Tradução de "securities law compliance" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Compliance - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Harmonisation of substantive securities law | Harmonização das normas de direito substantivo dos valores mobiliários |
| compliance with the relevant regulations , in particular in the field of building law and environmental law . | e observância dos regulamentos aplicáveis neste âmbito , em particular a legislação em matéria de construção e ambiente . |
| compliance with the relevant regulations , particularly those in the field of building law and environmental law . | observância dos regulamentos aplicáveis neste âmbito , em particular a legislação em matéria de construção e ambiente . |
| Subject Transposition of international law on fighting terrorism and compliance with financial sanctions into the Sanctions Act . | Alteração da Lei relativa ao branqueamento de capitais com o objectivo de impedir o financiamento do terrorismo . Transposição para a Lei das Sanções da lei internacional relativa ao combate ao terrorismo e cumprimento de sanções financeiras . |
| Finally , at the fourth level , the Commission will monitor compliance with Community law on the part of Member States . | Por último , no quarto nível , a Comissão acompanhará o cumprimento da legislação comunitária por parte dos Estados membros . |
| compliance , | cumprimento das normas , |
| Except with respect to a person who has consented to a change of law , the old law continues to govern a ) the existence of an interest in securities held with an intermediary arising before the change of law and the perfection of a disposition of those securities made before the change of law | Salvo relativamente a uma pessoa que consentiu na alteração da legislação , a legislação antiga continua a reger a ) A existência de um direito sobre os valores mobiliários detidos junto de um intermediário criado antes da alteração da legislação , bem como a oponibilidade de uma transferência destes valores mobiliários anterior à alteração da legislação |
| 4.3 SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT SYSTEMS The Eurosystem plays two roles in the smooth functioning of securities clearing and settlement systems and their oversight . First , the Governing Council assesses the compliance of EU securities settlement systems ( SSSs ) with nine specific user standards . | Por último , o BCE contribuiu para as recomendações para as contrapartes centrais desenvolvidas pelo Comité dos Sistemas de Pagamentos e de Liquidação ( CPSS ) e pela Organização Internacional das Comissões de Valores Mobiliários ( IOSCO OICVM ) . AVALIAÇÃO DOS SISTEMAS DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS Todas as operações de crédito do Eurosistema têm de estar adequadamente garantidas por activos elegíveis . |
| International Compliance | Conformidade internacional |
| In one case of non compliance , the Polish authorities failed to seek the views of the ECB on a draft law on disclosure . | Num caso de não cumprimento , as autoridades polacas não solicitaram o parecer do BCE quanto a uma proposta de lei sobre divulgação de dados . |
| For asset backed securities the acquisition of the underlying assets must be governed by the law of an EU Member State . The law governing underlying credit claims must be the law of an EEA country | A legislação que rege aos direitos de crédito subja centes tem ser a lei de um país pertencente ao EEE . |
| Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international law and with the principles of impartiality , neutrality and non discrimination . | As acções de ajuda humanitária são desenvolvidas em conformidade com os princípios do direito internacional e com os princípios de imparcialidade , de neutralidade e de não discriminação . |
| Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international humanitarian law , in particular the principles of impartiality and non discrimination . | As acções de ajuda humanitária são desenvolvidas em conformidade com os princípios do direito internacional humanitário , especialmente com os princípios de imparcialidade e de não discriminação . |
| Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international law and with the principles of impartiality, neutrality and non discrimination.3. | As acções de ajuda humanitária são desenvolvidas em conformidade com os princípios do direito internacional e com os princípios de imparcialidade, de neutralidade e de não discriminação.3. |
| Compliance is monitored centrally . | O cumprimento é controlado a nível central . |
| The Convention determines not only the law applicable to the legal nature and effects against an intermediary of the rights resulting from a credit of securities to a securities account or of a disposition of securities held with an intermediary . | A Convenção não determina apenas a legislação aplicável à natureza jurídica e à oponibilidade aos intermediários dos direitos resultantes do lançamento a crédito de valores mobiliários numa conta de valores mobiliários ou da transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário . |
| The ECB further notes that the introduction of a similar standard format for securities accounts comparable with the regime for IBAN could enhance the conflicts of law regime for intermediated securities . | O BCE observa ainda que a introdução de um modelo único similar para as contas de títulos , comparável ao do IBAN , poderia melhorar o regime de conflitos de leis aplicável aos valores mobiliários detidos junto de intermediários . |
| A number of existing directives also contain provisions to be used to determine the applicable law governing a securities account . | Várias directivas em vigor contêm também disposições a utilizar para definir a legislação que rege uma conta de valores mobiliários . |
| Issuers of only debt securities are not subject to any interim reporting under existing Community Law . This should be changed . | As sociedades que apenas emitem títulos de dívida não estão sujeitas à obrigação de apresentar um relatório intercalar nos termos da actual legislação comunitária , o que deverá ser alterado . |
| b ) with respect to an interest in securities held with an intermediary arising before the change of law i ) the legal nature and effects of such an interest against the relevant intermediary and any party to a disposition of those securities made before the change of law | b ) No caso de um direito sobre os valores mobiliários detidos junto de um intermediário criado antes da alteração da legislação i ) A natureza jurídica e os efeitos de um tal direito relativamente ao intermediário relevante e a qualquer parte na transferência desses valores mobiliários efectuada antes da alteração da legislação |
| Cooperation amongst national securities supervisors in the Member States on the day to day implementation of Community law should be reinforced , notably through the Committee of European Securities Regulators 6 ( Level 3 ) . | intensificar se a cooperação entre as autoridades nacionais de supervisão dos valores mobiliários nos Estados Membros no que diz respeito à implementação do direito comunitário no dia a dia , nomeadamente através do Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários 6 ( Nível 3 ) . |
| This Convention determines the law applicable to the following issues in respect of securities held with an intermediary a ) the legal nature and effects against the intermediary and third parties of the rights resulting from a credit of securities to a securities account | A presente Convenção determina a legislação aplicável às seguintes questões relativas a valores mobiliários detidos junto de um intermediário a ) A natureza jurídica e os efeitos relativamente a intermediários e a terceiros dos direitos que resultam do lançamento a crédito de valores mobiliários numa conta de valores mobiliários |
| Credit rating agencies active in the EU are mainly governed by the International Organisation of Securities Commissions ( IOSCO ) code of conduct2 , which is based on voluntary compliance , and are subject to a yearly assessment by the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) 3 . | As agências de notação de crédito em actividade na UE são principalmente regidas pelo código de conduta2 da Organização Internacional das Comissões de Valores Mobiliários ( International Organisation of Securities Commissions IOSCO ) , baseado no cumprimento voluntário , e estão sujeitas a uma avaliação anual por parte do Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ( CARMEVM ) 3 . |
| mation needed to monitor compliance | respeito |
| in cases of non compliance | em caso de não observância |
| Compliance procedure and Ethics Adviser | Procedimento de cumprimento e responsável pelas questões de ética |
| For asset backed securities the acquisition of the underlying assets must be governed by the law of an EU Member State . | Utilização transfronteiras Sim . |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções |
| The provisions of this Regulation are without prejudice to the powers of the Commission , in particular under Article 226 of the Treaty to ensure compliance with Community law . | As disposições do presente regulamento não prejudicam os poderes da Comissão , nomeadamente nos termos do artigo 226.º do Tratado , para assegurar o cumprimento do direito comunitário . |
| ii ) the legal nature and effects of such an interest against a person who after the change of law attaches the securities | ii ) A natureza jurídica e os efeitos de tal um tal direito relativamente a uma pessoa que , após a alteração da legislação , pretende obter a apreensão dos valores mobiliários |
| Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects . | Ao abrigo da legislação comunitária aplicável aos aspectos patrimoniais dos valores mobiliários , a lex situs coincide com a lei que rege estes aspectos patrimoniais . |
| Debt securities holders shall not be prevented from exercising their rights by proxy , subject to the law of the home Member State . | Os detentores de títulos de dívida não devem ser impedidos de exercer os respectivos direitos por representação , sem prejuízo da legislação do seu Estado Membro de origem . |
| SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE | SECÇÃO V CONSEQUÊNCIAS DO INCUMPRIMENTO |
| NON COMPLIANCE WITH MINIMUM RESERVE OBLIGATIONS | ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido . |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Títulos excepto acções |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Non MFIs Non MFIs | Títulos excepto acções Títulos excepto acções SNM Jornal Oficial da União Europeia |
| This will effectively contribute to their compliance with the legal obligation to remove potential counterfeits from circulation immediately and to make them available to law enforcement authorities for further investigation . | O seu principal papel consiste em dar apoio técnico e gerir um sistema de comunicação centralizado ao serviço de todas as partes envolvidas na área dos sistemas de dissuasão da contrafacção . |
| This will contribute effectively to their compliance with the legal obligation to remove potential counterfeits from circulation immediately and to make them available to law enforcement authorities for further investigation . | Tal contribuirá efectivamente para o seu cumprimento da obrigação legal de retirar imediatamente de circulação potenciais contrafacções e entregá las às autoridades responsáveis pela aplicação da lei para que procedam a uma investigação . |
| Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares ) | Títulos ( excepto acções ) |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Bancos |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM |
| Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government General government | Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Administrações públicas Administrações públicas |
| 7.6 Non compliance with minimum reserve obligations | O BCE e os bancos centrais nacionais têm o direito , no âmbito do disposto no Regulamento do Conselho ( CE ) relativo à aplicação de reservas mínimas pelo Banco Central Europeu , de verificar o rigor e a qualidade dos dados recolhidos . 7.6 |
| Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 . | Artigo 17.o Observância dos requisitos regulamentares 1 . |
Related searches : Securities Compliance - Securities Law - Law Compliance - Law On Securities - Us Securities Law - German Securities Law - Corporate Securities Law - Securities Market Law - Securities Trading Law - Securities Law Violations - Labour Law Compliance - Competition Law Compliance - Law Enforcement Compliance - Securities