Tradução de "saintly" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Saintly - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gerard Manley Hopkins, a saintly man. | Gerard Manley Hopkins um santo homem. |
| She is a forgiving, loving person ... absolutely saintly. | É provável que Maggie seja a favorita de Marge. |
| There, they meet the wheelchair bound Pietist Madame Stahl and the saintly Varenka, her adopted daughter. | Lá ela encontra a pietista Madame Stahl, e a virtuosa Varenka, sua filha adotiva. |
| Among other saintly attributes, he was noted for the care of children, generosity, and the giving of gifts. | Entre outros atributos dados ao santo, ele foi associado ao cuidado das crianças, à generosidade e à doação de presentes. |
| The Gazeta de Notícias (News Gazette) commented Who was this saintly lady, we do not need to repeat it. | A Gazeta de Notícias relatou O que foi esta santa senhora, não precisamos repeti lo. |
| Fernández s melodramatic speeches are a transparent attempt to elevate her late husband to saintly status, just as Perón elevated his wife, Evita, to sainthood. | Os discursos melodramáticos de Cristina Fernández são uma tentativa transparente de elevar o seu falecido marido ao estatuto de santo, tal como Perón elevou a sua mulher, Evita, à santidade. |
| Revered by high Tories who considered him a saintly martyr, he was condemned by Whig historians, such as Samuel Rawson Gardiner, who thought him duplicitous and delusional. | Reverenciado por Altos Tories que o consideravam como um mártir santo, foi condenado por historiadores Whigs, como Samuel Rawson Gardiner, que o consideravam dúbio e delirante. |
| She wrote later I met many saintly priests that month, but I also found that in spite of being above angels by their supreme dignity, they were none the less men and still subject to human weakness. | Ela escreveria depois Encontrei muitos padres santificados naquele mês, mas também descobri que, apesar de estarem acima dos anjos por sua suprema dignidade, eram ainda assim homens e ainda estavam sujeitos às fraquezas humanas. |
| When the King's body was exhumed in 1290, contemporaries noted that the body was in perfect condition and that Henry's long beard remained well preserved, which at the time was considered to be an indication of saintly purity. | Quando o corpo do rei foi exumado em 1290, contemporâneos relataram que o corpo estava em perfeitas condições e que a barba longa de Henrique permanecia bem preservada, que na épora era considerado um sinal de puridade santa. |
| The term compassion typically reserved for the saintly or the sappy has fallen out of touch with reality. At a special TEDPrize UN, journalist Krista Tippett deconstructs the meaning of compassion through several moving stories, and proposes a new, more attainable definition for the word. | A palavra compaixão normalmente associada a gente perfeita ou à pieguice se distanciou da realidade. Neste TEDPrize UN, a jornalista Krista Tippett desconstrói o significado de compaixão contando algumas histórias comoventes, e propõe um novo e mais alcançavel sentido para a palavra. |
| Like the dying tyrant in Gabriel García Márquez s The Autumn of the Patriarch, who righteously lamented the fate that would befall the poor after his passing, Chávez will remain for years to come the saintly benefactor, martyr, and redeemer of the destitute in the eyes of the Venezuelan masses. | Tal como o tirano moribundo do Outono do Patriarca de Gabriel García Márquez, que lamentou, com razão, o destino que se abateria sobre os pobres após a sua morte, durante os próximos anos Chávez permanecerá, aos olhos das massas venezuelanas, como o santo benfeitor, mártir e redentor dos desamparados. |
