Tradução de "scientifically unjustified" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Protection in the event of unjustified dismissal
Protecção em caso de despedimento sem justa causa
Protection in the event of unjustified dismissal
Direito de negociação e de acção colectiva
It just doesn't exist scientifically.
Ela simplesmente não existe cientificamente.
Has that been scientifically proven?
Isso foi comprovado cientificamente?
But scientifically, they're amazing because they're sentinels.
Mas cientificamente, eles são formidáveis porque são sentinelas.
So how do you study rap scientifically?
Então como estudar o rap cientificamente?
But suppose further that the justifying belief is itself unjustified.
Agora suponha que a crença justificadora Q é injustificada.
Is it truly possible to study creativity scientifically?
É realmente possível estudar a criatividade cientificamente?
Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon.
Ninguém pôde explicar cientificamente o fenômeno.
The process was neither scientifically elegant nor industrially efficient.
O processo não era nem cientificamente elegante nem industrialmente eficiente.
Article II 30 Protection in the event of unjustified dismissal Every worker has the right to protection against unjustified dismissal , in accordance with Union law and national laws and practices .
Artigo II 30 . º Protecção em caso de despedimento sem justa causa Todos os trabalhadores têm direito a protecção contra os despedimentos sem justa causa , de acordo com o direito da União e as legislações e práticas nacionais .
The Commission also feels unjustified requests for exempting subsidiaries from half yearly reporting .
A Comissão considera também que não se justificam os pedidos de isenção das filiais da elaboração de relatórios semestrais .
I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically.
Não sei. Prediro testar suas crenças, cientificamente,
I predict scientifically 74 percent of you will go for bananas.
Eu prevejo científicamente que 74 por cento de vocês escolheriam as bananas.
And the problem is it's scientifically broken and backwards for two reasons.
O problema é que ela é cientificamente incorreta e retrógrada por duas boas razões.
He was not, however, describing a scientifically verifiable theory of the universe.
Entretanto, ele não estava descrevendo uma teoria científica verificável sobre o Universo.
Results are measured in a manner scientifically appropriate for the given experiment.
Os resultados são medidos de maneira cientificamente apropriada para cada experimento.
Atheism is nothing more than the noises reasonable people make in the presence of unjustified religious beliefs.
O ateísmo é nada mais do que ruídos que pessoas razoáveis fazem na presença de crenças religiosas injustificadas.
Thus, such a belief is unjustified because the justifier on which it depends is itself not justified.
Para estar justificada, a crença precisa estar apoiada em outra crença que está ela própria justificada.
The report rebukes Israel for the unjustified bombing of civilian areas leading to more than 1,000 civilian deaths.
O relatório acusa Israel pelo bombardeio injustificável de cidadãos nas áreas causando mais de mil mortes.
Now these studies are scientifically valid, and they've been replicated, but they're not the whole story.
Agora esses estudos são cientificamente válidos, e eles foram replicados, mas isso não é a história toda.
As of 2006, there is no scientifically accepted estimate of current population or trends in abundance.
Até 2006 não havia uma estimativa cientificamente aceita da população atual ou tendências em abundância.
Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Union law and national laws and practices.
Todos os trabalhadores têm direito a protecção contra os despedimentos sem justa causa, de acordo com o direito da União e com as legislações e práticas nacionais.
Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Union law and national laws and practices.
Os trabalhadores e as entidades patronais, ou as respectivas organizações, têm, de acordo com o direito da União e as legislações e práticas nacionais, o direito de negociar e de celebrar convenções colectivas aos níveis apropriados, bem como de recorrer, em caso de conflito de interesses, a acções colectivas para a defesa dos seus interesses, incluindo a greve.
Devices like the cymascope, which you can see here, have been used to scientifically observe cymatic patterns.
Aparelhos como cimascópio , como vocês podem observar aqui, tem sido usados cientificamente para observar desenhos cimáticos.
Scientists must follow a path that is not scientifically predefined, and that requires decisions at every step.
Os cientistas devem seguir um caminho que não seja pré definido do ponto de vista científico e isto exige que se tomem decisões a cada passo.
The Latin in the film doesn't follow the scientifically reconstructed pronunciation, but instead sounds rather like Italian.
O latim no filme não segue uma pronúncia cientificamente reconstruída, em vez disso soa mais como italiano.
Armageddon fared better at the box office, while astronomers described Deep Impact as being more scientifically accurate.
Armageddon se saíu melhor nas bilheterias , enquanto os astrônomos descreveram Impacto Profundo como sendo mais cientificamente preciso.
The only way to get scientifically reliable estimates of extramarital sex is to use nationally representative samples.
A única maneira de obter estimativas cientificamente confiáveis sobre sexo extraconjugal é usar amostras nacionalmente representativas.
Flying squirrels (scientifically known as Pteromyini or Petauristini) are a tribe of 44 species of squirrels (family Sciuridae).
Os esquilos voadores pertencem a tribo Pteromyini (família Sciuridae).
And then there's improvising on a scale quarter notes, metronome, right hand scientifically very safe, but musically really boring.
E depois há improvisos numa escala semínimas, metrônomo, mão direita muito seguro cientificamente, mas muito chato musicalmente.
The better lift of a cambered surface compared to a flat one was first discussed scientifically by Sir George Cayley.
A melhor sustentação de uma superfície arqueada em relação à uma plana foi cientificamente discutida pela primeira vez por Sir George Cayley.
It would view very negatively any initiative that would lead to an unjustified increase in the level of fees currently charged at the national level .
Qualquer iniciativa que conduzisse a um aumento injustificado dos encargos actualmente cobrados a nível nacional seria encarada muito negativamente .
As a result, fears bordering on panic in some emerging markets about the impact of Fed tightening on global economic conditions will probably prove unjustified.
Como resultado, os receios que fazem fronteira com o pânico em alguns mercados emergentes sobre o impacto do aperto da Fed nas condições económicas globais irão, provavelmente, revelar se injustificados.
Something doesn t add up in this inventory, and the response to it a tank, two half track vehicles, and three armored cars is totally unjustified.
Algo não se encaixa nesse inventário, e a reação, com um tanque, duas semilagartas e três veículos blindados, é totalmente injustificada.
As Simon Walker concludes What he sought was, in contemporary terms, neither unjustified nor unattainable it was the manner of his seeking that betrayed him.
Como Simon Walker concluiu Em termos contemporâneos, aquilo que ele queria não era injustificável nem inatingível foi a maneira de sua busca que o traiu .
The high prevalence of HIV drives researchers to conduct research that is sometimes scientifically acceptable but on many levels ethically questionable.
A alta prevalência de HIV leva os pesquisadores a conduzir pesquisas que é às vezes cientificamente aceitáveis mas em vários níveis eticamente questionáveis.
The proposal seeks to establish a situation in which inclusion in this regulatory framework should not impose unjustified or over onerous regulatory demands on investment advisors .
A proposta pretende instaurar uma situação na qual a inclusão neste enquadramento regulamentar não imponha requisitos injustificados ou demasiado onerosos aos consultores de investimento .
In this regard , consumers play an important role in signalling their unwillingness to pay for some specific goods for which there have clearly been unjustified price increases .
Neste contexto , os consumidores desempenham um papel importante ao assinalar a sua relutância em comprar alguns bens específicos que considerem ter sido claramente objecto de aumentos de preços injustificados .
This attitude appears to me to be unjustified. I would also ask that a great deal more emphasis be placed on these points in the seventh periodic report.
Esta visão parece me injustificada, pelo que gostaria de solicitar também que estes pontos assumam muito mais relevância no sétimo relatório periódico.
Many instances of tension occurred at the Institute due to unjustified police attacks, instructed by the Government Delegate Paula Sánchez de León, which resulted in ten detained students.
Viveram se momentos de muita tensão devido a cargas policiais sem justificação alguma, seguindo instruções da Delegada do Governo, Paula Sánchez de León, e que como resultado levaram à detenção de 10 jovens.
We know that scientifically, thanks to the communications revolution, all the tribes on the planet, all 15,000 tribes, are in touch with each other.
Nós sabemos que cientificamente, graças a revolução nas comunicações, todas as tribos do planeta, todas as 15.000 tribos, estão em contato umas com as outras.
Their achievements, intellectually and scientifically, are extraordinary, and they are so relevant for these times that we are in when we are riding out storms.
Suas realizações, intelectualmente e científicamente, são extraordinárias, e são tão relevantes para estas tempos em que nos estamos quando nós estamos cavalgando tempestades.
To date, at least 40,000 plant species, 2,200 fishes, 1,294 birds, 427 mammals, 428 amphibians, and 378 reptiles have been scientifically classified in the region.
Até o momento, pelo menos 40 000 espécies de plantas, 3 000 de peixes, 1 294 aves, 427 mamíferos, 428 anfíbios e 378 répteis foram classificadas cientificamente na região.
But, besides being intellectually and scientifically interesting, it's also very different than the other things I do, because you get to hike around in the badlands.
Mas, além de ser intelectual e cientificamente interessante, é algo muito diferente das outras coisas que faço, porque você tem a oportunidade de caminhar por desertos.