Tradução de "safeguard rights" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Those provisions should in particular specify the role of the parties in proceedings before the Court of Justice , in order to safeguard their rights
Essas disposiçıes deverª o , em especial , precisar o papel das partes no processo no Tribunal de Justiça , por forma a assegurar a salvaguarda dos seus direitos
Further provisions which help to safeguard independence
Outras disposições que contribuem para salvaguardar a independência
Rodger, N.A.M., The Safeguard of the Sea.
O nome que os Pictos davam a si mesmo perdeu se.
How do we protect and safeguard your information ?
Como protegemos e salvaguardamos a informação pessoal ?
We would like to make two recommendations arising from the establishment of OLAF and which should safeguard its operational and legal efficiency, transparency, and the protection of the rights of individuals.
As duas recomendações que apresentamos têm a ver com a criação do OLAF e pretendem assegurar a sua eficácia operacional e jurídica, bem como com a sua transparência e a protecção dos direitos individuais.
safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity
Salvaguardar os seus valores, interesses fundamentais, segurança, independência e integridade
The conclusions of the Theato report safeguard them perfectly.
As conclusões do relatório Theato salvaguardam nas plenamente.
So what else can you do to safeguard your marriage?
Assim, o que mais você pode fazer para proteger seu casamento?
It shall neither acquire any interest in an undertaking nor assume any responsibility in its management unless this is required to safeguard the rights of the Bank in ensuring recovery of funds lent .
O Banco não deve adquirir qualquer participação em empresas nem assumir qualquer responsabilidade na sua gestão , a menos que a protecção dos direitos do Banco o exija para garantir o reembolso dos seus créditos .
safeguard the common values , fundamental interests and independence of the Union
a salvaguarda dos valores comuns , dos interesses damentak e da independência da União fun
Moreover, India is working to safeguard its naval superiority over China.
Além disso, a Índia está a trabalhar no sentido de salvaguardar a sua superioridade naval em relação à China.
European institutions should safeguard the right to free, independent and pluralistic information .
As instituições europeias devem salvaguardar o direito à informação livre, independente e plural .
An investment firm shall , when holding funds belonging to clients , make adequate arrangements to safeguard the clients rights and , except in the case of credit institutions , prevent the use of client funds for its own account . 54
Sempre que detenham fundos pertencentes a clientes , as empresas de investimento tomarão disposições adequadas com vista a salvaguardar os direitos do cliente e , à excepção do caso das instituições de crédito , impedir a utilização dos fundos dos clientes por sua conta própria .
Decree Law introducing urgent provisions for the introduction and safeguard of the euro .
Decreto Lei que introduz disposições urgentes para a introdução e salvaguarda do euro .
Irrevocability serves the need to safeguard the technical functioning of a payment system .
Responde necessidade de salvaguardar o funcionamento t cnico das operaç es efectuadas no mbito de um sistema de pagamentos .
Human rights and citizens' rights
Direitos Humanos e dos Cidadãos
NEDERLANDSCHE BANK To safeguard the value of the currency l Government 2 Central bank '
Salvaguarda do valor da moeda 1 Governo
The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks.
O desafio mais imediato é garantir a estabilidade do sistema financeiro contra choques externos.
In April 2011, after several traditional communities complained to the Organization of American States, the Inter American Commission on Human Right (IACHR) asked the Brazilian government to immediately suspend the Belo Monte hydroelectric dam project in order to safeguard indigenous rights.
Em abril de 2011, após várias comunidades tradicionais encaminharem denúncias à Organização dos Estados Americanos (OEA), a Comissão Interamericana de Direitos Humanos (CIDH) pediu a suspensão da obra na Bacia do Rio Xingu a fim de garantir os direitos dos índios.
Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights
O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 .
Guinean Human Rights League Report on Human Rights.
Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos.
Civil rights are considered to be natural rights.
Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos.
There are enough other options in the present system to safeguard open markets and free competition.
Temos suficientes opções no sistema existente para assegurarmos mercados abertos em regime de livre concorrência.
He then begged, let us not violate it the Constitution, as it is our only safeguard.
Ele então pediu, não vamos violá la a constituição, já que é nossa única salvaguarda .
CITIZENS' RIGHTS
CIDADANIA
Fundamental rights
Direitos fundamentais
CITIZENS' RIGHTS
o
Equal rights!
Direitos iguais!
LGBT rights.
direitos LGBT.
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto )
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direi tos de saque especiais ( va lor bruto ) c ) Outros créditos Acordos Gerais de Crédito , empréstimos ao abrigo de linhas especiais de crédito , depósitos no âmbito do programa Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza ( Poverty Reduction and Growth Facility PRGF )
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
Obrigatória b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto )
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direitos de saque especiais ( valor bruto )
There are also other provisions to safeguard the independence of the ECB and its decision making bodies .
Existem também outras disposições para a salvaguarda da independência do BCE e dos seus órgãos de decisão .
The ECB , like all central banks , has a duty to safeguard the integrity of its banknote security .
Tal como todos os bancos centrais , o BCE tem a obrigação de salvaguardar a integridade da segurança das suas notas .
The Vindications The Rights of Men and The Rights of Woman .
The Vindications The Rights of Men and The Rights of Woman .
Exploiting the opportunities of the Single Market will help to safeguard the prosperity of the citizens of Europe .
Explorar as possibilidades do Mercado Único irá ajudar a salvaguardar a prosperidade dos cidadãos da Europa .
It is necessary to safeguard trust in electronic payment channels , as well as the availability and usability thereof .
É necessário salvaguardar a confiança nos canais de pagamento electrónico , bem como a disponibilidade e operabilidade dos mesmos .
Acting also as a leading financial authority , we aim to safeguard financial stability and promote European financial integration .
Ao desempenharmos , igualmente , o papel de autoridade financeira de primeiro plano , visamos salvaguardar a estabilidade financeira e promover a integração financeira europeia .
All rights reserved .
Todos os direitos reservados .
Three, property rights.
Três o direito à propriedade.
All rights reserved .
Todos os dereitos reservados .
Third party rights
Direitos de terceiros
All rights reserved .
) Todos os direitos reservados .
All rights reserved .
Em caso de dúvida , prevalece a versão original em inglês . Todos os direitos reservados .

 

Related searches : Safeguard Against - Safeguard Procedure - Flame Safeguard - Safeguard Confidentiality - Safeguard System - Safeguard Policy - Safeguard Proceedings - Safeguard Provision - Safeguard Mechanism - Safeguard Assets - Safeguard Information - Safeguard Jobs - Safeguard For