Tradução de "russian language" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Language - translation :

Russian - translation :

Palavras-chave : Linguagem Idioma Gestual Língua Lingua Russo Russa Russo Russa Russas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Russian is a Slavic language.	O russo é uma língua eslava.
Russian language proposals should be submitted here.	As propostas em russo devem ser submetidas aqui.
Russian is considered to be a difficult language.	Russo é considerado uma língua difícil.
External links Karaim Russian On Line Dictionary Concise Karaim Russian On Line Dictionary Karaim language Lord's Prayer Translation of Torah into Tatar (Karaite) language See also Krymchak language	Тюpкcкие языки, p.254 264, Moscou Izdatel'stvo Indrik, 1997, ISBN 5 85759 061 2 Zajączkowski, Ananjasz, Sufiksy imienne i czasownikowe w języku zachodniokaraimskim , Cracovie, 1932.
There is no word for liberty in the Russian language.	Na língua russa não há uma palavra para liberdade
The city had a Russian school system, as well as publishers of Russian language newspapers and journals.	Os russos estabeleceram escolas no sistema russo e passaram a publicar jornais em russo.
Historically, the English language name for the city, Kishinev , was based on the modified Russian one because it entered the English language via Russian at the time Chișinău was part of the Russian Empire (e.g.	Durante a ocupação soviética, Chișinău foi oficialmente denominada pelo seu nome em russo Кишинёв ( Kichinióv ), comumente transliterada como Kishinev , e assim ainda é conhecida em muitos países.
Russian language schooling is also available in Latvia, Estonia and Lithuania.	O ensino do russo nas escolas também existe na Letônia, Estônia e Lituânia.
The predominant language in the streets of the city is Russian.	Leon Tolstoi e Anton Chekhov passaram vários verões na cidade.
Early on she made it a priority to learn the Russian language and to try to understand the Russian people.	Uma das suas primeiras prioridades foi aprender russo e tentar compreender o seu povo.
He answered Russian translation The Russian translation includes a Postscriptum in which Nabokov reconsiders his relationship with his native language.	A tradução inclui um Postscriptum em que Nabokov reconsidera seu relacionamento com sua língua nativa.
The Russian language has no h sound and there is no letter to represent this sound in the Russian (Cyrillic) alphabet.	É a única letra do alfabeto que, em palavras nativas da língua portuguesa, não tem som algum.
The Kazakh language is the state language, while Russian has equal official status for all levels of administrative and institutional purposes.	O idioma cazaque é a língua oficial, enquanto o russo tem um estatuto oficial igual para todos os níveis administrativos e institucionais.
The instrumental case is one of the most graceful aspects of the Russian language.	O caso instrumental é uma das maiores belezas da língua russa.
The instrumental case is one of the most graceful aspects of the Russian language.	O caso instrumental é um dos aspectos mais belos da língua russa.
More recently, the language has borrowed many words from Russian, German, French and English.	Mais recentemente, a língua tomou emprestadas muitas palavras do russo, alemão, francês e inglês.
Below are a few responses, translated from Russian. (A GV translation of the Russian language comments on the James Watson controversy is here.)	Abaixo estão algumas respostas, traduzidas do russo. (uma tradução do Global Voices dos comentários em russo sobre a controvérsia provocada por James Watson está aqui)
When this happens language becomes de familiarized and utterances become poetic' (Steiner, Russian Formalism 22).	Quando isso acontece, a linguagem torna se desfamiliarizada e o discurso torna se poético' (Steiner, Russian Formalism , p. 22).
In 1992 Russian composer Rodion Shchedrin adapted Lolita into a Russian language opera Lolita , which premiered in Swedish in 1994 at the Royal Swedish Opera.	Em 1992 o compositor russo Rodion Shchedrin adaptou o livro para uma ópera em língua russa, Lolita , que estreou em sueco em 1994 na Ópera Real Sueca.
This reflected 19th century Russian aristocracy, where French, a foreign tongue, was widely spoken and considered a language of prestige and more refined than Russian.	Isso meramente reflete a realidade da época, já que toda a aristocracia russa do século XIX falava o francês e empregava a língua entre si em vez do russo.
This period, known also as the Golden Age of Russian Poetry, began with Alexander Pushkin, who is considered the founder of the modern Russian literary language and often described as the Russian Shakespeare .	Esse período, também conhecido como a era de ouro da poesia russa, iniciou se com Alexander Pushkin, que é considerado o fundador da literatura russa moderna e muitas vezes descrito como o Shakespeare Russo .
The news of the controversy has produced a certain stir in the Russian language blogosphere, too.	Nosso desejo de atribuir poderes iguais por alguma razão ligada a uma herança universal da humanidade não será suficiente .
Blogger oleg kozyrev writes about the future of Russian language online initiating discussion in blog comments.	O blogueiro oleg kozyrev escreve sobre o futuro da língua russa online, iniciando uma discussão em comentários de blog.
According to the Institute of Russian Language of the Russian Academy of Sciences, an optional acute accent () may, and sometimes should, be used to mark stress.	De acordo com o Instituto da Língua Russa da Academia Russa de Ciências , um acento agudo opcional pode, e por vezes deve, ser utilizado para indicar a tonicidade.
The people were to show loyalty to the unrestricted authority of the tsar, to the traditions of the Russian Orthodox Church, and to the Russian language.	As pessoas deveriam mostrar lealdade à autoridade ilimitada do czar, às tradições da Igreja Ortodoxa Russa e, de uma forma mais vaga, à nação russa.
Over the past ten years, IP addresses belonging to various Russian state agencies are responsible for almost 7,000 anonymous edits to articles on Wikipedia s Russian language website.	Ao longo dos últimos dez anos, endereços de IP pertencentes a várias agências estatais russas foram responsáveis por quase 7 mil edições anônimas de artigos da Wikipédia em língua russa.
Cover of the Russian Language textbook has two misprints in the title and one in the name.	A capa do livro escola de Língua Russa tem duas falhas de impressão no título e uma no nome.
A definitive example of focus on poetic language is the study of Russian versification by Osip Brik.	Um exemplo definitivo de foco na linguagem poética é o estudo de versificação russa por Osip Brik.
The Russian language is a great thing. It seems that thing is too great for my small head!	A língua russa é uma grande maravilha. E parece que essa maravilha é simplesmente grande demais para minha pequenina cabeça!
The native language of 74.9 of the population of the Donetsk region is Russian, compared with 24.1 Ukrainian.	A população de Donetsk, ao contrário do que acontece nas zonas ocidentais da Ucrânia, é maioritariamente de língua russa.
Putin is known for his often tough and sharp language, often alluding at Russian jokes and folk sayings.	Putin é conhecido pela sua linguagem forte, direta e afiada.
Those who speak Russian as a mother or secondary language in Lithuania represent approximately 60 of the population of Lithuania.	Indivíduos que falam o russo como língua materna ou secundária na Lituânia representam aproximadamente 60 da população do país.
During the Soviet era, the Russian language was imposed in parallel to, and often instead of, Estonian in official use.	Durante a era soviética, a língua russa foi imposta como língua paralela no uso oficial, e freqüentemente no lugar da língua estoniana.
Russian Formalists advocated a scientific method for studying poetic language, to the exclusion of traditional psychological and cultural historical approaches.	Os formalistas russos defenderam um método científico para estudar a linguagem poética para a exclusão das tradicionais abordagens psicológica e histórico cultural.
Though each of the constituent republics had its own official language, the unifying role and superior status was reserved for Russian, although it was declared the official language only in 1990.	Embora cada uma das repúblicas constituintes tivesse seu próprio idioma oficial, o papel unificador e um status superior eram reservados ao russo, ainda que ele tenha sido declarado língua oficial apenas em 1990.
The blogger concludes that the future of Russian language is strongly connected to the future of Russia's influence in the world.	O blogueiro conclui que o futuro da língua russa está fortemente ligado ao futuro da influência russa no mundo.
From 1804 until the Russian Revolution, the Ukrainian language was banned from schools in the Russian Empire, of which the biggest part of Ukraine (Central, Eastern and Southern) was a part at the time.	Uma complicação adicional se produziu entre 1863 1905 quando a maioria dos ucranianos, que viviam sob a dominação do Império Russo, foram proibidos de usar o ucraniano na vida pública e, especialmente, nas escolas (até 1917).
Compared with the languages of European Christendom, the Russian language was little influenced by the Greek and Latin of early Christian writings.	Quando comparada com as outras línguas da Europa cristã, nota se que a língua russa foi pouco influenciada pelo grego e pelo latim dos primeiros escritos cristãos.
For Slavonic lettering, the history of the Slavonic and consequently Russian writing systems differs fundamentally from the one of the Latin language.	Os caracteres eslavos, e a história dos sistemas de escrita eslavos e, consequentemente, o russo difere fundamentalmente da língua latina.
Twenty years after the dissolution of the Soviet Union, the official language is still disputed in Moldova, whilst the Constitution calls it Moldovan, the educational system teaches Romanian, and the ethnic minorities insist on formalizing the Russian language as a second official language.	Vinte anos após a dissolução da União Soviética, a língua oficial continua motivo de controvérsia no país. Enquanto a Constituição considera a língua moldávia como oficial, o sistema educacional ensina romeno e as minorias étnicas insistem em formalizar o russo como a segunda língua oficial.
Also, more than half of the population of the Baltic states speak Russian either as a foreign language or as a mother tongue.	Mais da metade da população dos países bálticos fala o russo, seja como primeiro ou segundo idioma.
Greek, Russian, Chinese, and other languages have Leet forms, and Leet in one language may use characters from another where they are available.	Em línguas que usam outros alfabetos, como o russo e o japonês, também se desenvolveram formas de escrita análogas ao leet.
Oryol i Reshka is a Russian language travel series produced in Ukraine and broadcast on three popular television channels in Kazakhstan, Russia, and Ukraine.	Oryol i Reshka (Águia e Cauda) é um programa sobre viagens, em língua russa, produzido na Ucrânia e exibido em três canais populares do Cazaquistão, Rússia e Ucrânia.
Russian language RT shared its coverage of the tattoo story on Vkontakte, Russia s most popular online social network, where users left almost 200 comments.	A língua russa RT compartilhou a cobertura da história da tatuagem no Vkontakte, a mais popular rede social russa onde os usuários deixaram mais de 200 comentários.
Traditionally, Vladimir Suzdal is perceived as a cradle of the Great Russian language and nationality and gradually evolved into the Grand Duchy of Moscow.	Tradicionalmente visto como o berço da língua e nacionalidade grã russa, Vladimir Suzdal gradualmente evolui para o Grande Principado da Moscóvia.

Display this page in English