Tradução de "scarred" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Noachian age surfaces are scarred by many large impact craters.
Superfícies desse período são marcadas por muitas grandes crateras de impacto.
IDW publishing released a limited series called Scarface Scarred For Life .
IDW publicou e lançou uma série limitada chamada Scarface Scarred For Life .
And by day 20, while he will be scarred for life, he will live.
E no dia 20, quando ele será marcado por toda a vida, ele vai viver.
In his early teens, Friedman was injured in a car accident, which scarred his upper lip.
Em sua adolescência, Friedman se feriu em um acidente de carro, que deixou uma ferida em seu lábio superior.
Deng also hails from Wau, South Sudan, a country scarred by poverty and the aftermath of a recent civil war.
Deng é natural da cidade de Wau, no Sudão do Sul, um país assolado pela pobreza e pelo legado da última guerra civil.
What is curious about this development is that the subcontinent has preferred to forget the monstrous injustices that have scarred its recent history.
O aspecto curioso deste acontecimento é o facto de o subcontinente ter preferido esquecer as injustiças monstruosas que marcaram a sua história recente.
Mars is scarred by a number of impact craters a total of 43,000 craters with a diameter of or greater have been found.
Marte é marcado por uma série de crateras de impacto um total de 43 mil crateras com um diâmetro de 5 quilômetros ou mais foram encontradas em sua superfície.
Determined to prove he was better, Doom conducted reckless experiments which eventually scarred his face and would lead him to become Doctor Doom.
Determinado a provar que era o melhor, Doom conduziu experimentos arriscados que acabaram queimando seu corpo e o levando a tornar se o Doutor Destino.
Bond meets Janus who reveals himself as Alec Trevelyan, who had faked his death but was badly scarred from the explosion at Arkhangelsk.
Bond se encontra com Janus e descobre que ele é na verdade Trevelyan, que quase não escapou da explosão na fábrica soviética.
Albert and his elder brother, Ernest, spent their youth in a close companionship scarred by their parents' turbulent marriage and eventual separation and divorce.
Alberto e seu irmão mais velho, Ernesto, passaram sua juventude em uma relação muito próxima marcada pelo turbulento casamento de seus pais e posterior separação e divórcio.
A rate of murders that leads the world and many acts of brutal violence has scarred this country and changed dramatically how people live their lives.
A rate of murders that leads the world and many acts of brutal violence has scarred this country and changed dramatically how people live their lives.
Sagat, a Muay Thai master and the final boss in the original Street Fighter , who was scarred by Ryu in the end of the previous tournament.
Sagat, um mestre de Muay Thai e o chefe final do Street Fighter original, que ficou com uma enorme cicatriz no peito feita por Ryu na final do torneio anterior.
Now the good news is, because I'm a trained medical professional, I know that even though she'll be scarred for life, she's going to make a full recovery.
Agora, a boa notícia é que, porque eu sou um profissional médico treinado, Eu sei que ela vai ficar marcada por toda a vida, ela vai fazer uma reconstituição completa.
While it was her inner darkness that scarred her entire life, she was even more frightened of what her love for Beast Boy might cause her to do.
Embora fosse sua escuridão interior que a aterrorizou toda a sua vida, ela foi tem mais medo do que seu amor por Mutano pode levá la a fazer.
Liberia has been devastated by one of Africa's bloodiest civil wars, which has left more than 200,000 people dead, thousands of women scarred by rape and crime on a spectacular scale.
A Libéria tem sido devastada por uma das mais sangrentas guerras civis da África, que deixou mais de 200.000 pessoas mortas, milhares de mulheres traumatizadas pelo estupro e crimes em uma escala espetacular.
Tommy Lee Jones as Harvey Dent Two Face br Formerly the good district attorney of Gotham City, half of Harvey's face is scarred with acid during the conviction of a crime boss.
Tommy Lee Jones como Harvey Dent Duas Caras Anteriormente o bom promotor público de Gotham City, metade do rosto de Dent é marcado com ácido durante a convicção de um chefão do crime.
In addition, before being given the part, Foster was subjected to psychological testing to ensure that she would not be emotionally scarred by her role, in accordance with California Labor Board requirements.
Além disso, antes de ganhar o papel, Foster foi sujeitada a testes psicológicos para assegurar que seu papel não a afetaria emocionalmente, de acordo com as leis trabalhistas da Califórnia.
But, more important, it holds out the prospect that a people can chart its own path, free from external pressure a particularly attractive proposition for countries that remain scarred by their colonial pasts.
Mas, mais importante, mantém a perspectiva de que um povo pode traçar o seu próprio caminho, livre de pressões externas uma proposta particularmente atraente para os países que ainda exibem as cicatrizes do seu passado colonial.
He is left deeply scarred by these events, and when he encounters Alex two years later he uses him as a guinea pig in a sadistic experiment intended to prove the Ludovico technique unsound.
Ele fica profundamente marcado por esses eventos, e quando ele encontra Alex, dois anos depois, ele usa o como cobaia de um experimento sádico com a intenção de provar que o tratamento Ludovico é doentio.
Its surface is heavily scarred by craters, some of which are extremely large relative to the size of the moon Pan, the largest crater, measures 100 km across and is at least 8 km deep.
A sua superfície está cheia de crateras, algumas de um tamanho gigantesco comparado com o tamanho da lua Pan, a cratera mais extensa, mede 100 km de diâmetro e tem 8 quilômetros de profundidade.
As the political heirs of the country s Communist revolutionaries, the third generation leaders that are taking over the reins of power in China may possess a strong pedigree, but they are also scarred and limited by it.
Como herdeiros políticos dos revolucionários Comunistas do seu país, os líderes de terceira geração que detêm as rédeas do poder na China podem possuir uma forte linhagem, mas são também marcados e limitados por ela.
Peter, Nathaniel, and a scarred John visit their master as Jerusalem is in the throes of rebellion whereupon Judas comes last and reveals that the youthful angel who released Jesus from the crucifixion is in fact Satan.
Pedro, Natanael, e João cicatrizado visitam seu mestre quando Jerusalém está no auge da rebelião depois Judas vem por último e revela que o anjo jovem que o retirou da crucificação era, na verdade, Satanás.
In the A E Biography episode on Brando, biographer Peter Manso comments, On the one hand, being a celebrity allowed Marlon to take his revenge on the world that had so deeply hurt him, so deeply scarred him.
No episódio A E Biography sobre Brando, comentários do biógrafo Peter Manso , por um lado, ser uma celebridade permitido Marlon para se vingar no mundo que tão profundamente machucá lo, tão profundamente marcado ele.
Today, in an arc that stretches from the Far East through the Middle East to the streets of cities in Europe and the United States, we face a scourge that has taken innocent lives, scarred communities, and destabilized countries.
Hoje, num arco que se estende do Extremo Oriente, passando pelo Médio Oriente, até às ruas das cidades na Europa e nos Estados Unidos, enfrentamos um flagelo que ceifou vidas inocentes, marcou comunidades, e desestabilizou países.
He played a physically and emotionally scarred grade school teacher in Pay It Forward (2000), a patient in a mental institution who may or may not be an alien in K Pax (2001), and singer Bobby Darin in Beyond the Sea (2004).
Ele fez o papel de um professor de escola primária traumatizado no filme Pay It Forward (2000), um paciente em um manicômio que pode ou não ser um extraterrestre em K Pax (2001) e o cantor Bobby Darin em Beyond the Sea (2004).