Tradução de "scotsman" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Scotsman - translation :

Palavras-chave : Escocês Escocês Escoceses Voador

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Er... a Scotsman on a horse!	Aaa... um escocês a cavalo!
This must be true because a Scotsman said it.	O que deve ser verdade porque um escocês assim declarou.
This must be true because a Scotsman said it.	Isto deve ser verdade porque foi dito por um escocês.
'Who to believe?', to quote from the Scotsman editorial.	Se não houvesse reprocessamento, não haveria transporte de plutónio.
And I think I'm the only Scotsman here at the Edinburgh TED. So let me just explain to you that the smartest man ever was a Scotsman.	E eu penso que sou o único escocês aqui no TED de Edimburgo, por isso, passo a explicar vos que o homem mais inteligente de todos os tempos foi um escocês.
And I think I'm the only Scotsman here at the Edinburgh TED.	E eu acho que sou o único escocês aqui no Edimburgo TED.
Two competitors stood out Scotsman Launceston Elliot and Viggo Jensen of Denmark.	Dois concorrentes se destacaram o escocês Launceston Elliot e Viggo Jensen, da Dinamarca.
I guess that old Scotsman knew what he was writing about when he said	Acho que aquelas palavras estavam certas quando diziam...
So let me just explain to you that the smartest man ever was a Scotsman.	Então deixem me explicar para vocês que o homem mais esperto que já existiu era escocês.
He is much of the reason why I am here an MEP, a Scotsman, a European.	A ele devo uma grande parte das razões por que aqui estou como deputado ao Parlamento Europeu, como escocês, como europeu.
In the central belt of Scotland there are two serious broadsheet newspapers, The Herald and The Scotsman.	Na faixa central da Escócia há dois importantes jornais do tipo 'broadsheet?, The Herald e The Scotsman.
Mr President, I should like to add my support to your speech on The Scotsman and The Herald.	Senhor Presidente, gostaria de dizer que também eu apoio a sua intervenção sobre os jornais The Scotsman e The Herald.
Rumours have it that the current owners of The Scotsman the Barclay Brothers are trying to buy The Herald.	Correm boatos de que os actuais proprietários do The Scotsman os Irmãos Barclays estão a tentar adquirir o The Herald.
History The name Rangers was chosen by a Scotsman, Juan Greenstret, who was one of the founding fathers of the Club.	O nome Rangers foi escolhido por Juan Greenstreet, um dos fundadores do clube.
Mr President, I do not want this to be a dispute between a Galician and a Scotsman, nor between two Europeans.	Senhor Presidente, não quero que isto se transforme numa disputa entre um galego e um escocês, nem entre dois europeus.
In Scotland today, there is a serious risk that the owners of The Scotsman newspaper may purchase its chief rival The Herald.	Hoje em dia, na Escócia, corre se o sério risco de os proprietários do jornal The Scotsman poderem vir a comprar o seu principal rival The Herald.
I am sorry to say that this week it has been announced that The Scotsman newspaper is closing down the office of its Brussels and European correspondent.	Lamento dizer que nesta semana foi anunciado que o jornal The Scotsman está em vias de encerrar os gabinetes do seu correspondente em Bruxelas e do seu correspondente europeu.
We have to find a definition which ensures that a Scotsman can play in Wales on the same basis as a German, for example, can play in Italy.	Quererá isto di zer que um escocês que queira jogar pelo País de Gales terá de estar inscrito na federação de futebol galesa durante cinco anos antes de estar habilitado a jogar num dos clubes europeus?
I would hope that the UK authorities will listen to the advice of this Parliament and ensure that the Barclay Brothers are not allowed to acquire ownership of The Scotsman newspaper.	Espero que as autoridades do Reino Unido dêem ouvidos aos conselhos deste Parlamento e garantam que os Irmãos Barclays não serão autorizados a adquirir o jornal The Scotsman.
Does this mean that a Scotsman who wants to play in Wales has to play in the Welsh FA for five years before he is eligible to play in one of the European clubs?	Isso seria certamente um erro, que sem dúvida iria resolver nos o problema do futebol, mas que nos iria criar novos problemas políticos.
One of the most effective remedies ever devised was devised by the English common lawyers I speak as a Scotsman in the way of making sure that those who are wrongly detained are brought to court and released if the jailer cannot show cause for keeping them there.	Um dos recursos mais eficazes alguma vez descoberto foi descoberto pelos advogados ingleses falo como escocês no sentido de garantir que quem for detido injustamente seja presente a tribunal e posto em liberdade se quem o deteve não conseguir apresentar motivos para o manter na prisão.
Vernet's deputy, the Scotsman Matthew Brisbane, returned to the islands that year to restore the business, but his efforts ended after, amid unrest at Port Louis, gaucho Antonio Rivero led a group of malcontents to murder Brisbane and the settlement's senior leaders survivors hid in a cave on a nearby island until the British returned and restored order.	O vice de Vernet, o escocês Matthew Brisbane, voltou às ilhas naquele ano para restaurar o assentamento, mas seus esforços terminaram depois que, em meio a tumultos em Port Louis, o gaúcho Antonio Rivero levou um grupo de descontentes a assassinar Brisbane e os líderes do assentamento os sobreviventes se esconderam em uma caverna em uma ilha próxima até que os britânicos voltaram e restauraram a ordem.