Tradução de "sea ice conditions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. | Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis. |
| Deep in the Weddell Sea, conditions gradually grew worse until, on 19 January 1915, Endurance became frozen fast in an ice floe. | No mar de Weddell, as condições foram piorando gradualmente até que, a 19 de Janeiro de 1915, o Endurance ficou preso num banco de gelo. |
| The ice in the Arctic Sea is disappearing. | O gelo no Oceano Ártico está desaparecendo. |
| Earth's poles are mostly covered with ice that includes the solid ice of the Antarctic ice sheet and the sea ice of the polar ice packs. | Os polos geográficos da Terra encontram se maioritariamente cobertos por mantos de gelo ou por banquisas. |
| He accidentally fell through the ice into the sea. | Ele acidentalmente caiu do gelo para o mar. |
| Several ships are stuck in sea ice in Antarctica. | Vários navios estão encalhados no gelo do mar na Antártica. |
| That's the Ross Sea Ice Shelf on the right there. | Essa aí é a plataforma de gelo do Mar de Ross. |
| When that ice melts, sea level rises by six meters. | Quando esse gelo derreter, o nível do mar sobe seis metros. |
| There followed days of extreme frustration for the party as, prevented by weather and sea conditions from reaching the shore, they drifted southwards with the ice. | Mas o que se viu a partir daí foram dias de extrema frustração para o grupo de Nansen, que estava impedido de chegar à costa devido às más condições climáticas e marítimas. |
| Last September, Arctic sea ice covered the smallest area ever recorded. | Em Setembro passado, o gelo marinho do Árctico cobriu a mais pequena área jamais registada. |
| And I have also, every year, seen less and less sea ice. | E eu tenho também, todos os anos, visto cada vez menos mar gelado. |
| In the winter, they move to offshore, deeper waters under thick pack ice, surfacing in narrow fissures in the sea ice, or leads. | No inverno, eles se movem para águas mais profundas no mar, sob gelo grosso, surgindo em fissuras estreitas no gelo do mar, ou chumbo. |
| In contrast to the Greenland Sea and Arctic seas, the Norwegian Sea is ice free year round, owing to its warm currents. | Condições O Mar da Noruega permanece geralmente livre de gelo, devido à corrente Norueguesa Atlântica, quente e salina. |
| NASA described the ice conditions last year as the worst since records began. | A NASA descreveu as condições do gelo no ano passado como as piores desde que os registros começaram. |
| Progress was impeded by fog and ice conditions in the mainly uncharted seas. | O progresso foi impedido pelo nevoeiro e pelas condições do gelo, naquele mar pouco navegado e imprevisível. |
| So, there goes the ice caps, and there comes 240 feet of sea level rise. | Daí, lá se vão as calotas polares, e lá vêm subindo 70 metros do nível do mar. |
| During the most recent ice age (at its maximum about 20,000 years ago) the world's sea level was about 130 m lower than today, due to the large amount of sea water that had evaporated and been deposited as snow and ice, mostly in the Laurentide ice sheet. | Estima se que o nível do mar há 18 000 anos atrás, em pleno período glaciar, fosse cerca de 130 m abaixo do atual devido ao efeito combinado do sequestro de água pelos glaciares e mantos de gelo e da diminuição da temperatura das águas (com consequente contração do seu volume o efeito estérico). |
| These ringed seals also live out their entire life cycle associated and connected to sea ice. | Estas focas aneladas também mantêm seus ciclos de vida associados e conectados ao gelo marítmo. |
| Ice cover is continuous only in the bays and forms floating patches in the open sea. | A cobertura de gelo é contínua apenas nas baías e forma algumas manchas que flutuam no mar aberto. |
| His first three attempts were foiled by sea ice, which blocked the approaches to the island. | As primeiras três tentativas de desembarcar na ilha foram bloqueadas pelo gelo do mar. |
| I guess the iconic figure of it is the melting of the ice in the Arctic Sea. | E acho que o ícone disso é o derretimento do gelo no Mar Ártico. |
| I spent time skiing across the sea ice for weeks at a time in the high Arctic. | Eu passei um tempo esquiando pelo mar gelado por semanas no Alto Ártico. |
| I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts. | Será que o nível do mar realmente subirá quando o gelo do Polo Norte se derreter? |
| Continuously submerged populations in the Baltic Sea are very responsive to turbulent conditions. | Populações constantemente submersa no Mar Báltico são muito sensíveis a condições de turbulência. |
| It was noted that ice conditions were unstable, precluding the establishment of a safe base there. | Verificaram que as condições do gelo eram instáveis, impedindo a instalação ali de uma base segura. |
| For example, the triple point at 251 K ( 22 C) and 210 MPa (2070 atm) corresponds to the conditions for the coexistence of ice Ih (ordinary ice), ice III and liquid water, all at equilibrium. | Por exemplo, o ponto triplo em 251 K ( 22 C) e 210 MPa (2070 atm) corresponde às condições de coexistência do gelo Ih (gelo comum), gelo III e água líquida, todos em equilíbrio. |
| There isn't even a pole at the Pole. There's nothing there, purely because it's sea ice. It's drifting. | Não há nem mesmo um marco no Pólo. Não há nada lá, justamente porque é gelo no mar. Está a deriva. |
| In the two years before my swim, 23 percent of the arctic sea ice cover just melted away. | Nos dois anos anteriores ao meu nado, 23 porcento da camada de gelo do oceano Ártico já derreteu. |
| We're seeing them in the Beaufort Sea, floating in the open ocean where the ice has melted out. | Nós os vemos no mar Beaufort, flutuando em mar aberto, onde o gelo já derreteu. |
| The weight of the ice is such that the entire continent sags below sea level, beneath its weight. | O peso do gelo é tanto que todo o continente cede abaixo do nível do mar, sob seu peso. |
| And the rate at which the Arctic Sea ice is going away is a lot quicker than models. | E a velocidade com a qual o gelo no Mar Ártico está desaparecendo é muito mais alta do que as projeções. |
| Melting ice caps, rising sea levels and extreme weather patterns aren't the only potential consequences of climate change. | Derretimento das calotas polares, elevação do nível do mar e ocorrência de padrões climáticos extremos não são as únicas conseqüências em potencial da mudança climática. |
| The surface layer tends to be more fresh in the sea parts which experience ice melting and rains. | A camada da superfície tende a ser mais fresca nas partes do mar que experimentam o descongelamento e chuvas. |
| We're inundated with news all the time that the sea ice is disappearing and it's at its lowest level. | Somos bombardeados com notícias o tempo todo de que o gelo do mar está desaparecendo e que ele está em seu nível mais baixo. |
| The West Ice forms in winter in the Greenland Sea, north of Iceland, between Greenland and Jan Mayen island. | O é uma parte do Oceano Árctico, situado entre a Groenlândia, a Islândia e Jan Mayen. |
| Miami limestone formed as the result of the drastic changes in sea level associated with recent glaciations or ice ages . | O calcário de Miami foi formado das mudanças drásticas no nível do mar associadas a recentes glaciações ou era do gelo. |
| During the winter fast ice develops on the coast, but it is rare on the open sea around Bear Island. | Durante o Inverno forma se gelo marinho junto à costa, mas muito raramente no mar aberto ao largo da ilha. |
| We all got down onto the ice, and I then got into my swimming costume and I dived into the sea. | E descemos todos para o gêlo e eu vesti a minha roupa de natação, e mergulhei no mar. |
| Its preferred habitat is the annual sea ice covering the waters over the continental shelf and the Arctic inter island archipelagos. | Seu habitat preferido são os bancos de gelo que cobrem as águas da plataforma continental e as áreas entre os arquipélagos árticos. |
| Thinner sea ice tends to deform more easily, which appears to make it more difficult for polar bears to access seals. | Calotas polares mais finas tendem a deformar mais facilmente, o que parece torná las um ambiente mais difícil para os ursos polares conseguirem caçar focas. |
| From water samples he showed that, contrary to previous assumption, sea ice forms on the surface of the water rather than below. | A análise de amostras de água mostrou que, ao contrário do que se imaginava, o gelo do mar se forma na superfície da água ao invés da parte profunda. |
| Rason (formerly Rajin Sŏnbong ) is a North Korean city and ice free port in the Sea of Japan (East Sea of Korea) in the North Pacific Ocean on the northeast tip of North Korea. | Rason (Rasŏn Chik'alshi 라선 직할시 羅先直轄市) é uma cidade controlada diretamente pelo governo central da Coreia do Norte, em nível de província. |
| The US National Snow and Ice Data Center (NSIDC) uses satellite data to provide a daily record of Arctic sea ice cover and the rate of melting compared to an average period and specific past years. | O National Snow and Ice Data Center (NSIDC) usa dados de satélite para fornecer um registro diário da cobertura de gelo do mar Ártico e a taxa de fusão, em comparação à um período médio nos últimos anos. |
| Now, West Antarctica is the part of the continent where the ice is grounded on sea floor as much as 2,000 meters deep. | Acontece que a Antártida Ocidental é parte do continente onde o gelo é ancorado no solo marinho com profundidade de até 2.000 metros. |
| And in fact, scientists were originally saying sea ice is going to disappear in the next hundred years, then they said 50 years. | E de fato, os cientistas originalmente diziam que o gelo desapareceria nos próximos cem anos, depois disseram 50 anos. |
