrência necessárias ao funcionamento do mercado interno
( b ) the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market
Estabelecimento das regras de concorrência necessárias ao funcionamento do mercado interno
The voting rules are set out in Article 330 of the Treaty on the Functioning of the European Union .
A obrigação de informação prévia não é aplicável às medidas que constituam simples transposição das decisões do Conselho para o plano nacional .
The functioning of the decisionmaking bodies is governed by the Treaty , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure 1 .
O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado , pelos Estatutos do SEBC e pelos Regulamentos Internos relevantes 1 .
The functioning of these decision making bodies is governed by the Treaty , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure .
O funcionamento destes órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado , os Estatutos do SEBC e os Regulamentos Internos relevantes .
The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure .
O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado , pelos Estatutos do SEBC e pelos Regulamentos Internos relevantes1 .
The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure .
O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado , pelos Estatutos do SEBC e pelos Regulamentos Internos relevantes 3 .
the proper functioning of civil proceedings , if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States
A boa tramitação dos processos cíveis , promovendo , se necessário , a compatibilidade das normas de processo cível aplicáveis nos Estados Membros
The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure 1 .
O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado , pelos Estatutos do SEBC e pelos Regulamentos Internos relevantes 1 .
The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure . 1
O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado , pelos Estatutos do SEBC e pelos Regulamentos Internos relevantes 1 .
In its reply , it stressed that supervision of corporate governance issues should be addressed whilst admitting that transparency rules is only an indirect tool and does not concern rules governing the functioning of a company .
Na sua resposta , sublinhava que a supervisão das questões relacionadas com o governo das sociedades deveriam ser abordadas , embora admitisse que as normas de transparência constituem apenas um instrumento indirecto e não dizem respeito às regras que regem o funcionamento das sociedades .
The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty establishing the European Community , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure .
O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia ( o Tratado ) , os Estatutos do SEBC e os Regulamentos Internos1 relevantes .
The functioning of the decisionmaking bodies is governed by the Treaty establishing the European Community ( Treaty ) , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure .
O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia ( o Tratado ) , os Estatutos do SEBC e os Regulamentos Internos1 relevantes .
An integrated financial market should be founded on a harmonised set of principles and rules . The objective of these rules will be to ensure a high level of investor protection and to promote the efficient and orderly functioning of the market .
Um mercado financeiro integrado deve basear se num conjunto harmonizado de princípios e regras destinados a assegurar um elevado nível de protecção dos investidores e promover o funcionamento eficiente e ordenado do mercado .
( C ) eliminating obstacles to the good functioning of civil proceedings , if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States .
c ) Eliminar os obstáculos a boa tramitação das acções cíveis , promovendo , se necessário , a compatibilidade das normas de processo civil aplicáveis nos Estados Membros .
the elimination of obstacles to the proper functioning of civil proceedings, if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States
A eliminação dos obstáculos à boa tramitação das acções cíveis, promovendo, se necessário, a compatibilidade das normas de processo civil aplicáveis nos Estados Membros
The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty establishing the European Community , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure . 1
O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia , os Estatutos do SEBC e os Regulamentos Internos relevantes 1 .
( f ) the elimination of obstacles to the proper functioning of civil proceedings , if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States
A eliminação dos obstáculos à boa tramitação das acções cíveis , promovendo , se necessário , a compatibilidade das normas de processo civil aplicáveis nos Estados Membros
Functioning of the General Council
Funcionamento do Conselho Geral
THE FUNCTIONING OF THE UNION
FUNCIONAMENTO DA UNIÃO
Save as otherwise provided in Articles 39 to 44 , the rules laid down for the establishment and functioning of the internal market shall apply to agricultural products .
As regras previstas para o estabelecimento ou o funcionamento do mercado interno são aplicáveis aos produtos agrícolas , salvo disposição em contrário dos artigos 39 .
for smooth functioning of euro area
para o bom funcionamento da área do euro
Indeed , their inappropriate functioning might jeopardise the smooth execution of monetary policy and the smooth functioning of payment systems .
Na verdade , o seu mau funcionamento pode pôr em perigo a boa execução da política monetária e o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
It's still functioning.
Ainda está funcionando.
It's still functioning.
Isso ainda está funcionando.
Save as otherwise provided in articles III 227 to III 232, the rules laid down for the establishment and functioning of the internal market shall apply to agricultural products.3.
o
THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION
POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET
ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO
ensure the functioning of the energy market
Assegurar o funcionamento do mercado da energia
THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION
POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO
Anyone with a legitimate interest may require an institution to inform him of the systems in which it participates and to provide information about the main rules governing the functioning of those systems .
Qualquer pessoa com um interesse legítimo pode requerer a qualquer instituição que a informe sobre os sistemas em que participa e sobre as disposições essenciais que regulam o funcionamento desses sistemas .
The establishment of the ESFS will be accompanied by the development of a single rule book which will ensure uniform application of rules in the EU and thus contribute to the functioning of the internal market .
A criação do SESF será acompanhada pelo desenvolvimento de um conjunto único de regras , que garantirá uma aplicação uniforme das mesmas em toda a UE e contribuirá assim para o funcionamento do mercado interno .
monitor the functioning of the exchange rate mechanism
Supervisar o funcionamento do mecanismo de taxas de câmbio
affect the continuous functioning of the investment firm
( b ) Afectar a continuidade do funcionamento da empresa de investimento
to monitor the proper functioning of trading venues
Para controlar o devido funcionamento das infra estruturas de negociação
Treaty on the Functioning of the European Union . .
A União reconhece os direitos , as liberdades e os princípios enunciados na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia , de 7 de Dezembro de 2000 , com as adaptações que lhe foram introduzidas em 12 de Dezembro de 2007 , em Estrasburgo , e que tem o mesmo valor jurídico que os Tratados .
monitor the functioning of the exchange rate mechanism
Supervisar o funcionamento do mecanismo de taxas de câmbio
Rules of procedure
Regulamentos internos
The proposal will increase of the confidence of investors in the fair functioning of the market due to the application of the market efficiency and investor protection oriented rules . This could well soar the european savings rate .
A proposta deverá reforçar a confiança dos investidores no funcionamento equitativo do mercado , em virtude da aplicação de regras orientadas para a eficiência do mercado e para a protecção dos investidores , o que poderá estimular a propensão europeia à poupança .
PART III THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION
PARTE III POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO
submit monitor the functioning of the European Monetary System
o funcionamento do Sistema Monetário Europeu apresentar
moniwr the functioning of the European Monetary System ( EMS )
supervisar o funcionamento do Sistema Monetirio Europeu ( SME )
monitor the functioning of the European Monetary System ( EMS )
supervisionar o funcionamento do Sistema Monetário Europeu ( SME )
and ensuring an orderly functioning of the money market
pode também sinalizar a orientação da sua política monetária ao mercado monetário , o que é geralmente conseguido através de alterações das condições em que o banco central está disposto a efectuar transacções com o mercado monetário .
Services are not functioning properly.
Os serviços não estão a funcionar correctamente.

 

Display this page in English Display this page in English