Tradução de "sectarian conflict" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Conflict - translation :

Palavras-chave : Conflito Conflitos Resolução Interesses Resolver

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ideologically, the central conflict between Iran and its neighbors is based on the sectarian conflict between Sunni and Shia Islam.	Ideologicamente, o conflito central entre o Irão e os seus vizinhos baseia se no conflito sectário entre o Islão sunita e xiita.
Syria s internal conflict has now become a Sunni Shia sectarian war that is spreading across the region.	O conflito interno da Síria tornou se uma guerra sectária entre sunitas e xiitas e está a alastrar se por toda a região.
But the protracted conflict contributed to the decline of both empires and devastated Iraq, leaving behind a deep sectarian cleavage.	Mas o conflito prolongado contribuiu para o declínio de ambos os impérios e devastou o Iraque, deixando para trás uma profunda divisão sectária.
Syria s Sectarian Stalemate	O impasse sectário da Síria
PRINCETON What began in Syria as a revolt against an oppressive regime has evolved into a sectarian civil war and, more recently, into a proxy conflict.	PRINCETON o que começou na Síria por ser uma revolta contra um regime opressivo evoluiu para uma guerra civil sectária e, mais recentemente, para um conflito por procuração.
And the crisis is compounded by Iran s nuclear program and the competition fueled by sectarian conflict between Shia Iran and Sunni Saudi Arabia for regional supremacy.	Além disso, o programa nuclear do Irão e a disputa (alimentada pelo conflito de carácter sectário) entre o Irão xiita e a Arábia Saudita sunita em torno da supremacia regional contribuem para agravar a crise.
The issues were, of course, ethnic sectarian violence.	As disputas eram, é claro, violência étnica e sectarismo.
Would you like to see civil war, sectarian killing?	Vocês querem uma guerra civil, assassinatos sectários?
For instance, the media seldom reports on the complicity of security forces with local thugs who vandalize and wreck havoc in the city to increase sectarian conflict between the Ibadites and the Sunni.	Por exemplo, a mídia raramente reporta sobre a cumplicidade das forças de segurança com bandidos locais que vandalizam e causam destruição na cidade para aumentar o conflito sectário entre os Ibadites e os sunitas.
She is a global citizen still embroiled in sectarian politics.	She is a global citizen still embroiled in sectarian politics.
Roy also describes regional, ethnic and sectarian variations in mujahideen organization.	Roy também descreveu as variações étnicas, regionais e sectárias da organização dos mujahidins.
Many more are feared as violence among the main sectarian groups escalates.	Temem se muitos mais à medida que a violência entre os principais grupos sectários agrava se.
We are hopeful that Iraqis, who have had their fill of sectarian political parties, will be allowed freely to choose candidates who embrace a non sectarian and non racist agenda.	Temos esperança que os Iraquianos, que tiveram o seu quinhão de partidos políticos sectários, possam escolher livremente candidatos que adoptem uma agenda não sectária e não racista.
For some, it will lead to anger, religious and sectarian violence and terrorism.	Para alguns, ódio, violência religiosa e terrorismo sectário.
Now it is not the word of catastrophists, of apocalyptics, of sectarian environmentalists.	Agora não é mais previsão dos catastrofistas, dos apocalípticos, de ambientalistas sectários.
There were also deep sectarian splits among the Catholic population of the peninsula.	Existiam também divisões profundas entre a população católica da Península, anteriores à chegada dos visigodos.
Indeed, as in Iraq, Syria s sectarian strife looks increasingly like a jihadist religious war.	De facto, tal como no Iraque, a luta sectária da Síria assemelha se cada vez mais a uma guerra religiosa da jihad.
Unfortunately, Karachi has had a history of violences of both ethnic and sectarian nature.	Infelizmente, Karachi tem um histórico de violências de natureza étnica e sectária.
It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests.	Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários.
The conflict	O conflito
Sectarian tensions in this region situated in the heart of the M'zab valley are high.	As tensões sectárias na região, situada no coração do vale do M'zab , são elevadas.
Man Elephant Conflict	Conflito Homem Elefante
And the current regional and sectarian confrontation in the Middle East affects the nuclear negotiations directly.	E o actual confronto regional e sectário no Médio Oriente afecta directamente as negociações nucleares.
Adding to the trouble is strong sectarian tension between Shiites (majority) and Sunnis (minority, power holders).	Somando se ao problema a forte tensão sectária entre xiitas (maioria) e os sunitas (minoritários, mas detentores de poder).
He worked assiduously to fan the flames of sectarian civil war, succeeding to the extent that now the chief reason for not intervening to stop the killing is the impossibility of doing so effectively in an environment of sectarian violence.	Trabalhou assiduamente para propagar as chamas da guerra civil sectária, ao ponto de que agora a principal razão para não se intervir a fim de parar a matança é a impossibilidade de fazê lo de forma eficaz num ambiente de violência sectária.
Conflict of interests 4.1 .	Conflitos de interesses 4.1 .
If you are a dictator facing sustained political protests, be as brutal as possible and incite sectarian killing.	Se você for um ditador que enfrenta protestos políticos sustentados, seja tão violento quanto possível e incite a violência sectária.
Most people in the West regard Syria s civil war as a continuation of the sectarian violence in Iraq.	A maior parte das pessoas no Ocidente encaram a guerra civil Síria como uma continuação da violência sectária no Iraque.
What is fueling the conflict?	O que está dando gás a este conflito?
Conflict Management and Economic Growth	Gestão de Conflitos e Crescimento Económico
The Future of Ideological Conflict	O Futuro do Conflito Ideológico
I tried to avoid conflict.	Eu tentei evitar um conflito.
40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade.	40 de todas as situações de pós conflitos, historicamente, reverteram novamente em conflitos em uma década
I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade.	Eu tentei prestar atenção nos riscos de reversão para o conflito durante a nossa década pós conflito.
Civil war along sectarian lines could well predominate, or fighting between the various anti Assad opposition groups could erupt.	A guerra civil em função de critérios sectários poderá muito bem predominar, ou o combate entre os vários grupos de oposição anti Assad poderá romper.
The sectarian strains that are now rending societies across the Middle East are likely to change the regional map.	As tensões sectárias agora presentes nas sociedades por todo o Médio Oriente deverão mudar o mapa regional.
I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better.	Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito
This is why Syria s civil war is now a geopolitical battle for regional domination, with multiple fractures along sectarian lines.	É por isso que a guerra civil da Síria é hoje uma batalha geopolítica de dominação regional, com múltiplas fracturas em função de critérios sectários.
Syria powerfully demonstrates how a fight against a dictator can soon turn into a sectarian struggle for survival or mastery.	A Síria representa uma formidável prova de como uma luta contra um ditador pode transformar se rapidamente numa luta sectária pela sobrevivência ou domínio.
And as a person from the majority, I know well my responsibility towards the other religions, sectarian, or ethnic minorities.	E como uma pessoa que faz parte da maioria, conheço bem a minha responsabilidade para com as outras religiões, seitas ou minorias étnicas.
During conflict people are doing destruction.	Durante o conflito as pessoas estão destruindo.
And it's used for conflict resolution.	E é usado para resolução de conflitos.
1993 Ethnic Conflict Three Alternative Terms.	1993 Ethnic Conflict Three Alternative Terms .
Some of the matters we are more peaceful at are, tied organized conflict, terrorist acts, deaths by internal conflict and by external conflict, heavy weaponry and relations with neighbouring countries.	Alguns dos pontos em somos mais pacíficos são, empatados conflito organizado, atos terroristas, mortes por conflito interno e por conflito externo, armas pesadas e relações com países vizinhos
But the region s struggle for power and its sectarian ideological antagonisms also create an opportunity for cooperation once scarcely thought possible.	Mas a luta pelo poder na região e os seus antagonismos sectário ideológicos também criam uma oportunidade para cooperação que antes dificilmente se pensava possível.

Display this page in English