Tradução de "scientifically established" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Established - translation :

Palavras-chave : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram Cientificamente Provado Cientificamente Científicamente Científicas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It just doesn't exist scientifically.	Ela simplesmente não existe cientificamente.
Has that been scientifically proven?	Isso foi comprovado cientificamente?
But scientifically, they're amazing because they're sentinels.	Mas cientificamente, eles são formidáveis porque são sentinelas.
So how do you study rap scientifically?	Então como estudar o rap cientificamente?
Is it truly possible to study creativity scientifically?	É realmente possível estudar a criatividade cientificamente?
Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon.	Ninguém pôde explicar cientificamente o fenômeno.
The process was neither scientifically elegant nor industrially efficient.	O processo não era nem cientificamente elegante nem industrialmente eficiente.
I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically.	Não sei. Prediro testar suas crenças, cientificamente,
I predict scientifically 74 percent of you will go for bananas.	Eu prevejo científicamente que 74 por cento de vocês escolheriam as bananas.
And the problem is it's scientifically broken and backwards for two reasons.	O problema é que ela é cientificamente incorreta e retrógrada por duas boas razões.
He was not, however, describing a scientifically verifiable theory of the universe.	Entretanto, ele não estava descrevendo uma teoria científica verificável sobre o Universo.
Results are measured in a manner scientifically appropriate for the given experiment.	Os resultados são medidos de maneira cientificamente apropriada para cada experimento.
Now these studies are scientifically valid, and they've been replicated, but they're not the whole story.	Agora esses estudos são cientificamente válidos, e eles foram replicados, mas isso não é a história toda.
As of 2006, there is no scientifically accepted estimate of current population or trends in abundance.	Até 2006 não havia uma estimativa cientificamente aceita da população atual ou tendências em abundância.
Devices like the cymascope, which you can see here, have been used to scientifically observe cymatic patterns.	Aparelhos como cimascópio , como vocês podem observar aqui, tem sido usados cientificamente para observar desenhos cimáticos.
Scientists must follow a path that is not scientifically predefined, and that requires decisions at every step.	Os cientistas devem seguir um caminho que não seja pré definido do ponto de vista científico e isto exige que se tomem decisões a cada passo.
The Latin in the film doesn't follow the scientifically reconstructed pronunciation, but instead sounds rather like Italian.	O latim no filme não segue uma pronúncia cientificamente reconstruída, em vez disso soa mais como italiano.
Armageddon fared better at the box office, while astronomers described Deep Impact as being more scientifically accurate.	Armageddon se saíu melhor nas bilheterias , enquanto os astrônomos descreveram Impacto Profundo como sendo mais cientificamente preciso.
The only way to get scientifically reliable estimates of extramarital sex is to use nationally representative samples.	A única maneira de obter estimativas cientificamente confiáveis sobre sexo extraconjugal é usar amostras nacionalmente representativas.
Flying squirrels (scientifically known as Pteromyini or Petauristini) are a tribe of 44 species of squirrels (family Sciuridae).	Os esquilos voadores pertencem a tribo Pteromyini (família Sciuridae).
And then there's improvising on a scale quarter notes, metronome, right hand scientifically very safe, but musically really boring.	E depois há improvisos numa escala semínimas, metrônomo, mão direita muito seguro cientificamente, mas muito chato musicalmente.
The better lift of a cambered surface compared to a flat one was first discussed scientifically by Sir George Cayley.	A melhor sustentação de uma superfície arqueada em relação à uma plana foi cientificamente discutida pela primeira vez por Sir George Cayley.
The high prevalence of HIV drives researchers to conduct research that is sometimes scientifically acceptable but on many levels ethically questionable.	A alta prevalência de HIV leva os pesquisadores a conduzir pesquisas que é às vezes cientificamente aceitáveis mas em vários níveis eticamente questionáveis.
We know that scientifically, thanks to the communications revolution, all the tribes on the planet, all 15,000 tribes, are in touch with each other.	Nós sabemos que cientificamente, graças a revolução nas comunicações, todas as tribos do planeta, todas as 15.000 tribos, estão em contato umas com as outras.
Project Oxcart established.	O projeto OXCART tem início.
Their achievements, intellectually and scientifically, are extraordinary, and they are so relevant for these times that we are in when we are riding out storms.	Suas realizações, intelectualmente e científicamente, são extraordinárias, e são tão relevantes para estas tempos em que nos estamos quando nós estamos cavalgando tempestades.
To date, at least 40,000 plant species, 2,200 fishes, 1,294 birds, 427 mammals, 428 amphibians, and 378 reptiles have been scientifically classified in the region.	Até o momento, pelo menos 40 000 espécies de plantas, 3 000 de peixes, 1 294 aves, 427 mamíferos, 428 anfíbios e 378 répteis foram classificadas cientificamente na região.
But, besides being intellectually and scientifically interesting, it's also very different than the other things I do, because you get to hike around in the badlands.	Mas, além de ser intelectual e cientificamente interessante, é algo muito diferente das outras coisas que faço, porque você tem a oportunidade de caminhar por desertos.
And so I set out with this concept, scientifically, that artistic creativity, it's magical, but it's not magic, meaning that it's a product of the brain.	E assim eu investiguei esse conceito, cientificamente, que é a criatividade artística, ela é mágica, mas não é magia. Significa que ela é um produto do cérebro.
Fermi befriended another scientifically inclined student, Enrico Persico, and the two worked together on scientific projects such as building gyroscopes and measuring the Earth's magnetic field.	Mais tarde, Fermi e seu melhor amigo, outro estudante inclinado para a ciência, chamado Enrico Persico, empenharam se em projetos científicos, tais como construir giroscópios e medir o campo magnético da Terra.
They are in the Chingeltei District (established in 1946), in the Han Uul District (established in 1948), in the Bayanzurkh District (established in 1968), and in the Songino Hairkhan District (established in 1991).	Eles estão no Distrito Chingeltei (fundado em 1946), no Distrito Han Uul (fundado em 1948), no Distrito Bayanzurkh (fundado em 1968), e no Distrito Songino Hairkhan (criada em 1991).
Established in 1878, A.V.N.	Foi fundada pelos ingleses no .
It established the A.P.	O condado foi fundado em 1728.
With the rejection of these arguments by the scientific community, AIDS denialist material is now targeted at less scientifically sophisticated audiences and spread mainly through the Internet.	Após a rejeição destes argumentos pela comunidade científica, o material negacionista da SIDA é atualmente dirigido a audiências menos informadas e disseminado principalmente pela internet.
He soon began to criticize the epistemology of Jung's theory scientifically, and this contributed to a certain clarification of the latter's thoughts, especially about the concept of synchronicity.	Cedo, ele começa a criticar cientificamente a epistemologia da teoria de Jung e contribuir com seu desenvolvimento, especialmente no conceito de sincronicidade .
Hartley aimed to construct a Christian philosophy in which both religious and moral facts could be scientifically proven, a goal that would occupy Priestley for his entire life.	Hartley destinou se a construir uma filosofia cristã, em que ambos os religiosos e morais fatos poderiam ser cientificamente provados, uma meta que iria se atribuir a Priestley por toda sua vida.
It has been established as	Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e
How is this connection established?	De que forma é que se estabelecem estes laços?
Conventional character types were established.	Os tipos convencionais de personagens foram determinados.
Zanuck established his own company.	Zanuck demitiu se e fundou sua própria empresa.
Established in 1876 by J.D.	O condado foi fundado em 1891.
Established theologians, such as C.E.B.	Adin Ballou e Ammon Hennacy defenderam ideias semelhantes.
The U.N. was established in 1945.	A ONU foi estabelecida em 1945.
The school was established in 1650.	A escola foi fundada em 1650.
The Patriarchate of Lisbon is established.	Santo Metrófano torna se Bispo de Bizâncio.

Display this page in English