Tradução de "screening of films" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Screening - translation :

Palavras-chave : Filmes Radiografias Filmes Terror Cinema Exibição Projecção Triagem Selecção Projeção

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Screening of a politically charged film	Exibição de um filme com conteúdo político
The level of screening employed varies.	O nível de inspeção empregada varia.
The United States instituted universal screening in 1992 and Canada instituted universal screening in 1990.	O rastreio universal de VHC tornou se obrigatório no Canadá em 1990 e nos Estados Unidos em 1992.
So we organized a screening.	Então, organizamos uma exibição.
After screening other films he had worked on (including Sid and Nancy and Pascali's Island ), they sent a script to Deakins and invited him to join the project.	Após uma triagem em outros filmes que ele tinha trabalhado (incluindo Sid e Nancy e Pascali's Island ), enviaram um script para Deakins e convidaram o para participar do projeto.
Sarandon also participates as a member of the Jury for the NYICFF, a local New York City Film Festival dedicated to screening films made for children between the ages of 3 and 18.	Sarandon também participa como membro do Júri para o NYICFF , a New York City Film Festival locais dedicados a exibem filmes feitos para crianças entre as idades de 3 e 18.
There is significant debate as to the benefits of screening.	No entanto, existe um debate considerável sobre os benefícios do rastreio.
Here's an example from that screening study.	Aqui vai um exemplo do estudo.
Brendon Connelly also found the screening surprising	Brendon Connelly também considerou a exibição supreendente
Mendes claimed the screening went very well.	Mendes afirmou que a exibição foi muito boa.
Therefore, there is no national screening program in the US however, there is a glaucoma screening program in the UK.	A verificação de glaucoma deve incluir medida da pressão intraocular, além do exame do nervo óptico em busca de lesões.
We need to individualize screening based on density.	Nós temos que individualizar o exame baseado em densidade.
And therefore, as with all biology, you get selection through screening, whether you're screening for hydrogen production, or chemical production, or just viability.	E então, como em toda biologia, você obtém seleção por amostragem, se você estiver amostrando por produção de hidrogênio, ou produção química, ou apenas viabilidade.
A single screening test is correct more than 99 of the time.	Um único exame apresenta resultados corretos em mais de 99 dos casos.
Other preventative efforts include screening blood used for transfusions.	Outros esforços de prevenção incluem a triagem do sangue usado para transfusões.
Pornographic films or sex films are films that present sexually subject matter for the purpose of sexual arousal and erotic satisfaction of the viewer.	pornô bissexual filmes apresentando pessoas se relacionando sexualmente com pessoas do sexo oposto e do mesmo sexo, simultaneamente ou não.
The maternal serum alpha fetoprotein (AFP screening) and detailed fetal ultrasound can be useful for screening for neural tube defects such as spina bifida or anencephaly.	A dosagem de alfafetoproteína (AFP) sérica materna e o ultrassom fetal são úteis para rastreio de defeitos do tubo neural como espinha bífida ou anencefalia.
Signature appearances in his films Hitchcock appears briefly in most of his own films.	Porém, nos filmes de Hitchcock, quem aparecia era ele próprio.
These films were part of the phenomenon of Europe producing alternative films about the colonization of America.	Estes filmes faziam parte do fenómeno da Europa produzir filmes alternativos.
Screening Due to its high sensitivity, serology has been proposed as a screening measure, because the presence of antibodies would detect previously undiagnosed cases of coeliac disease and prevent its complications in those people.	Rastreio Devido à sua elevada sensibilidade, a serologia tem vindo a ser proposta para medida de rastreio, uma vez que a presença de anticorpos detetaria casos não diagnosticados de doença celíaca e preveniria complicações nessas pessoas.
And I will start with a brief taster of what I ve been about a handful of films nothing much, two feature films and a handful of short films.	E vou começar com uma pequena amostra do que tenho feito. Um punhado de filmes, nada de mais... dois longas metragens e alguns curtas.
So, after that screening, we bring the children to the hospital.	Então, após a triagem, nós levamos as crianças ao hospital.
Filmography Feature films Unreleased short films Accolades References External links	Ganhou o Independent Spirit Awards de Melhor Argumento, ou Melhor Roteiro, de Estreia, por Pi (1998).
It's one of my favorite films.	É um dos meus filmes favoritos.
The Shakespeare films of Laurence Olivier .	The Shakespeare films of Laurence Olivier .
The Films of Olivia de Havilland .	The Films of Olivia de Havilland .
Elements of Western films can be found also in some films belonging essentially to other genres.	Filmes de outros géneros comportam igualmente elementos típicos do western .
As a team they appeared in 107 films, with the pair starring in 32 short silent films, 40 short sound films and 23 full length feature films.	No total, eles apareceram juntos em 106 filmes, sendo 40 curtas sonoros, 32 curtas mudos e 23 longa metragens, e nos outros 11 filmes fizeram pequenas pontas.
But there are more important things that are already occurring embryo screening.	Mas existem coisas mais importantes que já estão acontecendo rastreamento genético pré implantação.
The DFF screens not only Bollywood films, but films from all the other regional movie industries and independent art films.	Nesta cerimónia não são premiados apenas filmes de Bollywood, mas também filmes proveninetes de outras indústrias de cinema regionais e também filmes independentes.
The AFI listed the film as one of the 2004's ten best films, and nominated it for positions on the lists of the top 10 fantasy films, the 100 most inspiring American films, and the 100 greatest American films.	Prêmio Saturno 2005 (Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films) (EUA)5 vitórias de 6 indicaçõesVenceu na categorias de Melhor Ator (Tobey Maguire).
Over the years, the Best Foreign Language Film Award and its predecessors have been given almost exclusively to European films out of the 66 Awards handed out by the Academy since 1947 to foreign language films, fifty four have gone to European films, six to Asian films, three to African films and three to films from the Americas.	Durante os anos, o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro e seus predecessores foram entregues quase que exclusivamente à filmes europeus dos 66 prêmios entregues pela Academia desde 1948, 54 foram para filmes europeus, cinco para asiáticos, três para africanos e três para filmes das Américas.
Screening Prostate cancer screening is an attempt to find unsuspected cancers, and may lead to more invasive follow up tests such as a biopsy, with cell samples taken for closer study.	Rastreamento O rastreamento para o câncer de próstata é uma tentativa de encontrar tumores insuspeitos, podendo seguir se de alguns testes mais invasivos, como a biópsia, com a retirada de amostras de células para um estudo mais aprofundado.
Are you a fan of classic films?	Você é aficionado pelos clássicos de filmes?
I haven't seen any of his films.	Eu não vi nenhum dos seus filmes.
What kind of films do you prefer?	Que tipo de filme você prefere?
On the early films of the director.	A Corda br.
Despite trying to negotiate the screening of a different documentary, the police forced the cancelling of the event.	Apesar de tentar negociar a mostra de um outro vídeo documentário, os moradores do bairro tiveram a atividade cancelada pela polícia.
Carlos approached her for a routine screening for which passengers are randomly selected.	Carlos a abordou para uma triagem de rotina na qual os passageiros são selecionados aleatoriamente.
The AUA recommends screening decisions in those 55 to 69 be based on shared decision making, and that if screening is performed it should occur no more often than every two years.	O AUA recomenda a decisão compartilhada quanto ao rastreamento nos indivíduos entre 55 e 69 anos, e naqueles em que o rastreio for realizado, este não deve ocorre com frequência maior do que uma vez a cada dois anos.
I love French films.	Adoro filmes franceses.
We loathe horror films.	Detestamos filmes de terror.
Remake of the 1957 and 1965 TV films.	Remake de 1957 e 1965 filmes para TV.
An homage to blaxploitation films, it starred Pam Grier, who starred in many of the films of that genre in the 1970s.	Uma homenagem ao gênero blaxploitation , foi estrelado por Pam Grier, que trabalhou em diversos filmes do gênero nos anos 70.
The session started with Rohini screening a video on the issue from Uttar Pradesh.	O encontro começou com Rohini apresentando um vídeo sobre o assunto em Uttar Pradesh.

Display this page in English