Tradução de "sacked" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Despedido Saqueou Saqueada Saquearam Demitido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Both cities were sacked several times.	Uma ou ambas as cidades foram destruídas várias vezes.
However, it was sacked by French pirates in 1712.	Foi saqueada e severamente danificada por piratas franceses em 1712.
In the winter of 1239, he sacked Chernigov and Pereyaslav.	No verão de 1239 Chernigov e Pereyaslav foram saqueadas.
Civil servants getting sacked for not campaigning for their political bosses.	Servidores públicos demitidos por não fazerem campanha para seus chefes políticos.
At about that time, the Vikings terrorised and sacked Utrecht and Antwerp.	Nessa altura, os vikings aterrorizaram e saquearam Utreque e Antuérpia.
In 1571, the Crimean Tatars attacked and sacked Moscow, burning everything but the Kremlin.	Em 1571, tártaros da Crimeia atacaram e saquearam Moscou, poupando apenas o Kremlin.
Numerous cities were sacked and the region entered what historians see as a dark age.	Várias cidades foram saqueadas e a região entrou no que os historiadores denominam Idade das Trevas.
Falkenhayn was sacked and replaced by Hindenburg and Ludendorff at the end of August 1916.	Do lado Alemão, Hindenburg havia sucedido a Falkenhayn em 29 de agosto.
And later this year, the rail minister was sacked and sentenced to jail for 10 years.	E mais tarde nesse mesmo ano, o Ministro dos Transportes Ferroviários foi demitido e condenado a 10 anos de prisão.
However, the Phrygian Kingdom was then overwhelmed by Cimmerian invaders, and Gordium was sacked and destroyed.	Porém, o Reino da Frígia foi finalmente sobrepujado pelos cimérios e Górdio foi saqueada e destruída.
was displayed at Old Trafford, and many journalists and supporters called for Ferguson to be sacked.	Foi exibido no Old Trafford, muitos jornalistas e defensores pediam a demissão de Ferguson.
In the same campaign, the Almohads take also Alcácer so Sal while Palmela and Almada are sacked.	O califa almóada Almansor reconquista Silves, Alcácer do Sal, Palmela e Almada.
Prussia became anxious at Austrian advances on the Rhine frontier, and Frederick sacked Prague in August 1744.	Preocupado com os avanços austríacos na fronteira com o Reno, Frederico saqueou Praga em agosto de 1744.
In AD 410, during the Sack of Rome (410), her ashes were scattered when Augustus' tomb was sacked.	Em 410, durante o saque de Roma, suas cinzas foram espalhadas quando o túmulo de Augusto foi saqueado.
In , the character Elizabeth Swann says that Captain Jack Sparrow once sacked Nassau Port without firing a shot .	Em , a personagem Elizabeth Swann diz que o Capitão Jack Sparrow uma vez demitiu Nassau Porto sem disparar um tiro .
Ostia was sacked, while Palestrina avoided the same fate by the payment of a ransom of 16000 crowns.	Ostia foi saqueada, enquanto Palestrina evitou o mesmo destino ao pagar um resgate de 16000 coroas.
On 1 January 2012 he began his managerial career, replacing sacked Daúto Faquirá at the helm of S.C. Olhanense.	Em 1 de janeiro de 2012, começou a sua carreira de treinador principal, substituindo Daúto Faquirá no clube português S.C. Olhanense, onde esteve até Janeiro de 2013.
Drake sailed for the West Indies and sacked Santo Domingo, captured Cartagena de Indias, and St. Augustine in Florida.	Drake navegou para as Indias Ocidentais e saqueou São Domingo, Cartagena das Índias, e San Agustín (na Florida).
In that year, during another revolt against the Pope, the Romans headed by senator Luca Savelli sacked the Lateran.	Ainda nesse ano, durante outra revolta contra o papa, os Romanos, liderados por Luca Savelli saquearam o Latrão.
Leocardo is disgusted at decision by a Portuguese court to back a hotel chain that sacked a HIV infected cook.	Leocardo se revolta com uma decisão da justiça portuguesa de dar razão a uma cadeia de hotéis que demitiu um cozinheiro soropositivo.
In 1527 Rome was sacked and plundered by Emperor Charles V. Peruzzi died in 1536 without his plan being realized.	Em 1527, Roma foi saqueada pelo imperador Carlos I. Peruzzi morreu em 1536 antes da conclusão do seu projeto.
His army sacked numerous cities and razed Aquileia so completely that it was afterwards hard to recognize its original site.	Seu exército submeteu a pilhagem numerosas cidades e arrasou totalmente Aquileia.
After the fall of the Western Roman Empire, Lecce was sacked by the Ostrogoth king Totila in the Gothic Wars.	Depois da queda do Império Romano de ocidente, Lecce foi saqueada pelos Ostrogodos.
The city was sacked by a resurgent Byzantine Empire in 962, while Byzantine forces occupied it briefly from 974 to 987.	Em 962 foi saqueada por um Império Bizantino que ressurgia forças bizantinas a ocuparam brevemente, de 974 a 987.
On January 28, 1671, the city was destroyed by a fire when privateer Henry Morgan sacked and set fire to it.	Em 28 de janeiro de 1671, a cidade foi destruída por um incêndio, provocado pelo pirata Henry Morgan, que saqueou e ateou fogo na localidade.
In 1322 a mention of the castle is made, which was sacked by the Swiss in 1499 during the Swabian War.	O castelo é mencionado já em 1322, tendo sido saqueado pelos suíços em 1499.
Lippi was sacked after only a single game of the new season following Inter's first ever Serie A defeat to Reggina.	Marcello Lippi, o treinador na época, foi demitido depois de apenas um único jogo da nova temporada na derrota para a Reggina.
Although Ferguson remained at Aberdeen over the summer, he did eventually join Manchester United when Atkinson was sacked in November 1986.	Embora Ferguson permanecesse no clube durante o verão, ele só assinou com o Manchester United quando Atkinson foi demitido em novembro de 1986.
Belshazzar, the son of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar who'd conquered Israel, sacked Jerusalem and captured the people and taken the Jews back to Babylon.	Baltazar, o filho de Nabucodonosor, Nabucodonosor que conquistou Israel, saqueou Jerusalém, capturou o povo e levou os judeus de volta à Babilônia.
Recently, a professor from Beijing Normal University, Shi Jiepeng, was sacked for calling former leader Mao Zedong a devil on social media.	Recentemente, um professor da Universidade Normal de Pequim, Shi Jiepeng, foi demitido por ter chamado o antigo líder Mao Zedong de demônio nas redes sociais.
510 Gondolin is betrayed by Maeglin and sacked Glorfindel slays a Balrog in the Echoriath, and Ecthelion and Gothmog slay each other.	Morte de Ecthelion, Gothmog, Turgon, Maeglin, e Glorfindel.
After the Mongols sacked his capital of Vladimir, Yuri fled across the Volga northward, to Yaroslavl, where he hastily mustered an army.	Após os mongóis capturarem sua capital em Vladimir, Jorge fugiu pelo Volga até Yaroslavl, aonde ele reuniu um exército.
Dave Tattum was sacked the same year and for a few years Angel Witch played as a trio on sporadic live performances.	Dave Tattum deixa a banda e alguns anos depois Angel Witch tocava novamente.
In 400, the Visigoths invaded the Western Roman Empire and, although briefly forced back from Italy, in 410 sacked the city of Rome.	No ano 400, os Visigodos invadem o Império do Ocidente e, embora inicialmente repelidos de Itália, em 410 invadem a cidade de Roma.
However, Sicily was lost to the Arabs in 902, and in 904 Thessaloniki, the Empire's second city, was sacked by an Arab fleet.	Contudo, a Sicília foi perdida para os árabes em 902, e em 904 Tessalônica foi saqueada por uma frota árabe liderada pelo renegado bizantino Leão de Trípoli.
Rodgers was heavily pressured in both games, being sacked 14 times total, but still played exceptionally well, throwing five touchdowns and only one interception.	Rodgers foi muito pressionado em ambos os jogos, sendo sacado 14 vezes, mas ainda assim jogou muito bem, lançando 5 touchdowns e apenas 1 interceptação nos dois jogos.
During the French Revolution, the village sided with its clergy and was punished by being sacked by a troup of national guard in 1792.	Durante a Revolução Francesa, o centro da comuna foi parcialmente destruído por uma tropa da Guarda Nacional em 1792.
And in Bulgaria, the mafia was soon joined with 14,000 people who were sacked from their jobs in the security services between 1989 and 1991.	E na Bulgária, a máfia rapidamente se uniu a 14 mil pessoas que perderam seus trabalhos nos serviços de segurança entre 1989 e 1991.
In 930, Mecca was attacked and sacked by Qarmatians, a millenarian Ismaili Muslim sect led by Abū Tāhir Al Jannābī and centered in eastern Arabia.	Em 930 Meca foi atacada e saqueada pelos carmatas, uma seita islâmica ismaelita milenarista liderada por Abū Tāhir Al Jannābī e centrada no leste da Arábia.
However, Martey's period with the band was brief and she was sacked in the middle of the promotional tour, to be replaced by Jody Sternberg.	Entretanto, o período de Martney na Banda foi breve e ela foi despedida no meio da tour promocional do álbum, sendo substituída por Jody Sternberg.
He was sacked from a telephone answering position at a shop selling women's clothes in Poland Street, Soho, after writing a poison pen letter to the owner.	Foi demitido de um emprego de assistente telefonista de uma loja de roupas femininas em Poland Street, Soho, depois do dono do estabelecimento receber uma carta anônima.
In this way, the largely undisciplined troops sacked Acquapendente and San Lorenzo alle Grotte, and occupied Viterbo and Ronciglione, reaching the walls of Rome on 5 May.	Desta forma as tropas, em grande parte indisciplinadas, saquearam Acquapendente e San Lorenzo alle Grotte, e ocuparam Viterbo e Ronciglione, atingindo as paredes de Roma no dia 5 de maio.
Comment on the red bean pollution incident in Cang County in Hebei The head of Environmental Department in Cang County has finally been sacked because of netizens' criticism.	Comentário sobre o incidente de poluição feijão vermelho na cidade de Cang em Hebei O chefe do Departamento de Meio Ambiente na Cidade de Cang foi, finalmente, demitido graças às críticas dos internautas.
William marched north and attacked Lincoln on 20 May entering through a side gate, he took the city in a sequence of fierce street battles and sacked the buildings.	Ele marchou para o norte e atacou Lincoln em 20 de maio entrando por um portão lateral, Guilherme tomou a cidade em uma sequência de batalhas nas ruas e saques.
Sacked by Almanzor in about 987, the city was reconstructed and repopulated by Alfonso V, whose Decree of 1017 regulated its economic life, including the functioning of its markets.	Saqueada por Almançor em 987, a cidade foi reconstruída e repovoada por Afonso V, rei da Castela, cujo decreto de 1017 regulamentou a vida econômica da cidade, incluindo o funcionamento de seus mercados.

Display this page in English