Tradução de "savings tax agreement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agreement - translation :

Savings - translation :

Palavras-chave : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Poupanças Economias Poupança Empréstimos Contas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These negotiations would be suspended in the absence of ratification by Andorra of the savings tax agreement .	Tais negociações serão suspensas na ausência de ratificação por parte de Andorra do acordo sobre a tributação da poupança .
The Council will examine , in the light of progress made on the negotiation and the initialling of the savings tax agreement , and on the basis of a recommendation from the Commission , whether the necessary conditions have been fulfilled for the opening of negotiations on the monetary agreement .	O Conselho examinará , à luz dos progressos registados na negociação e rubrica do acordo relativo à tributação da poupança e com base numa recomendação da Comissão , se foram preenchidas as condições necessárias para o início das negociações relativas ao acordo monetário .
Reducing individual tax rates and taxes on savings and investment at best fosters modest increases in employment, work effort, and income.	Reduzir a taxa de imposto sobre o rendimento dos singulares e os impostos sobre as poupanças e o investimento, no melhor dos casos promove aumentos modestos do emprego, da participação da mão de obra, e do rendimento.
( b ) savings banks ( including trustee savings banks and savings banks and loan associations )	b ) Os bancos de poupança ( incluindo as fiduci rias de poupança e as m tuas de poupança e de cr dito
Savings deposits	Depósitos de poupança
( ) the buildings included in the Santa Sede agreement ( ) and the Mecenazgo Law ( ) will continue to not pay the tax.	( ) os prédios inclusos no acordo da Santa Sede ( ) e a Lei Mecenazgo ( ) continuarão não pagando o imposto.
If the agreement on the taxation of savings has not been concluded by Andorra before the agreed date , the negotiations on the monetary agreement shall be suspended until such conclusion has taken place .	Se o acordo em matéria de tributação dos rendimentos da poupança não for celebrado com Andorra antes da data acordada , as negociações relativas ao acordo monetário serão suspensas até que se verifique a celebração do referido acordo .
In addition , negotiations between the Community and Andorra are ongoing towards the conclusion of an agreement on the taxation of income from savings .	Além disso , estão a decorrer negociações entre a Comunidade e Andorra para a celebração de um acordo em matéria de tributação dos rendimentos da poupança .
Savings Bond Inventory	Inventários de fundos de poupança
Gross savings 1A .	Poupança bruta 1A .
Deposits ( savings accounts )	Depósitos ( contas de poupança )
Compared with the previous update of the Convergence Programme , the decline in projected surpluses can be attributed mainly to the phasing in of income tax reductions in accordance with the 2003 Tax Agreement .	Em comparação com a anterior actualização do Programa de Convergência , a descida dos excedentes previstos poderá atribuir se sobretudo à entrada em vigor das reduções dos impostos sobre o rendimento , em conformidade com o Acordo Fiscal de 2003 .
formula_3In a proportional tax, the tax rate is fixed and the average tax rate equals this tax rate.	Em Direito tributário, alíquota é o percentual ou valor fixo que será aplicado para o cálculo do valor de um tributo.
( c ) Including savings certificates .	( c ) Incluíndo certificados de aforro .
cash and savings certificates	obrigações de caixa e certificados de aforro
Special savings accounts ( SSAs )	Contas especiais de poupança ( SSAs )
Tom has no savings.	Tom não tem poupança.
The absence of ratification by Andorra , before the agreed date , of the agreement on the taxation of income from savings should result in the suspension of the negotiations on the monetary agreement until such ratification has taken place .	A ausência de ratificação por parte de Andorra , antes da data acordada , do acordo em matéria de tributação dos rendimentos da poupança terá como consequência a suspensão das negociações quanto ao acordo monetário , até ao momento em que for efectuada essa ratificação .
Fiscal developments reflect the fact that , on average in the euro area , tax cuts and the gradual phasing out of temporary adjustment measures were insufficiently financed by savings in primary expenditure .	A evolução orçamental reflecte o facto de , em média na área do euro , os cortes nos impostos e o desaparecimento gradual de medidas de ajustamento temporárias terem sido financiados de modo insuficiente por poupanças em despesa primária .
Tax	Imposto
Tax subsidies are also known as tax expenditures.	Subsídios também podem ser dados com outros objetivos.
They cannot make savings easy.	Eles tem dificuldade para fazer poupança.
Reserves are like savings accounts.	Reservas são como poupanças
We have enormous energy savings.	Nós economizamos muita energia.
( c ) European Savings Bank Group	c ) European Savings Bank Group
Libretti postali liberi ( savings deposits )	Contas de poupança ( Libretti postali liberi )
Buoni fruttiferi ordinari ( savings certificates )	Certificados de aforro ( buoni fruttiferi ordinari )
We have to make savings.	Temos de fazer economias.
The prior initialling by both parties of the agreement on the taxation of income from savings , as well as the undertaking by Andorra to ratify such agreement before a date agreed with the Community , should form part of those conditions .	Devem fazer parte dessas condições a rubrica prévia pelas duas partes do acordo em matéria de tributação dos rendimentos da poupança , bem como o compromisso assumido por Andorra de ratificar esse acordo antes de uma data acordada com a Comunidade .
That right should be subject to notification procedures and the existence of a tax agreement with the third country concerned which ensures an efficient exchange of information with the tax authorities in the domicile of the Community investors .	Esse direito deve estar condicionado a procedimentos de notificação e à existência de um acordo em matéria fiscal com o país terceiro em causa , que garanta um intercâmbio de informações eficaz com as autoridades fiscais do Estado Membro de domicílio dos investidores da Comunidade .
Taxes on goods and services Value added tax (Goods and Services Tax) A value added tax (VAT), also known as Goods and Services Tax (G.S.T), Single Business Tax, or Turnover Tax in some countries, applies the equivalent of a sales tax to every operation that creates value.	Além disso, um dos direitos mais fundamentais de qualquer governo é administrar a posse e uso da terra na área geográfica em que é soberano, e é considerado economicamente legal, que o governo afim de recuperar (por meio de impostos) para fins públicos, o valor adicional que ele cria na prestação deste serviço exclusivo.
The savings ratio, net savings, were below zero in the middle of 2008, just before the crash.	A relação de economias, economias líquidas, estiveram abaixo de zero na metade de 2008, pouco antes da quebra.
First, Republicans and Democrats must negotiate a bipartisan agreement to stretch out the spending cuts and tax increases that take effect on January 1, 2013.	Primeiro, republicanos e democratas devem negociar um acordo bipartidário para expandir no tempo os cortes na despesa e aumentos de impostos que entrem em vigor a 1 de Janeiro de 2013.
The ECB notes that negotiations on the Agreeement will be suspended if Andorra does not ratify the agreement on the taxation of income from savings before 30 April 2005 .	O BCE regista que as negociações referentes ao acordo serão suspensas se Andorra não ratificar o acordo em matéria de tributação dos rendimentos da poupança antes de 30 de Abril de 2005 .
Tax provisions .	Disposições específicas para os Estados Membros cuja moeda seja o euro .
TAX PROVISIONS	DISPOSIÇÕES FISCAIS
Including non transferable sight savings deposits .	Incluindo depósitos de poupança à vista não transferíveis .
These conditions are linked , in particular , to the prior initialling by both parties of the agreement on the taxation of income from savings , as well as the undertaking by Andorra to conclude such agreement before a date to be agreed with the Community .	Estas condições relacionam se , em especial , com a rubrica prévia por ambas as partes do acordo em matéria de tributação dos rendimentos da poupança , bem como com o compromisso assumido por Andorra no sentido de celebrar esse acordo antes de uma data a acordar com a Comunidade .
The prior initialling by both parties of the agreement on the taxation of income from savings , as well as the undertaking by Andorra to conclude such agreement before a date to be agreed with the Community , shall form part of those conditions .	A rubrica prévia por ambas as partes do acordo em matéria de tributação dos rendimentos da poupança , bem como do compromisso por parte de Andorra de celebrar esse acordo antes de uma data a acordar com a Comunidade , devem integrar tais condições .
If the fair market value of the property exceeded this tax basis and the donor paid gift tax, the tax basis is increased by the gift tax.	Em Direito tributário, a base de cálculo é a grandeza econômica sobre a qual se aplica a alíquota para calcular a quantia a pagar.
Kentucky imposes an estate tax in addition to its inheritance tax.	International Estate and Inheritance Tax Guide , UK 2013.
Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax.	Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto.
And then it's a high savings rate.	E então vamos para uma alta taxa de economia.
Leave off the last e for savings.	Deixe o último e para poupança
( 2 ) Including non transferable sight savings deposits .	( 2 ) Incluindo depósitos de poupança à vista não transferíveis .

Display this page in English