Tradução de "run into trouble" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Into - translation : Trouble - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is not the first time that Fouad has run into trouble with Saudi authorities.
Esta não foi a primeira vez que Fouad passou por problemas com as autoridades sauditas.
If , despite all these measures , financial institutions run into trouble , public authorities may need to intervene .
Se , não obstante todas essas medidas , as instituições financeiras se defrontarem com dificuldades , poderá ser necessária a intervenção das autoridades públicas .
You'll get into trouble.
Você vai se meter em encrenca.
Tom never gets into trouble.
Tom nunca se mete em encrencas.
BERKELEY A government that does not tax sufficiently to cover its spending will eventually run into all manner of debt generated trouble.
BERKELEY Um Estado que não aplica uma tributação suficiente para cobrir a sua despesa acabará por deparar se como todo o tipo de problemas resultantes da dívida gerada.
Since then I have kept repeating that phrase every time I run into trouble Patience will be rewarded, patience will be rewarded.
Desde então, repito aquela frase sempre que encontro problemas A paciência será recompensada, a paciência será recompensada.
And that's when they ran into trouble.
E foi aí que eles encontraram problemas.
I don't want to get into trouble.
Eu não quero me envolver em problema.
I don't want her to get into trouble.
Eu não quero que ela se meta em problemas.
Tom promised Mary that he wouldn't get into trouble.
Tom prometeu a Mary que não se meteria em problemas.
But the thing about this is that every once in a while we divers can run into trouble, so I'm going to do a little thought experiment here.
Mas o lance disso é que de vez em quando nós mergulhadores podemos ter problemas, então vou passar um pequeno experimento aqui.
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade.
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Você estará ferrado se sua namorada descobrir a verdade.
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Você vai estar em apuros se sua namorada descobrir a verdade.
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Você vai se danar se sua namorada souber a verdade.
And yet when Greece got into trouble, it was tried again.
E contudo, quando a Grécia se viu em apuros, foi experimentada outra vez.
I knew there would be trouble when Tom walked into the room.
Eu sabia que haveria problema quando Tom entrou na sala.
He often gets into trouble, and sometimes Ultraman has to save him.
Com isso, Ultraman ganha mais um minuto para enfrentar seu adversário.
As a teenager, Snoop Dogg frequently ran into trouble with the law.
Quando adolescente, Snoop Dogg freqüentemente teve problemas com a lei.
It's as likely to get you and other people into trouble as anything else.
É tão provável que leve você ou outras pessoas a terem problemas quanto outras qualidades.
It's like trying to run into a brick wall.
É como tentar correr para dentro de uma parede de tijolos.
I saw a black cat run into the house.
Eu vi um gato preto correr para dentro da casa.
Have you run into this kind of problem before?
Você já passou por esse tipo de problema anteriormente?
This is probably why I didn't get into trouble about the length of my airstrip.
Isto é provavelmente o motivo pelo qual eu não tive problema sobre o tamanho da minha písta.
Getting in trouble for whispering into her best friend's ears in the middle of class.
Em apuros por cochichar no ouvido de sua melhor amiga no meio da sala.
In any case, do we really want the former borrowers to borrow themselves into trouble again?
De qualquer forma, queremos mesmo que os antigos endividados se endividem outra vez?
Trouble in the valley, and trouble by the river too.
Consfusão no vale. E confusão no rio também.
Although most visible in the run up to Euros day , the campaign continued to run into the early part of 2002 .
A campanha , embora mais visível no período que antecedeu o dia Euros , continuou a decorrer no início de 2002 .
We're in trouble.
Estamos em perigo.
I anticipated trouble.
Eu antecipei o problema.
We're in trouble.
Nós estamos em apuros.
I'm in trouble.
Estou em apuros.
I'm in trouble.
Eu estou em apuros.
They're in trouble.
Eles estão em apuros.
They're in trouble.
Elas estão em apuros.
I've made him run into a wall here, over and over again.
Eu fiz ele se esbarrar na parede várias vezes.
And the problem we've run into is, we're running out of both.
E o problema em que nos metemos é que estamos ficando sem os dois.
And we weren't supposed to run into 100 percent until about 2030.
E nós não deveríamos chegar aos 100 até cerca de 2030.
I wonder if we could run into any problems with the company.
Me pergunto se teríamos algum problema com a empresa.
Right? And immediately, he got into trouble with the local clergy who said, you can't make a vacuum.
Certo? Imediatamente, ele entrou am apuros com o clero que disseram que era impossível para ele fazer um vácuo.
And you'd run a long cord into the house where you could screw it into your light socket.
E você traria uma longa extensão de dentro da casa onde estaria ligada a um bocal.
I run, run, and run.
Eu corro, corro e corro.
The deeper you go, the more you run into a conflict with water.
Quanto mais fundo você desce, maior é o conflito por água.
But then he said, Boy, if you run into a lion, don't move.
Mas então ele disse, Garoto, se você topar com um leão, não se mexa.
The other problem you're going to run into is a lack of motivation.
O outro problema que você encontrará é a falta de motivação.

 

Related searches : Run Into - Get Into Trouble - Runs Into Trouble - Put Into Trouble - Getting Into Trouble - Got Into Trouble - Come Into Trouble - Running Into Trouble - Ran Into Trouble - Came Into Trouble - Run Into Something - Run Into Hardship - Run Into Him - Run Into Delay