Tradução de "savanna" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And they weren't savanna species. | E eles não eram espécies de savana. |
| Around the city is a large savanna. | Em torno da cidade é uma grande savana. |
| We had a savanna, a marsh, a desert. | Tínhamos uma área gramada, pântano, deserto. |
| The fossilized pollen was not of savanna vegetation. | O pólen fossilizado não era da vegetação de savana. |
| Tigers live in the jungle, lions in the savanna. | Os tigres vivem na selva os leões, na savana. |
| And they looked at the herbivores. And they weren't savanna herbivores. | E então olharam para os herbívoros. E eles não eram herbívoros da savana. |
| Over central Brazil rainfall is more seasonal, characteristic of a savanna climate. | As chuvas no Brasil central são mais sazonais, característico de um clima de savana. |
| After that, Brazil will gradually become a gigantic savanna, dry and fruitless. | Passado esse limite, o Brasil, gradualmente, se transformará em uma gigantesca savana seca e estéril. |
| It was not the savanna, it was not the water, it was this! | Não era a savana, não era a água, era isso! |
| Climate The climate of the city is tropical savanna (Aw), according to Köppen climate classification. | Clima O clima do município está entre o tipo tropical com estação seca (Köppen Aw). |
| Climate The city has a tropical savanna climate (Köppen Aw), with an average annual temperature around . | Clima A cidade tem um clima tropical de savana (Köppen Aw). |
| The rainforest has been in existence for at least 55 million years, and most of the region remained free of savanna type biomes at least until the current ice age, when the climate was drier and savanna more widespread. | A floresta tropical tem existido por pelo menos 55 milhões de anos e a maior parte da região permaneceu livre por biomas do tipo savanas por, pelo menos, até a Era do Gelo Atual, quando o clima era mais seco e as savanas mais generalizadas. |
| Here we have savanna giraffes, but through evolution we have this forest giraffe that lives only in Congo. | Aqui temos a girafa das savanas, mas por meio da evolução temos essa girafa da floresta que só é encontrada no Congo. |
| Climate The city has a climate that borders between a tropical savanna climate and a tropical monsoon climate. | Clima Thiruvananthapuram tem clima tropical e, portanto, não há variação grande entre estações. |
| As we evolved from our ape like ancestors on the African savanna, what distinguished us was our larger brains. | Conforme evoluíamos dos nossos ancestrais semelhantes a macacos na savana africana, o que nos distinguia eram nossos cérebros grandes. |
| The bat eared fox ( Otocyon megalotis ) is a fox found on the African savanna, named for its large ears. | O otócion ( Otocyon megalotis ) também chamado de raposa orelhas de morcego é um mamífero canídeo da África. |
| In 1730, Savanna la Mar, a coastal port, was designated to replace Banbury as the capital of the parish. | Westmoreland é uma paróquia da Jamaica localizada no condado de Cornwall, sua capital é a cidade de Savanna la Mar. |
| The ideal savanna landscape is one of the clearest examples where human beings everywhere find beauty in similar visual experience. | A paisagem de savana ideal é um dos exemplos mais claros onde seres humanos em qualquer lugar acham beleza numa experiência visual similar. |
| Experience the African safari, visit the savanna, explore the rain forest and discover the secret life of the coral reef. | Conheçam o Safari da África, visitem a savana, abram os passos na floresta tropical ou descubra o segredo da vida do recife de corais. |
| The Small billed tinamou ( Crypturellus parvirostris ) is a type of Tinamou commonly found in dry savanna in Amazonian South America. | O Inhambu chororó ( Crypturellus parvirostris ), também conhecida popularmente no Brasil por inambuzinho e xororó, em inglês Small billed tinamou . |
| Ecosystems and animals There are four generalized ecosystems in Quintana Roo tropical forests, or jungle, savanna, mangrove forests, and coral reefs. | Ecosisstema Flora e Flora Há diversos ecossistemas em Quintana Roo, florestas tropicais, selva, savana e manguezais e recifes de coral. |
| Guinea is divided into four geographic regions A lowland belt running north to south behind the coast (Lower Guinea), which is part of the Guinean forest savanna mosaic ecoregion the pastoral Fouta Djallon highlands (Middle Guinea) the northern savanna (Upper Guinea) and a southeastern rain forest region (Forest Guinea). | O país divide se em quatro regiões geográficas uma faixa costeira estreita (a Baixa Guiné) as terras altas cobertas de pastagens de Fouta Djallon (a Média Guiné) a savana do norte (a Alta Guiné) e uma região de floresta húmida no sueste (a Guiné Florestal). |
| The terrain is predominantly desert plains and sand dunes, with flat to rolling savanna in the south and hills in the north. | O terreno é composto predominantemente por planícies desérticas e dunas de areia, com planícies ou terreno ondulado no sul e colinas a norte. |
| Wild olive trees are abundant, and large areas of oak savanna provide pasture to the flocks and herds of the local Bedouins. | Oliveiras selvagens são comuns e grandes áreas de savana dão pasto para os rebanhos dos beduínos da região. |
| With the deal from the Mozambican government, the Brazilian agricultural frontier is now set to cross the Atlantic Ocean towards the African Savanna. | Com a oferta do governo moçambicano, a fronteira agrícola brasileira tem a perspectiva de atravessar o oceano Atlântico rumo à savana africana. |
| The southern part consists of tropical rainforest and sparsely inhabited savanna along the border with Brazil, covering about 80 of Suriname's land surface. | A parte sul é composta por floresta tropical e savana, além de ser pouco habitada, ao longo da fronteira com o Brasil, cobrindo cerca de 80 da superfície terrestre do Suriname. |
| In the Sahel, a steppe of thorny bushes (mostly acacias) gradually gives way to the south to East Sudanian savanna in Chad's Sudanese zone. | A região do Sahel ocupa uma estepe de arbustos espinhosos (em sua maioria acácias) e gradualmente se converte em uma savana na parte sul do Chade. |
| North of 11 N the hills turn more to the east and fall more gradually to the East Sudanian savanna plains at their base. | Ao norte do paralelo 11 N as colinas viram se mais para o leste e diminuem de tamanho mais gradualmente nas planícies da savana do leste do Sudão. |
| In various parts of their range they inhabit or have inhabited additionally partially open grassland and savanna as well as taiga forests and rocky habitats. | Em várias partes de sua escala habitam ou habitaram montanhas rochosas, pastagens parcialmente abertas e savanas, assim como as florestas de taiga. |
| These upright apes evolved on the African savanna about two million years ago, and they made these splendid hand axes that fit wonderfully into your hands. | Esses macacos eretos evoluiram na savana africana cerca de dois milhões de anos atrás, e fizeram machados manuais esplêndidos que se ajustam maravilhosamente às suas mãos. |
| When we walked through the savanna a thousand years ago we made linear predictions where that animal would be, and that worked fine. It's hardwired in our brains. | Quando andávamos pela savana mil anos atrás fazíamos previsões lineares de onde aquele animal poderia estar. E isso funcionava bem. Isto está fortemente conectado em nossos cerébros. |
| East of the Andes lies the savanna of the Llanos , part of the Orinoco River basin, and, in the far south east, the jungle of the Amazon rainforest. | A leste dos Andes está a savana do Llanos , parte da bacia do rio Orinoco, e, no extremo leste do sul, a selva da floresta amazônica. |
| The southern border of the Sahara is marked by a band of semiarid savanna called the Sahel, south of which lies Southern Sudan and the Congo River Basin. | A fronteira saariana ao sul é marcada por uma faixa semi árida de savana chamada Sahel. |
| Chad is divided into multiple regions a desert zone in the north, an arid Sahelian belt in the centre and a more fertile Sudanese savanna zone in the south. | Encontra se dividido em três grandes regiões geográficas a zona desértica no norte, o cinturão árido do Sahel no centro e a savana sudanesa fértil no sul. |
| To the south, the Sahara is bounded by the Sahel, a belt of dry tropical savanna with a summer rainy season that extends across Africa from east to west. | A sul, o Saara limita com o Sahel, uma cintura de savana seca com um verão chuvoso, que se estende através de toda a África. |
| So we're left with a situation where we know that our earliest ancestors were moving around on four legs in the trees, before the savanna ecosystem even came into existence. | Então nós temos uma situação aqui nós sabemos que nossos primeiros ancestrais corriam sobre quatro patas, em cima de árvores, antes do surgimento do ecossistema da savana. |
| Brazil has opened the door to the cultivation of sugar cane for the first time in areas of the Amazon forest and surrounding wetlands and savanna, causing concern among environmentalists. | O Brasil está prestes a receber o plantio da cana de açúcar em regiões onde antes não era permitido, na floresta amazônica cerrado e pantanal, preocupando especialistas. |
| Other attractions include Nyungwe Forest, home to chimpanzees, Ruwenzori colobus and other primates, the resorts of Lake Kivu, and Akagera, a small savanna reserve in the east of the country. | Outras atrações incluem a Floresta Nyungwe, que abriga chimpanzés, Ruwenzori colobus e outros primatas, os resorts do Lago Kivu, e o Parque Nacional Akagera, uma pequena reserva de savana no leste do país. |
| The Cerrados of Brazil Ecology and Natural History of a Neotropical Savanna (2002) New York City Columbia University Press ISBN 0 231 12043 5 BRANDÃO, M. GAVILANES, M. L. (1992). | The Cerrados of Brazil Ecology and Natural History of a Neotropical Savanna (2002) New York City Columbia University Press ISBN 0 231 12043 5 BRANDÃO, M. GAVILANES, M. L. (1992). |
| Rwanda is in the African Great Lakes region and is highly elevated its geography dominated by mountains in the west and savanna to the east, with numerous lakes throughout the country. | A porção oriental de Ruanda, em contraste, apresenta aves de savana, tais como Laniarius erythrogaster e aquelas associadas com pântanos e lagos, incluindo cegonhas e grous. |
| The northern section of this has been categorized by the World Wildlife Fund as part of the Guinean forest savanna mosaic ecoregion, while the south is rain forested plains and farmland. | A parte norte desta foi classificada pelo World Wildlife Fund, como parte da ecorregião guineense mosaico floresta savana, enquanto o sul é dominado por planícies florestadas de chuva e terra. |
| The idea is to draw on the Brazilian experience in the Cerrado (Brazil's savanna), where since the 1960s the agricultural frontier has advanced into the interior with industrial livestock and soy plantations. | A ideia é aproveitar a experiência brasileira no cerrado, onde, a partir da década de 1960, a fronteira agrícola avançou rumo ao interior, com a pecuária extensiva e latifúndios de soja. |
| Biomes are defined on the basis of factors such as plant structures (such as trees, shrubs, and grasses), leaf types (such as broadleaf and needleleaf), plant spacing (forest, woodland, savanna), and climate. | Biomas são definidos na base de fatores como estrutura das plantas (como árvores, arbustos e grama), tipo de folha (como broadleaf e needleleaf ), e clima. |
| The Köppen climate classification of the region is tropical savanna climate ( Aw ) and it borders on a humid subtropical climate ( Cwa ), (tropical on high altitudes, humid warm summers and a dry mild winters). | Clima O clima de Belo Horizonte é classificado como tropical com estação seca ( Aw , segundo Köppen), próximo do clima subtropical úmido (ou tropical de altitude Cwa ). |
| The Old World monkeys are native to Africa and Asia today, inhabiting a range of environments from tropical rain forest to savanna, shrubland and mountainous terrain, and are also known from Europe in the fossil record. | São nativos da África e Ásia, habitando vários ambientes, desde savanas até florestas tropicais, terrenos montanhosos, e áreas semi áridas. |
