Tradução de "sectarian strife" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Strife - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Indeed, as in Iraq, Syria s sectarian strife looks increasingly like a jihadist religious war.
De facto, tal como no Iraque, a luta sectária da Síria assemelha se cada vez mais a uma guerra religiosa da jihad.
Its center has shifted from Iraq (where sectarian strife has recently escalated again) to Syria, but it encompasses Egypt, Yemen, Libya, and Tunisia as well.
O seu centro transferiu se do Iraque (onde a tensão sectária escalou recentemente outra vez) para a Síria, mas envolve também o Egipto, o Iémen, a Líbia, e a Tunísia.
Eris ( , Strife ) is the Greek goddess of chaos, strife and discord.
Na mitologia grega, Éris (grego antigo Ἔρις) é a deusa da discórdia.
Syria s Sectarian Stalemate
O impasse sectário da Síria
As a neighboring country, India would face disturbing consequences if they returned to power in Afghanistan, as would Iran, which would not sit idly by if sectarian strife intensified and the Shia became targets of a resurgent Taliban.
Como país vizinho, a Índia teria de enfrentar consequências perturbadoras caso estas organizações voltassem ao poder no Afeganistão, o mesmo aconteceria ao Irão, que não iria ficar de braços cruzados se a luta sectária se intensificasse e os xiitas se tornassem alvos de um regime Taliban ressurgente.
The issues were, of course, ethnic sectarian violence.
As disputas eram, é claro, violência étnica e sectarismo.
is written as j jer year , sakjo strife .
The same letter can signify the voiced approximant r .
Would you like to see civil war, sectarian killing?
Vocês querem uma guerra civil, assassinatos sectários?
She is a global citizen still embroiled in sectarian politics.
She is a global citizen still embroiled in sectarian politics.
Liberia had been torn apart by civil strife for decades.
Durante décadas de conflito civil a Libéria ficou dividida.
Roy also describes regional, ethnic and sectarian variations in mujahideen organization.
Roy também descreveu as variações étnicas, regionais e sectárias da organização dos mujahidins.
A world without political strife seemed like a recipe for bliss.
Um mundo sem conflitos políticos parecia ser uma receita para a felicidade.
Many more are feared as violence among the main sectarian groups escalates.
Temem se muitos mais à medida que a violência entre os principais grupos sectários agrava se.
We are hopeful that Iraqis, who have had their fill of sectarian political parties, will be allowed freely to choose candidates who embrace a non sectarian and non racist agenda.
Temos esperança que os Iraquianos, que tiveram o seu quinhão de partidos políticos sectários, possam escolher livremente candidatos que adoptem uma agenda não sectária e não racista.
For some, it will lead to anger, religious and sectarian violence and terrorism.
Para alguns, ódio, violência religiosa e terrorismo sectário.
Now it is not the word of catastrophists, of apocalyptics, of sectarian environmentalists.
Agora não é mais previsão dos catastrofistas, dos apocalípticos, de ambientalistas sectários.
There were also deep sectarian splits among the Catholic population of the peninsula.
Existiam também divisões profundas entre a população católica da Península, anteriores à chegada dos visigodos.
Then there is sectarianism, particularly the growing strife between Sunni and Shia Muslims.
Depois há o sectarismo, especialmente o conflito crescente entre Muçulmanos Sunitas e Xiitas.
Uruguayan Civil War Blanco Colorado strife The Oriental Republic of Uruguay in South America had been, since its independence in 1828, troubled by strife between the Blanco Party and the Colorado Party.
Guerra Civil Uruguaia Conflitos blancos colorados A República Oriental do Uruguai, na América do Sul, tinha sido, desde a sua independência em 1828, perturbada por conflitos entre o Partido Blanco e o Partido Colorado.
Unfortunately, Karachi has had a history of violences of both ethnic and sectarian nature.
Infelizmente, Karachi tem um histórico de violências de natureza étnica e sectária.
It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests.
Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários.
But this is a country whose political strife has usually been settled with violence.
But this is a country whose political strife has usually been settled with violence.
What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere?
Que obrigações tem um país perante refugiados que escapem à perseguição, pobreza, ou conflito em todo o mundo?
While minimal compared to other cities, Atlanta was not completely free of racial strife.
Em comparação com outras grandes cidades norte americanas, Atlanta não estava completamente livre de conflitos raciais.
In 1997, the band broke up due to internal strife over its creative direction.
Terminaram em 9 de abril de 1997 devido a brigas internas pela direção criativa da banda.
Sectarian tensions in this region situated in the heart of the M'zab valley are high.
As tensões sectárias na região, situada no coração do vale do M'zab , são elevadas.
We re also considering translating short texts into Kiswahili about nonviolent action and overcoming ethnic strife.
Estamos considerando também traduzir textos curtos em Kiswahili sobre ações pacíficas e superação de disputas étnicas.
From the 16th century onwards, civil strife and frequent political infighting engulfed much of Vietnam.
Do século XVI em diante, conflitos civis e lutas políticas frequentes tomaram boa parte do Vietnã.
And the current regional and sectarian confrontation in the Middle East affects the nuclear negotiations directly.
E o actual confronto regional e sectário no Médio Oriente afecta directamente as negociações nucleares.
Adding to the trouble is strong sectarian tension between Shiites (majority) and Sunnis (minority, power holders).
Somando se ao problema a forte tensão sectária entre xiitas (maioria) e os sunitas (minoritários, mas detentores de poder).
Frusciante became the driving force behind By the Way , causing initial strife between him and Flea.
Frusciante se tornou a força motriz por trás de By the Way , causando conflitos iniciais entre ele e Flea.
Syria s internal conflict has now become a Sunni Shia sectarian war that is spreading across the region.
O conflito interno da Síria tornou se uma guerra sectária entre sunitas e xiitas e está a alastrar se por toda a região.
If these elements make up of the universe, then Love and Strife explain their variation and harmony.
Se os elementos são o conteúdo do universo, então o Amor e o Ódio explicam a sua variação e harmonia.
Catholic monarchy Religious strife and the Slavic raids remained a source of struggle in the following years.
Monarquia católica As disputas religiosas permaneceram sendo uma fonte de conflito nos anos seguintes.
He worked assiduously to fan the flames of sectarian civil war, succeeding to the extent that now the chief reason for not intervening to stop the killing is the impossibility of doing so effectively in an environment of sectarian violence.
Trabalhou assiduamente para propagar as chamas da guerra civil sectária, ao ponto de que agora a principal razão para não se intervir a fim de parar a matança é a impossibilidade de fazê lo de forma eficaz num ambiente de violência sectária.
If you are a dictator facing sustained political protests, be as brutal as possible and incite sectarian killing.
Se você for um ditador que enfrenta protestos políticos sustentados, seja tão violento quanto possível e incite a violência sectária.
Most people in the West regard Syria s civil war as a continuation of the sectarian violence in Iraq.
A maior parte das pessoas no Ocidente encaram a guerra civil Síria como uma continuação da violência sectária no Iraque.
Unconscionable Love, bane and tormentor of mankind, parent of strife, fountain of tears, source of a thousand ills.
Amor irracional, maldição e tormento da humanidade, gerador de disputas, fonte de lágrimas, origem de milhares de males.
Civil war along sectarian lines could well predominate, or fighting between the various anti Assad opposition groups could erupt.
A guerra civil em função de critérios sectários poderá muito bem predominar, ou o combate entre os vários grupos de oposição anti Assad poderá romper.
The sectarian strains that are now rending societies across the Middle East are likely to change the regional map.
As tensões sectárias agora presentes nas sociedades por todo o Médio Oriente deverão mudar o mapa regional.
Doing so would contribute significantly to creating jobs, enhancing food security, and fostering stability in countries emerging from strife.
Dessa forma, contribuir se ia significativamente para a criação de postos de trabalho, o aumento da segurança alimentar e a promoção da estabilidade em países que emergem dos conflitos.
Others will not protect Turkey some may even promote strife within its borders (historical examples of such tactics abound).
Outros não protegerão a Turquia alguns poderão mesmo promover o conflito dentro das suas fronteiras (abundam exemplos históricos de tais tácticas).
Love () is responsible for the attraction of different forms of matter, and Strife () is the cause for their separation.
O Amor () explica a atracção de diferentes formas de matéria, e o Ódio () é responsável pela sua separação.
Pulcheria and Theodosius also ordered that a group of Jews be killed after strife amongst Christians emerged in Palestine.
Pulquéria e Teodósio também ordenaram que um grupo de judeus fosse executado após uma altercação com cristãos na Palestina.
But the protracted conflict contributed to the decline of both empires and devastated Iraq, leaving behind a deep sectarian cleavage.
Mas o conflito prolongado contribuiu para o declínio de ambos os impérios e devastou o Iraque, deixando para trás uma profunda divisão sectária.

 

Related searches : Sectarian - Sectarian Conflict - Sectarian War - Sectarian Lines - Sectarian Warfare - Sectarian Groups - Sectarian Tensions - Sectarian Divide - Sectarian Division - Sectarian Violence - Sectarian Fighting - Sectarian Hatred - Strife For