Tradução de "scraping" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They're clinging to a rock face and actually scraping bacteria off that rock face. | Eles estão agarrados a uma rocha e na verdade raspando bactérias daquela rocha. |
| Sort of having beginner's mind, scraping your mind clean and looking at things afresh. | Meio que ter uma mente de principiante, zerar sua mente e olhar para as coisas de um jeito novo |
| Industrial trawlers and draggers are scraping the sea floor like bulldozers, taking everything in their path. | Pesqueiros e dragas industriais estão raspando o fundo do mar como se fossem tratores, levam tudo o que está no caminho |
| And the pinhead I've made green around there by scraping the particles off a green shirt and then pressed onto the needle. | Fiz a cabeça do alfinete verde esfregando partículas de uma camisa verde e então pressionando sobre a agulha. |
| And Brian then went on to even greater risk to get this never before made photograph of a trawl net scraping the ocean bottom. | E Brian continuou arriscando se ainda mais para conseguir essa foto nunca antes tirada de uma rede de arrasto varrendo o fundo do mar. |
| But the future is not going to be the sky scraping cities of New York, but this. And when you look at this, you see crisis. | o futuro não será Nova Iorque cheia de arranha céus mas isso. E quando você olha pra isso, você vê crise. |
| In England they lived in considerable poverty in Bloomsbury and in Camden Town, scraping a living mostly from teaching, as well as an allowance from Verlaine's mother. | Os amantes viveram em uma pobreza considerável, em Bloomsbury e em Camden Town, desprezando uma vida de ensino e uma pensão da mãe de Verlaine. |
| Afghanistan's jagged, sky scraping mountain ranges have over centuries been its best defence against foreign invasions, but there are other ways they can be put to use for the country. | As gigantescas cadeias montanhosas do Afeganistão têm sido, durante séculos, a melhor defesa do país contra as invasões estrangeiras, mas há outras formas de uso. |
| Excavations vary from a shallow scraping, to removal of topsoil to a depth of 6 feet (1.8 metres), or more where a vault or burial chamber is to be constructed. | Uma tumba é uma pequena construção (ou câmara ) para os restos dos mortos, com paredes, um teto e (se não for usado por mais de um cadáver) uma porta. |
| Some car manufacturers later chose to place it on the side of the car closer to the kerb to help the driver avoid scraping walls, hedges, gutters and other obstacles. | Alguns fabricantes mais tarde optaram por deixar a posição do motorista próxima ao para ajudar o motorista a evitar muros e outros obstáculos. |
| Guests include members of the Geração à Rasca ( Scraping By Generation) protest that started the March 12 Movement back in 2011, Plataform October 15, Screw Troika!, and also the trade union federation CGTP (General Confederation of the Portuguese Workers). | Desde o Protesto da Geração à Rasca que iniciou o Movimento 12 de Março em 2011, à Plataforma 15 Outubro, e ao Que se Lixe a Troika!, e contando também com a presença da Intersindical Nacional CGTP, na mesa estarão as derrotas, conquistas e desafios para as formas de contestação da actualidade . |
| The Iniciativa por uma Auditoria Cidadã (IAC, Initiative for a Citizen Audit) brought together economists, former journalists, unionists, politicians and left wing researchers, and was propelled by M12M (March 12 Movement) , an activist platform born out of the mobilization for the protest of the Scraping by Generation. | A Iniciativa por uma Auditoria Cidadã (IAC) reuniu economistas, ex jornalistas, sindicalistas, políticos e investigadores de esquerda, e foi impulsionada pelo M12M (Movimento 12 de Março), uma plataforma activista nascida na mobilização para o protesto da Geração à Rasca. |
| It was the realization that I had come very close to dying in the same way that the Earth, our mother, is barely holding on, in the same way that 75 percent of the planet are hardly scraping by, in the same way that there is a recipe for survival. | Era a realização que eu cheguei perto de morrer da mesma forma que a Terra, nossa mãe, mal se aguenta, da mesma forma que 75 por cento do planeta passa raspando, da mesma forma que existe uma receita para sobreviver. |
| From the Scraping by Generation protest in March to participation in the global protests on 15 October, Portugal has seen its political and economic crisis reach unprecedented proportions in 2011, with the fall of a government and the EU committee coming into the country to effect the financial rescue of public debt. | Desde a Manifestação da Geração à Rasca em Março até aos protestos globais do 15 de Outubro, Portugal viu, em 2011, a crise política e económica ganhar proporções, com a queda de um governo e a troika a entrar no país para o resgate financeiro da dívida pública. |
| Common data source formats include relational databases, XML and flat files, but may also include non relational database structures such as Information Management System (IMS) or other data structures such as Virtual Storage Access Method (VSAM) or Indexed Sequential Access Method (ISAM), or even formats fetched from outside sources by means such as web spidering or screen scraping. | Formatos de dados comuns são bases de dados relacionais e flat files (também conhecidos como arquivos planos), mas podem incluir estruturas de bases de dados não relacionais, como o IMS ou outras estruturas de dados, como VSAM ou ISAM. |
