Tradução de "season finale" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He was written out of the show's sixth season in 2002, re appearing in the season finale. | Ele foi excluído da sexta temporada em 2002, reaparecendo no último episódio daquele ano. |
| He also performed on the 2009 season finale for American Idol with Danny Gokey. | Também se apresentou no final da temporada de 2009 para American Idol com Danny Gokey. |
| However, in the season finale, , Enterprise manages to defeat the Sphere Builders and destroy the Xindi weapon. | Entretanto, no final da temporada, Zero Hour , eles conseguem derrotar os Construtores de Esferas e destruir a arma xindi. |
| On May 23, Aerosmith debuted their new single, Legendary Child , on the season finale of American Idol . | Em 23 de maio, o Aerosmith lançou seu novo single, Legendary Child , no final da temporada de American Idol . |
| All five sectors are eventually destroyed by the end of the third season by destroying the Core of Lyoko in the third season finale, X.A.N.A. | Monstros de X.A.N.A Os são os aliados de , que ajudam o seu mestre a impedir toda a ação dos guerreiros de Lyoko. |
| Having clinched the championship, Hamilton missed the last two races of the season to make his debut in the season finale of the British Formula Three Championship. | Carreira Em 2005, foi campeão da Fórmula 3 Europeia, tendo como companheiro de equipe o piloto brasileiro Átila Abreu. |
| Finale. | Finale. |
| Finale. | Sinfonia No. |
| In the May 23 season finale, Jordin Sparks was declared the winner with the runner up being Blake Lewis. | No final, Jordin Sparks conquistou a vitória, ganhando de Blake Lewis. |
| In the season finale, they end their relationship when they realize that unlike Monica, Richard does not want children. | No final da temporada, terminam o seu relacionamento, quando eles percebem que ao contrário de Monica, Richard não quer ter filhos. |
| Ross begins dating an English woman named Emily (Helen Baxendale), and the season finale features their wedding in London. | Ross começa a namorar uma mulher britânica chamada Emily (Helen Baxendale) e ao final da temporada organiza seu casamento em Londres. |
| The season premiere is the date that the first episode of the season aired, and the season finale is the date that the final episode of the season aired.So far, it has been the last sitcom to reach the No. | A estréia da temporada é a data em que o primeiro episódio da temporada foi ao ar e o final é a data que o episódio final da temporada foi ao ar. |
| The season finale ended with Paris confronting Nicole, stating We have to talk , and Nicole answering So talk... , followed by a screen that read To be continued... next season! | Goes to Camp Com a volta da amizade entre Nicole e Paris, elas voltam a juntar se e desta vez vão tomar conta de um acapamento em que vão ser visitadas por vários grupos. |
| Before the second season was completed, Nickelodeon cancelled the series, leaving several episodes and a planned TV movie series finale unfinished. | Antes da segunda temporada terminar, a Nickelodeon cancelou a série, deixando pelo menos 23 episódios e um filme planejado para a televisão que ficou inacabado. |
| The fourth season finale was shot on location in London because the producers were aware of the series' popularity in the UK. | O final da quarta temporada foi filmado em locações em Londres, porque os produtores estavam cientes da popularidade da série no Reino Unido. |
| After losses to Detroit and Los Angeles, the 49ers won their next two games before the season finale against the Oakland Raiders. | Após derrotas para Detroit e Los Angeles, os 49ers venceram seus dois últimos jogos antes do final da temporada, ambos contra o Oakland Raiders. |
| At the beginning of the second season, production moved to the larger Stage 24, which was renamed The Friends Stage after the series finale. | No início da segunda temporada, a produção mudou se para o maior Estúdio 24, que foi renomeado para The Friends Stage , após o final da série. |
| The third season follows a single story arc, beginning in the second season finale The Expanse , in which a mysterious probe cuts a wide, deep trench from central Florida to Venezuela, killing seven million people. | A terceira temporada segue um único arco de história, começando com o último episódio da segunda temporada, The Expanse , onde uma misteriosa sonda faz um rasgo na superfície da Terra indo da Florida até a Venezuela, matando 7 milhões de pessoas. |
| The fifth season finale, set in Las Vegas, was filmed at Warner Bros. Studios, although Bright met people who thought it was filmed on location. | O final da quinta temporada, que se passava em Las Vegas, foi filmado em estúdios da Warner Bros., apesar de Bright ter encontrado pessoas que pensavam que os episódios tinham sido filmados em Vegas. |
| The season finale, Redemption , was the 100th episode, and the cast and crew (including creator Gene Roddenberry) celebrated the historic milestone on the bridge set. | O final de temporada, Redemption , foi o 100º episódio da série, e o elenco e equipe (incluindo Roddenberry) celebram a marca na ponte. |
| The fifth season, Winx Club Beyond Believix , premiered on Nickelodeon on August 26, 2012, and took a short hiatus during Winter 2012 the show returned in February 2013, and the season finale aired in late September 2013. | A quinta temporada estreou no Nickelodeon em 26 de agosto de 2012 e teve um curto hiatus durante o inverno de 2012 o show retornou em fevereiro de 2013, e o final da temporada foi ao ar no final de setembro de 2013. |
| In the season finale, the events of 100, 500, 1000, and one million years into the future are shown, depicting Babylon 5's lasting influence throughout history. | No episódio final da temporada, os eventos de 100, 500, 1000 e um milhão de anos no futuro são mostrados, mostrando a influência duradoura de Babylon 5 através da história. |
| The season finale, , established the presence of two of TNG's most enduring villains the Romulans, making their first appearance since the Original Series , and, through foreshadowing, the Borg. | O final de temporada, The Neutral Zone , estabeleceu a presença de dois vilões recorrentes, os Romulanos, fazendo sua primeira aparição desde a série original, e, por um prenúncio, os Borg. |
| Reviews of the series finale were mixed. | Críticas sobre o final da série foram mistas a positivas. |
| The finale was watched by 7.4 million. | A final foi assistida por 7,4 milhões de espectadores. |
| The JK Wedding Entrance Dance became so popular that NBC parodied it on the season finale of The Office, which just goes to show, it's truly an ecosystem of culture. | Além disso, o vídeo JK Wedding Entrance Dance se tornou tão popular que a NBC parodiou na temporada final de The Office , o que mostra que isto é verdadeiramente um ecossistema cultural. |
| Wolfgang Kosack Schenute von Atripe De judicio finale. | Wolfgang Kosack Schenute von Atripe De judicio finale. |
| The series' creative team did not want to extend negotiations into the next year, and wanted to start writing the rest of the ninth season episodes and a potential series finale. | A equipe criativa da série não queria prolongar as negociações para o próximo ano e queria começar a escrever o resto dos episódios da nona temporada e de um potencial episódio final. |
| Despite his character's death in the twentieth episode of the first season, Somerhalder returned to the role of Boone for seven more episodes between 2005 and 2010, including the series finale. | Apesar da morte de seu personagem no vigésimo episódio da primeira temporada, Somerhalder voltou ao papel de Boone para mais sete episódios entre 2005 e 2010, incluindo o episódio final da série. |
| Series finale The series' creators completed the first draft of the hour long finale in January 2004, four months before its original airing. | Final da série Os criadores da série completaram a primeira versão do episódio final de uma hora de duração em janeiro de 2004, quatro meses antes de sua exibição original. |
| After the finale, she becomes a star with Rakia. | No fim, torna se uma estrela unindo se a Lakia. |
| The storyline was incorporated into the season however, when the actors feared that the storyline would make their characters unlikable, the storyline was wrapped up, until it again resurfaced in the season's finale. | A história foi incorporada na época, no entanto, quando os atores temeram que a história se tornaria desagradável para seus personagens, o enredo foi descartado, até que reapareceu novamente na temporada final. |
| Stewart asked Roddenberry to keep Picard a Borg for a few more episodes beyond the third season finale, as he thought that would be more interesting than simply restoring Picard in Part II. | Stewart pedia à Gene Roddenberry para manter Picard como um Borg por alguns episódios a mais além do final da terceira temporada, já que ele achou que seria mais interessante do que restaurar Picard na Parte II. |
| was set for release on November 6, 2012 and the band debuted their new single Legendary Child with a performance of the song on the season finale of American Idol on May 23. | Seu primeiro single, Legendary Child , foi lançado com uma apresentação da banda na final da décima primeira temporada do American Idol , no dia 23 de maio. |
| It continued to be the Megarangers' primary mecha until it was destroyed in the finale battle with Hinelar and Death Nejiros in the series finale. | Ele continuou sendo o mecha principal dos Megarangers até que foi destruído na batalha final contra o Dr. Hinelar e Death Neziro no último episódio. |
| In the U.S., 52.5 million viewers watched the finale on May 6, 2004, making it the most watched entertainment telecast since the Seinfeld finale in 1998. | Nos Estados Unidos, 52,5 milhões de telespectadores assistiram ao episódio final em 6 de maio de 2004, tornando se a emissão de entretenimento mais vista desde o episódio final de Seinfeld , em 1998. |
| In the series finale, he discovers that Sara is his daughter. | Nos últimos episódios, descobre que Sara é sua filha. |
| Finale Once back in France, the four friends go separate ways. | Final De volta à França, os quatro amigos seguem caminhos separados. |
| The main cast enjoyed the finale and were confident that the fans would react similarly NBC heavily promoted the series finale, which was preceded by weeks of media hype. | O elenco principal gostou do final e estava confiante de que os fãs reagiriam da mesma maneira A NBC promoveu fortemente o final da série, que foi precedido por uma campanha publicitária. |
| Season follows the pre season. | Temporadas seguem as pré temporadas. |
| Toronto's SkyDome played host to a massive event for the series finale. | O SkyDome, em Toronto, sediou um evento massivo para o final da série. |
| San Felice sul Panaro borders the following municipalities Camposanto, Finale Emilia, Medolla, Mirandola. | Faz fronteira com Camposanto, Finale Emilia, Medolla, Mirandola. |
| Geography The bounding communes of Noli are Finale Ligure, Spotorno and Vezzi Portio. | Faz fronteira com Finale Ligure, Spotorno, Vezzi Portio. |
| Near the finale Mega Black and Mega Yellow receive their own Battle Risers. | Nos episódios finais Mega Black e Mega Yellow recebem seus Battle Riser. |
| She was critically wounded near the finale, by Mega Red, while protecting Yugande. | É gravemente ferida no episódio 50 por Mega Red, ao proteger Yugande. |
Related searches : Finale Text - Finale Version - Grand Finale - Big Finale - Im Finale - Open Season - Season Pass - Vacation Season - Spring Season - Cold Season - Busy Season - Rainy Season