Tradução de "saves you from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Salva Poupa Poupa Salva Salve

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Only their callousness saves them from feeling shame.	Só a insensibilidade humana os salva de sentirem vergonha.
He who saves a life, saves the whole world.	Quem salva uma vida, salva o mundo inteiro.
The ring was inscribed Whoever saves one life saves the world entire.	O anel tinha inscrito Quem salva uma vida, salva o mundo inteiro.
A violent storm hits, and the Little Mermaid saves the prince from drowning.	Uma tempestade aparece e a Pequena Sereia salva o príncipe de se afogar.
The plot was that Donkey Kong Jr. saves his father, Donkey Kong, from Mario.	Em 1994, a Nintendo resolveu pedir à produtora de jogos britânica Rare, para fazer um novo jogo de Donkey Kong.
It does not pollute, and it also saves you a lot on gym (fees) .	Além de não poluir, também se poupa imenso no ginásio .
But more importantly, it saves lives.	Mas, mais importante, ela salva vidas.
Nancy, however, is sympathetic towards Oliver and saves him from beatings by Fagin and Sikes.	Por trás do engatamento de Fagin, Oliver é agora pressionado no serviço como o assistente de Bill Sikes.
In Mirkwood, Bilbo first saves the dwarves from giant spiders and then from the dungeons of the Wood elves.	Lá, Bilbo primeiro salva os anões de aranhas gigantes e, em seguida, das masmorras dos Elfos da Floresta.
Voltaire summarized why. He said, Work saves us from three great evils boredom, vice and need.	Voltaire resumiu o porquê. Ele disse O trabalho nos salva de três grandes males o tédio, o vício e a necessidade.
Bane saves Batman from being shot by King Snake, but is mortally wounded in the process.	Ele salva Batman de ser atingido por um tiro, mas é mortalmente ferido durante o processo.
After Valjean steals some silver from him, he saves Valjean from being arrested and inspires Valjean to change his ways.	Ele salva Valjean de ser preso após roubar sua prata e o convence a mudar de comportamento.
Jane Chen A warm embrace that saves lives	Jane Chen Um abraço caloroso que salva vidas
This highway saves us a lot of time.	Esta rodovia nos economiza muito tempo.
First love is a kind of vaccination which saves a man from catching the complaint the second time.	O primeiro amor é uma espécie de vacina que livra o homem de contrair a enfermidade uma segunda vez.
Jesus later saves Mary from a mob gathered to stone her for prostitution and working on the sabbath.	Jesus, mais tarde, salva Maria de uma multidão que se reuniu para apedrejá la por sua prostituição e por trabalhando no sabá.
Saves the world. Pritish Nandy ( PritishNandy) July 11, 2017	Salva o mundo.
The Prince saves a woman named Kaileena from being killed by the woman in black, whose name is Shahdee.	Explorando o palácio, o Prince se depara com uma mulher de vermelho lutando contra Shahdee.
Radames saves Aida's companions from the copper mines (and certain death) by sending them to the palace groundskeeper instead.	Radames salva companheiros de Aída das minas de cobre (e da morte certa), enviando os para o jardineiro do palácio.
But then the next generation of planes saves about half.	Mas então a próxima geração de aviões economiza cerca de metade.
E invoicing saves considerable costs and resources as almost all paper and manual work is deleted from the payment process .	A facturação electrónica permite uma poupança considerável em termos de custos e de recursos , visto que praticamente todo o papel e o trabalho manual são eliminados do processo de pagamento .
The group travels into the wild, where Gandalf saves the company from trolls and leads them to Rivendell, where Elrond reveals more secrets from the map.	Este último os leva à Rivendell, onde Elrond revela os segredos do mapa que Thorin possui para a entrada secreta de Erebor.
Tarō saves it and lets it to go back to the sea.	Tarō a salvou dos meninos e retornou a ao mar.
There was all sorts of press coverage, all over the world, going right down to Dr. Strangelove Saves the Earth, from the Economist.	Houve todo tipo de cobertura pela imprensa no mundo todo chegando ao Dr. Fantástico Salva a Terra na revista The Economist.
I don't want a clunky answering machine I want the message it saves.	Eu não quero uma desajeitada secretária eletrônica, eu quero a mensagem que ela gravou.
When he learns of Scar's creation of a Philosopher's Stone within Alphonse, Edward saves the people of Lior from being sacrificed for its creation.	Quando descobre a intenção de Scar em criar uma Pedra Filosofal, ele impede que as pessoas de Lior sejam sacrificadas para isso.
'If there's no meaning in it,' said the King, 'that saves a world of trouble, you know, as we needn't try to find any.	Se não tem significado , disse o Rei, isto poupa muitos problemas, sabe, pois nós não tentamos encontrar nenhum.
It increases throughput by moving some computing tasks from the ground to the spacecraft, and saves money by allowing the use of modern programming languages.	O novo computador aumentou o rendimento transferindo algumas tarefas de computação feitas no solo para a sonda, e economizou dinheiro permitindo o uso de linguagens de programação modernas.
The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives.	As consequências têm sido trágicas A realização de testes minuciosos, a preços acessíveis, que identificam pacientes de alto risco, salva vidas.
Volume V Jean Valjean Valjean arrives at the barricade and immediately saves a man's life.	Volume V Jean Valjean Valjean chega à barricada e imediatamente salva a vida de um homem.
Unknown to them or anyone else, he saves the day from alien invasions as Agent 340, christened by the Garrison as its honorary 7th member, Ultra Seven.	Desconhecido para eles ou qualquer outra pessoa, ele salva a Terra de invasões alienígenas como o Agente 340, batizado pelo Esquadrão como seu 7 membro honorário , Ultra Seven.
(PC) Trumpkin Red Dwarf, seeks out Pevensies (PC), (VDT), (SC) Tumnus Faun, befriends Lucy when she first arrives in Narnia and saves her from the White Witch.	(PC) Nikabrik Anão negro que tenta matar Caspian, e que logo depois morre tentando invocar a Feiticeira Branca.
And a kind of saving higher moral level, something that kind of literally saves the world.	E um tipo de salvação do nível moral mais elevado, algo que mais ou menos, literalmente, salva o mundo.
Čech also made saves from Dirk Kuyt and Xabi Alonso as Chelsea beat Liverpool 3 1 at Anfield in the first leg of their Champions League quarter finals.	Čech também salvou em chutes de Dirk Kuyt e Xabi Alonso e o Chelsea bateu o Liverpool por 3 a 1 em Anfield, em jogo de ida da Liga dos Campeões nas quartas de final.
Kenny Baker as R2 D2, an astromech droid that saves Queen Amidala's ship when other droids fail.	Kenny Baker como R2 D2, um dróide astromecânico que salva a nave da Rainha Amidala quando os outros dróides falham.
And this gas that is delivered in over a thousand critical care hospitals worldwide, now is approved, on label, and saves thousands of babies a year from certain death.	E esse gás, que é fornecido a mais de mil hospitais de tratamentos críticos em todo o mundo, agora está aprovado, rotulado, e salva milhares de bebês a cada ano da morte certa.
After a brief struggle with Frodo, Gollum falls into the abyss with the Ring while Sam saves Frodo.	Gandalf resgata Faramir durante a retirada e este revela sobre seu surpreendente encontro com Frodo e Sam.
For bound imports, the linker saves the timestamp and checksum of the DLL to which the import is bound.	Para importações limitadas, o ligador salva a data e a soma de verificação da DLL à qual a importação é limitada.
A violent storm wrecks the ship and tosses Eric overboard, but Ariel saves him and brings him to shore.	Em uma tempestade que se seguiu, o navio é destruído e Ariel salva Eric.
Raoul, who is used to fording rivers, saves the gentleman, the Comte de Guiche, and the two become friends.	Raoul fica sabendo tratar se do Conde de Guise e os dois tornam se amigos.
That is why We decreed for the children of Israel that whosoever kills a human being, except (as punishment) for murder or for spreading corruption in the land, it shall be like killing all humanity and whosoever saves a life, saves the entire human race.	Por isso, prescrevemos aos israelitas que quem matar uma pessoa, sem que esta tenha cometido homicídio ou semeado acorrupção na terra, será considerado como se tivesse assassinado toda a humanidade.
And then someone goes off and saves the world because they've been told to, with a few people tagging along.	E então alguém vai e salva o mundo porque disseram a ele para fazê lo com umas poucas pessoas seguindo o.
The letters sch in German words and sh in English are written ŝ in Esperanto. That saves space and ink.	As letras sch em palavras alemãs e sh em inglesas são escritas ŝ em esperanto. Isso economiza espaço e tinta.
Bochs is widely used for hobbyist OS developing, as it saves the need for constant system restarts (to test code).	Bochs é amplamente utilizado para hobbystas OS em desenvolvimento, como ele salva a necessidade de reinicialização do sistema constantes (para testar o código).
Further along the road, the debt is repaid when the Comte saves Raoul when they are attacked by Spanish soldiers.	Mais à frente o Conde de Guiche quita sua dívida, salvando Raoul do ataque de soldados espanhóis.

Display this page in English