Tradução de "safest" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This is the safest place I know. | Este é o lugar mais seguro que eu conheço. |
| What's the safest way to defuse a bomb? | Qual é a maneira mais segura de desarmar uma bomba? |
| It's one of the safest cities in the world. | É uma das cidades mais seguras do mundo. |
| Central bank money is therefore the safest asset for settlement . | A moeda do banco central é , portanto , o activo mais seguro para a liquidação . |
| It has become the safest ruse to block harmful websites. | Este tem se tornado o truque mais seguro para bloquear websites prejudiciais . |
| Spilling, or rolling these are the safest waves on which to surf. | Se o fundo é mais suavemente inclinado, as ondas rebentarão mais longe. |
| A vertical takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program. | Uma aeronave com decolagem vertical não é o mais seguro dos veículos durante o programa de vôos de teste. |
| Legal abortions performed in the developed world are among the safest procedures in medicine. | Os abortos legais realizados nos países desenvolvidos estão entre os procedimentos mais seguros na medicina. |
| Commissioner, I believe that it is time to opt for the safest technically possible measures. | Penso, Senhora Comissária, que é chegado o momento de apostar em medidas o mais seguras possível em termos técnicos. |
| But now apparently we can't even talk about the safest place to sit on an airplane. | Mas agora aparentemente nós não podemos nem conversar sobre os assentos mais seguros do avião. |
| The system is also smart enough to figure out the safest way to operate the car. | O sistema ainda é inteligente o bastante para calcular o modo mais seguro de conduzir o carro. |
| I also tried to be the safest person I could be, because that's a part of health. | Tentei também ser a pessoa mais segura que pude, porque faz parte de ser saudável. |
| In a time of crisis, countries in which luxury goods play their selective role effectively are the safest bets for productive investment. | Em tempos de crise, os países cujos bens de luxo desempenham eficazmente o papel selectivo são as apostas mais seguras nos investimentos produtivos. |
| They have nicknames and write anonymously, which is safest for their security, but sometimes the government finds them through their IP addresses. | Eles usam apelidos e escrevem anonomamente, o que é mais adequado para a sua segurança, mas por vezes o governo os encontra através de seus endereços IP. |
| In 1850, the situation was a real disaster, because the epidemic emerged, thanks to the ingenuity of the safest places to flee. | Em 1850, a situação era de verdadeira calamidade, pois as epidemias surgiram, obrigando senhores de engenho a fugir para locais mais seguros. |
| Siguatepeque is right in the centre of Honduras and the safest place to be as it is so central and in the mountains. | Siguatepeque is right in the centre of Honduras and the safest place to be as it is so central and in the mountains. |
| The subway is one of the fastest, safest and most convenient ways to commute the busy streets of Seoul, South Korea's capital city. | O metrô é um dos meios mais rápidos, seguros e convenientes de se deslocar pelas movimentadas ruas de Seul, capital da Coreia do Sul. |
| Despite its problems, according to studies in Latin America, San José is still one of the safest and least violent cities in the region. | Apesar dos seus problemas, segundo estudos realizados no âmbito de toda a América Latina, São José é uma das cidades mais seguras e menos violentas de toda a região latino americana. |
| Vacuum aspiration in the first trimester is the safest method of surgical abortion, and can be performed in a primary care office, abortion clinic, or hospital. | A aspiração uterina a vácuo no primeiro trimestre é o método de aborto não farmacológico mais seguro, e pode ser realizado em uma clínica de atenção primária em saúde, clínica de aborto ou hospital. |
| Call this the safe haven curse nbsp as long as the US remains the safest port in any storm, it faces no immediate pressure to address its weaknesses. | Chame se a isto a maldição do porto seguro enquanto os EUA permanecerem o porto mais seguro em qualquer tempestade, não enfrentarão qualquer pressão imediata para resolver as suas fraquezas. |
| In 2007 it was considered one of the safest cities of São Paulo, specifically the 5th, behind only São Caetano do Sul, Barueri, Caieiras and Mogi das Cruzes. | Em 2007 foi considerada uma das cidades mais seguras da Grande São Paulo, mais precisamente a 5ª, atrás apenas de São Caetano do Sul, Barueri, Caieiras e Mogi das Cruzes. |
| Recognized as one of the safest capitals in the Northeast region and the lowest costs of living in the country, more recently has focused its tourism business in creating quality accommodation, such as world renowned hostels. | Reconhecida como uma das capitais mais seguras do Nordeste e com os custos de vida mais reduzidos do país, tem focado mais recentemente suas ações turísticas na criação de alojamentos coletivos de qualidade, tais como os mundialmente conhecidos hostels . |
| For example, I don't know if you heard about this, a little while ago in the U.S. there was a Muslim family walking down the aisle of an airplane talking about the safest place to sit on the plane. | Por exemplo, eu nao sei se vocês ouviram algo a respeito, mas a um tempo atrás nos EUA, uma família Islamica estava caminhando pelo corredor do avião falando sobre a parte mais segura para se sentar no avião. |
| With respect to crime rates, Maine is also often considered the safest state in the U.S. Geography To the south and east is the Atlantic Ocean and to the north and northeast is New Brunswick, a province of Canada. | Geografia O Maine limita se ao norte com as províncias canadenses de Quebeque e Nova Brunswick, a oeste com o Quebeque e o estado americano de Nova Hampshire, ao sul com o Oceano Atlântico, e a leste com a Nova Brunswick. |
| Ironically, Kobe, the home city of the largest yakuza syndicate Yamaguchi gumi, is one of the safest cities in Japan, because cheap criminals such as street gangs and thugs are afraid to attract the yakuza's attention so they avoid being active in the city. | Ironicamente, Kobe, o lar do maior sindicato yakuza, o Yamaguchi gumi, é uma das cidades mais seguras do Japão, pois criminosos mais simples, tais como gangues de rua e trombadinhas, têm medo de atrair a atenção da yakuza, então eles evitar atuar na cidade. |
| Some people buy eclipse glasses that filter out all harmful ultraviolet and infrared light, as well as the majority of intense visible light. The safest way to view an eclipse, however, is to project its image through a pinhole made in a card onto another piece of white card. | Algumas pessoas compram óculos de eclipse, que filtram toda a luz ultravioleta e infravermelha prejudicial, bem como a maior parte da luz visível intensa. A maneira mais segura de ver um eclipse, no entanto, é através de um buraquinho feito em um cartão projetar lhe a imagem em outro pedaço de cartão branco. |
| The solution, I think, is that we use language at two levels the literal form signals the safest relationship with the listener, whereas the implicated content the reading between the lines that we count on the listener to perform allows the listener to derive the interpretation which is most relevant in context, which possibly initiates a changed relationship. | A solução, eu acho, é que nós usamos a linguagem em dois níveis os signos de forma literal o relacionamento mais seguro com o ouvinte, e em contrapartida, o conteúdo implícito o ler nas entrelinhas que nós esperamos que o ouvinte faça permite que o ouvinte derive a interpretação que é mais relevante no contexto, o que possivelmente inicia um relacionamento modificado. |
