Tradução de "seated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Sentados Sentem-se Sentar-se Sentem-se Queiram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you.	DH Por favor permaneçam sentados. Sentados. Obrigado.
Be seated.	Sentai vos.
Please remain seated.	Por favor, permaneça sentado.
Tom stayed seated.	Tom ficou sentado.
He was seated all alone.	Ele estava sentado sozinho.
He seated himself on the bench.	Ele se sentou no banco.
He seated himself next to me.	Ele se sentou ao meu lado.
Would you like to be seated?	Você gostaria de se sentar?
Tom is seated, but Mary isn't.	Tom está sentado, mas Mary não está.
She was seated between Tom and Mary.	Ela estava sentada entre Tom e Maria.
Really, consciousness is seated in the frontal lobe.	A verdadeira consciência está localizada no lobo frontal.
About 20 people are seated in a circle.	Sentadas em roda estão cerca de 20 pessoas.
Please remain seated until the bus stops completely.	Por favor permaneça sentado até que o ônibus pare completamente.
The driver was seated between the front wheels.	Teve grande popularidade, sobretudo entre os jovens.
He remained seated and tried to give the best impression possible.	Ele ficou sentado e se esforçou para passar a melhor impressão possível.
Mary is seated on the knee of her mother, St Anne.	Maria está sentada no joelho de sua mãe, Santa Ana.
Though most of the ministries are seated in Berlin, some of them, as well as some minor departments, are seated in Bonn, the former capital of West Germany.	Embora a maioria dos ministérios esteja localizada em Berlim, alguns deles, bem como alguns departamentos menores, estão em Bona, antiga capital da Alemanha Ocidental.
I was seated with some friends at home under the night sky.	Eu estava sentado com alguns amigos em casa sob o céu da noite.
Sight The lady is seated, holding a mirror up in her right hand.	Visão A senhora está sentada, segurando em sua mão direita um espelho.
Deep Seated Racism The deep seated racism in Brazilian society thus shows its awful consequences, but the study's results are far from being a surprise to those who live daily with this violence.	O racismo entranhado na sociedade brasileira mostra, assim, suas mais horrendas consequências, mas elas estão longe de ser uma surpresa para quem convive com isso diariamente.
We, the audience, were given headsets and seated on one side of the terminal.	Eles distribuíram fones de ouvido a nós, o público, e nos sentamos em um lado do terminal.
Golden Dawn s success does not reflect a deep seated desire among Greeks to return to authoritarianism.	O êxito do partido Golden Dawn não reflecte um profundo desejo por parte dos eleitores gregos de voltar ao autoritarismo.
Figure Seated on a Throne with Infant on Lap , in Olmec Art of Ancient Mexico , eds.	Figure Seated on a Throne with Infant on Lap , in Olmec Art of Ancient Mexico, eds.
On each side, the animals helped the King up until he was comfortably seated upon the throne.	Em cada lado, os animais ajudariam o rei até que ele estivesse sentado confortavelmente no trono.
But both the problem and its worsening reflect a toxic combination of deep seated hostility and persistent neglect.	Mas tanto o problema, como o seu agravamento, reflectem uma combinação tóxica de hostilidade profunda e negligência persistente.
On a weekly basis, groups of students took turns tidying up the classroom that seated 50 or 60 students.	Toda semana, grupos de estudantes se revezavam na limpeza da sala que comportava de 50 a 60 estudantes.
These countries mutual hatred and suspicion was no less bitter and deep seated than that afflicting the Eastern Mediterranean.	O clima de ódio e de suspeição mútua destes dois países não era inferior nem menos profundo do que o que aflige o Mediterrâneo Oriental.
The referee's decision is not final and may be disputed by the five shimpan (judges) seated around the ring.	A decisão do árbitro não é final e pode ser disputada pelos cinco shimpan (juízes) sentados ao redor do ringue.
The first local elections were held in 1959, and the first Equatoguinean representatives were seated in the Spanish parliament.	As primeiras eleições locais começaram em 1959 e foram eleitos os primeiros procuradores em cortes da Guiné Equatorial.
Mustafa Kemal called for a national election to establish a new Turkish Parliament seated in Ankara the Grand National Assembly (GNA).	Mustafa Kemal convocou então uma eleição, para estabelecer um novo parlamento turco, com sede em Ancara.
Meaning that it had been organized well in advance and guests invited and seated, even before the general election results were known.	Meaning that it had been organized well in advance and guests invited and seated, even before the general election results were known.
Before Moscow battled the fascists seated in Kyiv, it spent years guarding Russians from wicked foreign foster parents and dubious sexual deviants.	Antes de Moscou lutar contra os fascistas em Kyiv, passaram muitos anos protegendo os russos de pais adotivos estrangeiros e malvados e de duvidosos desviados sexuais.
On those occasions when the Chamber of Deputies was dissolved, new elections were required to be held immediately and the new Chamber seated.	Nessas ocasiões, quando a Câmara dos Deputados era dissolvida, novas eleições eram obrigatoriamente e imediatamente realizadas e a nova câmara era eleita.
Göring, forced to remain silent while seated in the dock, communicated his opinions about the proceedings using gestures, shaking his head, or laughing.	Göring, forçado a manter silêncio, comunicou as suas opiniões usando gestos, abanando a sua cabeça ou rindo.
To top it all, the PNDH 3 had touched on, at first, the possibility of creating a military abuses inquiry, a deep seated taboo.	E, principalmente, o PNDH 3 tocou, de início, na possibilidade de se criar um inquérito sobre abusos militares, um tabu profundo.
You can't convince a believer of anything for their belief is not based on evidence, it's based on a deep seated need to believe.	Não é possível convencer um crente de coisa alguma pois sua crença não se baseia em provas, mas em uma profunda necessidade de acreditar.
Most of these games are, thus, played at a table around which the players are seated and on which the game's elements are located.	A maioria destes jogos são, assim, jogados numa mesa em torno da qual os jogadores estão sentados e em que os elementos do jogo estão localizados.
He constantly took notes and whispered with the other defendants, and tried to control the erratic behaviour of Hess, who was seated beside him.	Tomava notas de forma contínua, murmurava com os outros réus e tentava controlar o comportamento instável de Hess, sentado a seu lado.
If we stopped at this first stratum, such a picture could only be perceived as a painting of 13 men seated at a table.	Se nós pararmos no primeiro nível, o quadro poderia ser percebido somente como uma pintura de treze homens sentados à mesa.
The extras that filled the bleachers had been forced to stay seated through numerous replays of the song for an entire afternoon of filming.	Os figurantes que ocuparam a arquibancada tinham sido forçados a permanecer sentados durante várias repetições da canção durante uma tarde inteira de filmagens.
In the process, the struggle has become increasingly convoluted, with conflicting agendas among allies, together with deep seated communal tensions, rendering the situation nearly intractable.	No processo, a luta tornou se cada vez mais complicada com agendas conflituosas entre os aliados, juntamente com as profundas tensões comunais, tornando a situação quase intratável.
The SAS Plus passengers are seated at the front of the aircraft but the seats there are otherwise the same as the SAS Go seats.	Em 2004, a SAS foi dividida em quatro empresas independentes, todas operando com o mesmo nome SAS Scandinavian Airlines.
Most English versions of the Nicene Creed include the following statements ...he ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father.	Imediatamente depois, os cristãos que não tenham morrido, serão transformados e também subirão em seu caminho para o céu.
And I want you to pick somebody that s seated next to you, and when I say, go, you ve got 30 seconds to draw your neighbor, OK?	E eu quero que vocês escolham alguém sentado ao seu lado, e quando eu disser já vocês têm 30 segundos para desenhar seu vizinho, OK?
I'll take a double. We do, he's seated there with a cigarette in his hand. That man there? What should I call him? Call him love.	GV Fala nos do teu processo de escrita.

Display this page in English