Tradução de "secrete" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Secrete - translation :

Palavras-chave : Segregar Substância Segregamos Glândulas Fluidos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Microbes simply secrete digestive enzymes into their surroundings, while animals only secrete these enzymes from specialized cells in their guts.	Os microorganismos excretam enzimas digestivas para o ambiente ao seu redor, enquanto que os animais segregam estas enzimas em células especializadas do sistema digestivo.
The salivary glands and midgut secrete digestive enzymes.	As glândulas salivares e intestino secretam enzimas digestivas.
Many pathogens secrete compounds that diminish or misdirect the host's immune response.	Muitos patógenos segregam compostos que diminuem ou desviam a resposta do sistema imune.
But Allah has full knowledge of what they secrete (in their breasts)	Mas Deus bem sabe tudo quanto segredam.
Sebaceous glands secrete a lipid product.These glands are also known as oil glands.	As glândulas secretam diferentes quantidades de fluido no seu local alvo.
Various species of poison dart frogs secrete lipophilic alkaloid toxins through their flesh.	Várias espécies de sapos venenosos secretam toxinas lipofílicas alcalóides através de sua carne.
The skin and respiratory tract secrete antimicrobial peptides such as the β defensins.	A pele e o trato respiratório segregam peptídeos antimicrobianos como as β defensinas.
Cystic fibrosis is an inherited disease that mainly affects the cells that secrete mucus in the lungs, and the cells that secrete digestive juices from the glands in the gut and pancreas.	A fibrose quística é uma doença hereditária que afeta principalmente as células que segregam o muco nos pulmões e as células que segregam os sucos digestivos a partir das glândulas no intestino e no pâncreas.
These organisms become weapons because of the pathogenic and or toxic substan ces they secrete.	Em vez de se reduzirem os perigos concretos no local do trabalho, os trabalhadores que não dispõem da indispensável resistência genética ficam sujeitos à selecção efectuada de acordo com a política do mercado de trabalho.
They secrete testosterone, androstenedione and dehydroepiandrosterone (DHEA), when stimulated by the pituitary hormone luteinizing hormone (LH).	Secretam testosterona,androstediona e dehidroepiandrosterona (DHEA), quando são estimuladas pelo LH, ou hormônio luteinizante.
They secrete cytokines that act on the bone marrow to stimulate the production of monocytes and neutrophils, and they secrete some of the cytokines that are responsible for the migration of monocytes and neutrophils out of the bloodstream.	Elas secretam citocinas que actuam na medula óssea para estimular a produção de monócitos e neutrófilos e secretam algumas das citocinas encarregadas da migração dos monócitos e neutrófilos para fora da corrente sanguínea.
Morays secrete a protective mucus over their smooth, scaleless skin, which in some species contains a toxin.	Não têm escamas , para protecção, algumas espécies segregam da pele um muco que contém toxinas.
He chases other males away from the chosen area, and may then secrete a female attracting pheromone.	Ele persegue outros machos para fora da área escolhida e pode depois secretar uma feromona que atrai fêmeas.
Pathophysiology Gastrin works on stomach parietal cells causing them to secrete more hydrogen ions into the stomach lumen.	Causas A gastrina funciona nas células parietais das glândulas do estômago, fazendo as secretar mais íons hidrogênio na luz estomacal.
Those aphids secrete some sticky, sugary liquid called honeydew, and this just globs the upper parts of the plant.	Esses pulgões secretam um líquido pegajoso, açucarado chamado melada, que forma gotas na parte superior da planta.
)When the follicle matures and reaches 8 10 mm in diameter it starts to secrete significant amounts of estradiol.	Quando o folículo amadurece e atinge os 8 10mm de diâmetro, começa a segregar quantidades abundantes de estradiol.
Those aphids secrete a sticky, sugary liquid called honeydew, and this just clogs the upper parts of the plant.	Estes afídios segregam um líquido pegajoso, açucarado, chamado melada, que envolve as partes superiores da planta.
The group includes the important reef builders that inhabit tropical oceans and secrete calcium carbonate to form a hard skeleton.	O grupo inclui os importantes construtores de recifes conhecidos como corais hermatípicos, encontrados nos oceanos tropicais.
Exogenous steroids should be administered in such circumstances, since the depressed adrenal gland may not immediately start to secrete steroids.	Em tais circunstâncias deverão ser administrados esteróides exógenos, uma vez que a glândula supra renal deprimida pode não começar imediatamente a segregar esteróides.
Exogenous steroids should be administered in such circumstances, since the depressed adrenal gland may not immediately start to secrete steroids.	Em tais circunstâncias deverão ser administrados esteroides exógenos, uma vez que a glândula suprarrenal deprimida pode não começar imediatamente a segregar esteroides.
They secrete chemical mediators that are involved in defending against parasites and play a role in allergic reactions, such as asthma.	Segregam mediadores químicos envolvidos na defesa contra parasitas e têm um papel activo nas reacções alérgicas como a asma.
Yaks secrete a special sticky substance in their sweat which helps keep their under hair matted and acts as extra insulation.	Os iaques secretam uma substância pegajosa especial no seu suor que ajuda a manter o seu pelo de baixo entrelaçado e age como isolamento extra.
Endocrine glands are glands of the endocrine system that secrete their products, hormones , directly into the blood rather than through a duct.	A palavra endócrino significa secretar diretamente em , e descreve bem estas glândulas, visto que elas secretam hormônios direto na corrente sanguínea.
Some microorganisms for example, bacteria of the genus Shigella secrete substances known as cytotoxins, which kill and damage intestinal tissue on contact.	Alguns microorganismos por exemplo a bactéria do género Shigella segregam substâncias conhecidas como citocinas que danificam o tecido intestinal.
In the eyelids, meibomian glands, also called tarsal glands, are a type of sebaceous gland that secrete a special type of sebum into tears.	Nas pálpebras, glândulas sebáceas meibomianas secretam um tipo especial de sebo em lágrimas.
Rarely women taking medicines of this type for a long time have started to secrete milk and have missed periods or had irregular periods.	Raramente mulheres que tomam medicamentos deste tipo durante muito tempo, começaram a ter secreção de leite e ausência do período menstrual ou períodos irregulares.
Rarely women taking medicines of this type for a long time have started to secrete milk and have missed periods or had irregular periods.	100 Raramente mulheres que tomam medicamentos deste tipo durante muito tempo, começaram a ter secreção de leite e ausência do período menstrual ou períodos irregulares.
Rarely women taking medicines of this type for a long time have started to secrete milk and have missed periods or had irregular periods.	136 Raramente mulheres que tomam medicamentos deste tipo durante muito tempo, começaram a ter secreção de leite e ausência do período menstrual ou períodos irregulares.
Rarely women taking medicines of this type for a long time have started to secrete milk and have missed periods or had irregular periods.	143 Raramente mulheres que tomam medicamentos deste tipo durante muito tempo, começaram a ter secreção de leite e ausência do período menstrual ou períodos irregulares.
188 Rarely women taking medicines of this type for a long time have started to secrete milk and have missed periods or had irregular periods.	Raramente mulheres que tomam medicamentos deste tipo durante muito tempo, começaram a ter secreção de leite e ausência do período menstrual ou períodos irregulares.
75 Rarely women taking medicines of this type for a long time have started to secrete milk and have missed periods or had irregular periods.	Raramente mulheres que tomam medicamentos deste tipo durante muito tempo, começaram a ter secreção de leite e ausência do período menstrual ou períodos irregulares.
Buchner hypothesized that yeast cells secrete proteins into their environment in order to ferment sugars, but it was later found that fermentation occurs inside the yeast cells.	Buchner teorizou de que as células de levedura ocultavam proteínas para o seu ambiente, a fim de fermentar açúcares, mas foi descoberto mais tarde que a fermentação ocorre no interior das células de levedura.
Studies have shown that breast feeding postpartum women vaccinated with live attenuated rubella vaccines may secrete the virus in breast milk and transmit it to breast fed infants.	Os estudos revelaram que as mulheres que amamentam e que são vacinadas após o parto com vacinas vivas atenuadas contra a rubéola, podem secretar o vírus no leite materno e transmiti lo para os recém nascidos que estão a ser amamentados.
Studies have shown that breast feeding postpartum women vaccinated with live attenuated rubella vaccine may secrete the virus in breast milk and transmit it to breast fed infants.	Os estudos revelaram que as mulheres que amamentam e que são vacinadas após o parto com a vacina viva atenuada contra a rubéola, podem secretar o vírus no leite materno e transmiti lo para os recém nascidos que estão a ser amamentados.
Studies have shown that breast feeding postpartum women vaccinated with live attenuated rubella vaccine may secrete the virus in breast milk and transmit it to breast fed infants.	Os estudos revelaram que as mulheres que amamentam e que são vacinadas após o parto com a vacina viva atenuada contra a rubéola, podem secretar o vírus no leite materno e transmiti lo para os recém nascidos que estão a ser amamentados.
Studies have shown that breast feeding postpartum women vaccinated with live attenuated rubella vaccines may secrete the virus in breast milk and transmit it to breast fed infants.	Os estudos revelaram que as mulheres que amamentam e que são vacinadas após o parto com vacinas vivas atenuadas contra a rubéola, podem secretar o vírus no leite materno e transmiti lo para os recém nascidos que estão a ser amamentados.
The sebaceous glands are microscopic exocrine glands in the skin that secrete an oily or waxy matter, called sebum, to lubricate and waterproof the skin and hair of mammals.	As glândulas sebáceas são glândulas microscópicas na pele que secretam uma matéria oleosa, chamada sebo, para lubrificar e impermeabilizar a pele e os pelos dos mamíferos.
The Th cells receiving both signals of activation and proliferation will then become Th0 cells (T helper 0) cell that secrete IL 2, IL 4 and interferon gamma (IFN γ).	Tipo 1 (LTh1) Produzem Interferon gama (IFN γ) e IL 2 para estimular linfócitos T citotóxicos e macrófagos a destruírem células infectadas por vírus ou bactérias intracelulares.
Cystic fibrosis is an inherited disease that affects the cells in the lungs and the glands in the gut and pancreas that secrete fluids such as mucus and digestive juices.	A fibrose quística é uma doença hereditária que afeta as células dos pulmões e as glândulas do intestino e do pâncreas que segregam fluidos, como o muco e os sucos digestivos.
Cystic fibrosis is an inherited disease that affects the cells in the lungs and the glands in the gut and pancreas which secrete fluids such as mucus and digestive juices.	A fibrose quística é uma doença hereditária que afeta as células nos pulmões e as glândulas no intestino e no pâncreas que segregam líquidos sob a forma de muco e sucos digestivos.
And the reason why this is so long is to give time for this water to secrete out, and that's why it dips nice and pretty far down into this salty portion.	E a razão porque isto é tão comprido é para dar tempo a que esta água seja excretada, e é por isso que ela desce bem e rapidamente para esta porção salgada em baixo.
Bronchitol is inhaled into the lungs to help with cystic fibrosis, an inherited disease that affects the glands in the lungs, gut and pancreas that secrete fluids such as mucus and digestive juices.	Bronchitol é inalado para os pulmões para ajudar os doentes com fibrose quística, uma doença hereditária que afecta as glândulas dos pulmões, intestino e pâncreas que segregam fluidos, como muco e sucos digestivos.
In the ovaries, during the follicular phase, LH stimulates theca cells to secrete androgens, which will be used as the substrate by granulosa cell aromatase enzyme to produce oestradiol, supporting FSH induced follicular development.	No ovário, durante a fase folicular, a LH estimula as células da teca para segregar androgénios, que serão usados como substrato pela enzima aromatase das células da granulosa para produzir estradiol, favorecendo o desenvolvimento folicular induzido pela FSH.
Behold, they fold their breasts, to hide them from Him behold, when they wrap themselves in their garments He knows what they secrete and what they publish surely He knows all the thoughts within the breasts.	Não é, acaso, certo que eles dissimulam quanto ao que há em seus corações para se ocultarem d'Ele? Que saibam quemesmo quando se ocultam debaixo de suas roupas, Ele conhece o que ocultam e o que manifestam, porque Ele é Conhecedordas intimidades dos corações.
The function of the prostate is to secrete a slightly alkaline fluid, milky or white in appearance, that in humans usually constitutes roughly 30 of the volume of the semen along with spermatozoa and seminal vesicle fluid.	A função da próstata humana é produzir e armazenar um fluido incolor e ligeiramente alcalino (pH 7.29) que constitui 10 30 do volume do fluido seminal, que juntamente com os espermatozóides constitui o sêmen.