Tradução de "second paragraph" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( 2 ) The following paragraph is added after the second paragraph of Article 6 | 2 . Após o segundo parágrafo do artigo 6.º é aditado o seguinte parágrafo |
| The second paragraph is replaced by the following | O número 2 é substituído pelo seguinte |
| ( a ) The second paragraph is replaced by the following | a ) O segundo parágrafo é substituído pelo seguinte |
| the wording of paragraph 1 of Article 121 . the second sentence of paragraph 2 of Article 122 . | o n.o 1 do artigo 121.o , o segundo período do n.o 2 do artigo 122.o , o n.o 5 do artigo 123.o . |
| In Article 21 , the second subparagraph of paragraph 1 and paragraph 2 are replaced by the following | O segundo parágrafo do n.º 1 e o n.º 2 do artigo 21.º passam a ter a seguinte redacção |
| The second paragraph of Article 19 ( 1 ) of the Banking Directive . | Segundo parágrafo do n.o 1 do artigo 19.o da Directiva Bancária . |
| Article 230 ( ex Article 197 , second , third and fourth paragraph , TEC ) | ( ex segundo , terceiro e quarto parágrafos do artigo 197.o TCE ) |
| In Section 6.1 , footnote 2 in the second paragraph is deleted . | É omitida a nota 2 do segundo parágrafo da secção 6.1 . |
| In Article 28 , the second paragraph is replaced by the following | O segundo parágrafo do artigo 28.º passa a ter a seguinte redacção |
| Article 8d first paragraph , first and second Article 11 ( 1 ) sentences | PT |
| ( 43 ) The second sentence of the second subparagraph of paragraph 1 replaces , in substance , Article 178 TEC . | ( 43 ) O segundo período do segundo parágrafo do n.o 1 substitui , na substância , o artigo 178.o do Tratado CE . |
| the provisions of the second paragraph of Article 232 of the EC Treaty and the second paragraph of Article 148 of the EAEC Treaty , respectively , shall apply where appropriate . | o disposto no segundo parÆgrafo do artigo 232.o do Tratado CE e no segundo parÆgrafo do artigo 148.o do Tratado CEEA , respectivamente , Ø aplicÆvel , sendo caso disso . |
| The second paragraph of Article III 367 of the Constitution shall apply. | da Constituição. |
| in Section 3.1.3 the second sentence of the first paragraph is deleted | Na secção 3.1.3 . é omitida a segunda frase do primeiro parágrafo . |
| ( b ) In paragraph 2 , the second sentence is replaced by the following | ( b ) No n.º 2 , o segundo período passa a ter a seguinte redacção |
| ( 8 ) In Article 15 , the second paragraph is replaced by the following | ( 8 ) O segundo parágrafo do artigo 15.º passa a ter a seguinte redacção |
| In Article A the second paragraph shall be replaced by the following | O segundo parágrafo do artigo A passa a ter a seguinte redacção |
| ( 2 ) ( 3 ) In Article 14 ( 6 ) , the second sub paragraph is deleted . | ( 2 ) ( 3 ) O segundo parágrafo do nº 6 do artigo 14º é suprimido . |
| ( b ) In paragraph 12 , the second subparagraph is replaced by the following | b ) No número 12 , o segundo parágrafo é substituído pelo seguinte |
| ( b ) In point 4 , the second paragraph is replaced by the following | b ) No ponto 4 , o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção |
| ( 42 ) Replaced , in substance , by the second sentence of the second subparagraph of paragraph 1 of Article 208 TFUE . | ( 42 ) Substituído , na substância , pelo artigo 208.o , n.o 1 , segundo parágrafo , segundo período , do TFUE . |
| They shall be selected , on the basis of the suggestions made by Member States , in accordance with the criteria set out in paragraph 3 , second subparagraph , and paragraph 5 , second subparagraph . | Os papéis específicos que cabem ao Parlamento Europeu e à Comissão neste domínio são definidos pelos Tratados . |
| The ECB therefore suggests that the second paragraph of the explanations relating to | O BCE sugere , por conseguinte , que se suprima na exposição de motivos o segundo parágrafo das explicações relativas ao |
| ( b ) the second sentence of the third paragraph is replaced by the following | b ) A segunda frase do terceiro parágrafo é substituída pela seguinte |
| ( d ) In paragraph 5 , after the second subparagraph , the following sentence is added | ( d ) É aditado ao n.º 5 um período , após o segundo parágrafo , com a seguinte redacção |
| ( b ) In the second paragraph , the introductory phrase is replaced by the following | ( b ) No segundo parágrafo a frase introdutória passa a ter a seguinte redacção |
| in Section I , the second paragraph of point 6 is replaced by the following | Na secção I , o segundo parágrafo do n.o 6 é substituído pelo seguinte |
| The second paragraph corresponds to Article 6(1) of the ECHR which reads as follows | ) da Carta, é aplicável nas condições e limites previstos nesses artigos. |
| Article 3 , second paragraph , of the legislative decree , which is intended to replace Article 22 , second paragraph , of the 1936 Banking Law , raises the term of office of the members of the Board to five years . | Nos termos do segundo parágrafo do artigo 3.º do projecto de decreto legislativo , que deverá substituir o segundo parágrafo do artigo 22.º da Lei Bancária de 1936 , o mandato dos membros do Conselho é alargado para cinco anos . |
| Judges and make the necessary adjustments to the second and third paragraphs of this Anicle and to the second paragraph of Anicle 32b .' | mero de juizes e proceder as necessárias adaptaçdes dos segundo e terceiro parágrafos d o presente anigo e d o segundo parágrafo d o anigo 320 8 .. |
| In Article 225 of the EAEC Treaty, the second paragraph shall be replaced by the following | do Tratado CEEA, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção |
| The following words are added at the beginning of the second sub paragraph of Article 12 ( 1 ) | No início do segundo parágrafo do n.º 1 do artigo 12.º é aditada a seguinte expressão |
| In Article 127 , the first and second subparagraphs of paragraph 2 shall be replaced by the following | N o artigo 127O , o primeiro e o segundo parágrafos do n 2 passam a ter a seguinte redacO ção |
| . Declaration on the second paragraph of Article 48 of the Treaty on the Functioning of the European Union . | 346 Declaração sobre a não participação de um Estado Membro numa medida baseada no Título V da Parte III do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . |
| Declaration on the second paragraph of Article 48 of the Treaty on the Functioning of the European Union | Declaração ad segundo parágrafo do artigo 48.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia |
| Article 10 is amended as follows ( a ) In paragraph 4 , the second sentence is replaced by the following | O artigo 10º é alterado do seguinte modo ( a ) O segundo parágrafo do n.º 4 passa a ter a seguinte redacção |
| Replaces , in substance , Article 4 . Paragraph 1 replaces , in substance , the first and second indents of Article 202 TEC | O n.o 1 substitui , na substância , os primeiro e segundo travessões do artigo 202 . |
| This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 215 . | fb deliberações d o Conselho de Governadores d o Banco Europeu de Investimento . Qualquer Estado membro , a Comissão e o Conselho de . |
| This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 340 . | Esta obrigação não prejudica aquela que possa decorrer da aplicação do segundo parágrafo do artigo 340.o |
| This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 288 . | Os membros do Comité não devem estar vinculados a quaisquer instruções . |
| This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 431. | o |
| The first sentence of the first subparagraph is replaced , in substance , by Article 19 , paragraph 2 , second subparagraph of the TEU . | O primeiro período do primeiro parágrafo é substituído , na substância , pelo segundo parágrafo do n. o 2 do artigo 19.o do Tratado UE . |
| This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 337 . | Esta obrigação não prejudica aquela que decorra da aplicação do segundo parágrafo do artigo III 337 . º . |
| Replaces , in substance , Article 220 TEC . the second subparagraph of paragraph 2 replaces , in substance , the first subparagraph of Article 221 TEC . | Substitui , na substância , o artigo 220.o do Tratado CE , o primeiro parágrafo do n.o 2 substitui , na substância , o primeiro parágrafo do artigo 221.o do Tratado CE . |
| Paragraph 2, together with the second sentence of paragraph 1, confirms that the Charter may not have the effect of extending the competences and tasks which the other Parts of the Constitution confer on the Union. | Trata se de mencionar de modo explícito o que decorre logicamente do princípio da subsidiariedade e do facto de a União dispor apenas de competências de atribuição. |
Related searches : Second Last Paragraph - Paragraph By Paragraph - Paragraph Break - Introductory Paragraph - Preceding Paragraph - In Paragraph - Section Paragraph - First Paragraph - Paragraph Style - Paragraph Indentation - Penultimate Paragraph - Paragraph Point - Sole Paragraph
