Tradução de "sectarian lines" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Civil war along sectarian lines could well predominate, or fighting between the various anti Assad opposition groups could erupt. | A guerra civil em função de critérios sectários poderá muito bem predominar, ou o combate entre os vários grupos de oposição anti Assad poderá romper. |
| This is why Syria s civil war is now a geopolitical battle for regional domination, with multiple fractures along sectarian lines. | É por isso que a guerra civil da Síria é hoje uma batalha geopolítica de dominação regional, com múltiplas fracturas em função de critérios sectários. |
| Syria s Sectarian Stalemate | O impasse sectário da Síria |
| Meanwhile, Saudi Arabia and Qatar which Middle East commentator Saeed Naqvi has called the most vulnerable Sunni Kingdoms attempt to divert popular discontent along sectarian, Shia Sunni lines. | Entretanto, a Arábia Saudita e o Qatar aos quais o comentador do Médio Oriente, Saeed Naqvi, chamou de os reinos sunitas mais vulneráveis tentaram desviar o descontentamento popular com critérios sectários, xiitas e sunitas . |
| Indeed, many Syrians believe that they have no future if Assad s government collapses a belief that has been reinforced as the civil war s dividing lines have become increasingly sectarian. | Na verdade, muitos sírios acreditam que não terão futuro se o governo de Assad cair uma convicção que tem sido reforçada à medida que linhas divisórias da guerra civil se tornaram cada vez mais sectárias. |
| Much of modern day Germany was made up of numerous small sovereign states under the theoretical framework of the Holy Roman Empire, which was further divided along internally drawn sectarian lines. | Quase toda parte da atual Alemanha estava dividida em inúmeros estados sob o comando teórico do Sacro Império Romano Germânico, que também estava dividido dentro do próprio governo. |
| The issues were, of course, ethnic sectarian violence. | As disputas eram, é claro, violência étnica e sectarismo. |
| Would you like to see civil war, sectarian killing? | Vocês querem uma guerra civil, assassinatos sectários? |
| BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB .. | BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB .. |
| She is a global citizen still embroiled in sectarian politics. | She is a global citizen still embroiled in sectarian politics. |
| BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB .. A lines )) including headings 24 02 02 Pericles 3.2 . | RUBRICAS ORÇAMENTAIS Rubricas orçamentais ( rubricas operacionais e rubricas de assistência técnica e administrativa conexas antigas rubricas BA ) , incluindo as designações 24 02 02 Pericles 3.2 . |
| Roy also describes regional, ethnic and sectarian variations in mujahideen organization. | Roy também descreveu as variações étnicas, regionais e sectárias da organização dos mujahidins. |
| BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( ex B. . A lines )) including headings New lines need to be created ( the names and numbers are only indicative ) Headings 12 Internal Market | RUBRICAS ORÇAMENTAIS Rubricas orçamentais ( rubricas operacionais e rubricas de assistência técnica e administrativa conexas antigas rubricas BA ) , incluindo as designações Será necessário criar novas linhas orçamentais ( as designações e números são apenas indicativos ) Designações 12 Mercado interno |
| Many more are feared as violence among the main sectarian groups escalates. | Temem se muitos mais à medida que a violência entre os principais grupos sectários agrava se. |
| We are hopeful that Iraqis, who have had their fill of sectarian political parties, will be allowed freely to choose candidates who embrace a non sectarian and non racist agenda. | Temos esperança que os Iraquianos, que tiveram o seu quinhão de partidos políticos sectários, possam escolher livremente candidatos que adoptem uma agenda não sectária e não racista. |
| For some, it will lead to anger, religious and sectarian violence and terrorism. | Para alguns, ódio, violência religiosa e terrorismo sectário. |
| Now it is not the word of catastrophists, of apocalyptics, of sectarian environmentalists. | Agora não é mais previsão dos catastrofistas, dos apocalípticos, de ambientalistas sectários. |
| There were also deep sectarian splits among the Catholic population of the peninsula. | Existiam também divisões profundas entre a população católica da Península, anteriores à chegada dos visigodos. |
| Blank Lines | Opções impressão |
| Wrap lines | Quebrar as linhas |
| Lines This system is composed of the Green and Orange lines. | Características do sistema Este sistema é formado pelas Linhas Verde e Laranja. |
| Indeed, as in Iraq, Syria s sectarian strife looks increasingly like a jihadist religious war. | De facto, tal como no Iraque, a luta sectária da Síria assemelha se cada vez mais a uma guerra religiosa da jihad. |
| Unfortunately, Karachi has had a history of violences of both ethnic and sectarian nature. | Infelizmente, Karachi tem um histórico de violências de natureza étnica e sectária. |
| It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests. | Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários. |
| Breaking Long Lines | Opções impressão |
| Match complete lines | Equivaler linhas completas |
| Match complete lines | Coincidir linhas inteiras |
| Everybody lines up. | Todos em fila. |
| Clean, simple lines. | As linhas simples e puras. |
| BUDGET LINES 3.1 . | BUDGET LINES 3.1 . |
| Lines of defence | Linhas de defesa |
| Form two lines. | Formem duas filas. |
| Read these lines. | Leia estas linhas. |
| MacArthur Park lines. | Ligações externas |
| Sectarian tensions in this region situated in the heart of the M'zab valley are high. | As tensões sectárias na região, situada no coração do vale do M'zab , são elevadas. |
| I believe we focus on the lines that cross borders, the infrastructure lines. | Acho que o foco deve estar nas linhas que cruzam fronteiras, nas linhas de infraestrutura, |
| With 1,097 lines, Iago has more lines in the play than Othello himself. | Na peça, Iago arma uma trama para que Otelo acredite que sua esposa o traiu. |
| The row of lines nearest the front are known as the A lines, the next row back the B lines, and so on. | Intradorso A parte de baixo do velame ou seja a barriga onde se prendem as fileiras de linhas. |
| Bookmark all matched lines | Marcar todas as linhas com equivalência |
| He draws straight lines. | Ele desenha linhas retas. |
| They used telephone lines. | Eles usaram linhas telefónicas. |
| And the current regional and sectarian confrontation in the Middle East affects the nuclear negotiations directly. | E o actual confronto regional e sectário no Médio Oriente afecta directamente as negociações nucleares. |
| Adding to the trouble is strong sectarian tension between Shiites (majority) and Sunnis (minority, power holders). | Somando se ao problema a forte tensão sectária entre xiitas (maioria) e os sunitas (minoritários, mas detentores de poder). |
| And the lines represent the dots are the people, and the lines represent friendship relationships. | E as linhas representam ... os pontos são as pessoas, e as linhas representam as relações de amizade. |
| Companies that established the trolley lines also developed trolley parks as destinations of these lines. | As empresas que estabeleceram as linhas de bonde também desenvolveram parques de bondes como destinos dessas linhas. |
