Tradução de "security and surveillance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Security - translation :

Surveillance - translation :

Palavras-chave : Seguranças Segurança Imagens Vigilância Câmaras Vigilância Vigilância Gravações Vigiar Imagens

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Video surveillance is recommended and could provide additional security against criminal activities .	Recomenda se , igualmente , a vigilância através de sistemas de vídeo como medida de segurança adicional contra actividades criminosas .
In that sense, security surveillance can benefit both the US and other countries.	Neste sentido, o controlo da segurança pode beneficiar tanto os EUA como outros países.
His tenure saw national debates on immigration, Social Security, electronic surveillance, and torture.	Sua posse viu um debate nacional sobre a imigração e Segurança Nacional.
For more information on mobile security, check out Surveillance Self Defense or Security in a Box.	Para mais informações sobre segurança móvel, acesse Surveillance Self Defense ou Security in a Box.
And one activist actually found a contract from a Western company for the sale of surveillance technology to the Egyptian security forces.	E um ativista realmente encontrou um contrato de uma empresa ocidental de venda de tecnologia de espionagem para as forças de segurança egípcia.
Surveillance and American Liberty	A vigilância e a liberdade americana
The two I'm following are surveillance cameras, ID cards, quite a lot of our computer security models come from there.	Os dois que estou acompanhando são câmeras de vigilância, e carteiras de identidade. Muitos dos nossos modelos de segurança da computação vêm daí.
During the First World War, the Royal Northwest Mounted Police (RNWMP) conducted border patrols, surveillance of enemy aliens, and enforcement of national security regulations within Canada.	Durante a Primeira Guerra Mundial, a RNWMP realizou o patrulhamento de fronteiras e a vigilância de inimigos estrangeiros, dentro da execução da regulamentação sobre a segurança nacional do Canadá.
ECB Opinion on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies	Parecer do BCE relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas
Financial Stability Surveillance	Acompanhamento da Estabilidade Financeira
With these developments, the FBI increased its electronic surveillance in public safety and national security investigations, adapting to the telecommunications advancements that changed the nature of such problems.	Com estes desenvolvimentos tecnológicos, o FBI aumentou sua vigilância eletrônica em investigações envolvendo a segurança pública e a segurança nacional, adaptando se à medida que os avanços nas telecomunicações vão alterando a natureza destes problemas.
2.1 Multilateral and bilateral surveillance of macroeconomic policies The ECB and the NCBs continued to participate in regular peer reviews ( multilateral surveillance ) and reviews by international institutions ( bilateral surveillance ) of monetary , economic and financial developments and policies .	transparente quanto possível da próxima Conferência Intergovernamental , o Conselho Europeu decidiu instituir uma Convenção sobre o Futuro da Europa , cujo mandato consiste em debater os problemas essenciais colocados pelo futuro desenvolvimento da UE , analisar as diferentes soluções possíveis e simplificar e reorganizar os tratados existentes , potencialmente a caminho de uma Constituição para os cidadãos europeus .
Because it's about surveillance.	Porque trata se de vigilância.
Dock workers under surveillance	Estivadores sob vigilância
It s pervasive mosque surveillance.	É uma vigilância insidiosa de mesquitas.
Tom is under surveillance.	Tom está sob vigilância.
Giants of the surveillance sector get contracts in a number of Brazilian cities during the games of 2014 from security scanners to remote tracking software.	Gigantes do setor de vigilância obtêm contratos em diversas cidades para monitorar brasileiros durante os jogos de 2014 desde escanners de segurança até softwares de rastreamento remoto.
The airport itself also underwent repairs and upgrades to its amenities and security so that it is now equipped with new surveillance cameras and inspection devices, screens, flight schedules, and air conditioning systems.	O aeroporto também passou por reformas, aprimoramentos em suas instalações e na segurança, de modo que agora conta com novas câmeras de vigilância, dispositivos de inspeção, telas, horários de voo e sistemas de ar condicionado.
In February 2010, Equatorial Guinea signed a contract with the MPRI subsidiary of the US defense corporation L3 Communications for coastal surveillance and maritime security in the Gulf of Guinea.	Em fevereiro de 2010, a Guiné Equatorial assinou um contrato com a subsidiária MPRI da empresa americana L3 Communications para vigilância costeira e de segurança marítima no Golfo da Guiné.
Registration ( Articles 12 17 ) and surveillance ( Articles 19 31 )	Registo ( artigos 12.º 17.º ) e supervisão ( artigos 19.º 31.º )
That is the surveillance system.	Esse é o sistema de vigilância.
When surveillance specialists get together	Quando especialistas de vigilância se juntam
Evidence of a surveillance state	Evidências do estado de vigilância
Tom installed a surveillance camera.	Tom instalou uma câmera de segurança.
Tom installed a surveillance camera.	Tom instalou uma câmera de vigilância.
Surveillance also comprises an assessment of the global implications of national policies in an increasingly integrated world economic and financial system ( multilateral surveillance ) .	A supervisão engloba ainda uma avaliação das implicações mundiais das políticas nacionais num sistema económico e financeiro mundial cada vez mais integrado ( supervisão multilateral ) .
to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline	Reforçar a coordenação da sua supervisão e da respectiva disciplina orçamental
LONDON A year has passed since the American former intelligence contractor Edward J. Snowden began revealing the massive scope of Internet surveillance by the US National Security Agency.	LONDRES Já passou um ano desde que Edward J. Snowden, antigo contratado Americano para a área da informação, começou as revelações sobre a vigilância em grande escala da Internet empreendida pela Agência para a Segurança Nacional (NSA) dos EUA.
Since last week, when the world learned about PRISM, a vast and secret American electronic surveillance program, Russian state officials have expressed renewed concerns about foreign social networks posing a national security threat.	Desde a semana passada, quando o mundo tomou conhecimento sobre o PRISM, um vasto e secreto programa americano de vigilância electrónica, agentes oficiais russos expressaram as suas renovadas preocupações sobre redes sociais estrangeiras, as quais poderão representar uma ameaça à segurança nacional.
Bilateral surveillance The ECB not only contributed to multilateral surveillance , but also participated in bilateral reviews of economic policies with the IMF and the OECD .	Supervisão bilateral O BCE contribuiu não só para a supervisão multilateral , como também participou nas revisões bilaterais das políticas económicas com o FMI e a OCDE .
In plain English, that means censorship and surveillance of their users.	Em inglês simples, significa censura e monitoramento de seus usuários.
Surveillance has increased public unease and even paranoia about state agencies.	A vigilância aumentou o desconforto público e mesmo a paranóia sobre as agências estatais.
But the security of sensitive data could also be guaranteed by multinational surveillance companies, given that a large part of the increasing demand for surveillance in the World Cup will be supplied by sector giants the same companies that provide equipment and software to police forces all over the world, including the American government and the NSA.	Mas garantir a segurança de dados sensíveis pode passar também pelas empresas multinacionais de vigilância, já que boa parte da crescente demanda por vigilância na Copa do Mundo será suprida por gigantes do setor as mesmas empresas que provêm equipamentos e softwares para polícias de todo o mundo, incluindo o governo americano e a NSA.
( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance	( ii ) a melhoria do quadro de supervisão da evolução da competitividade
Surveillance Giants keeping an Eye on Brazil.	Gigantes da vigilância de olho no Brasil .
Using social networks as a surveillance tool?	Utilizar redes sociais como uma ferramenta para vigilância?
Real security, security checks, security watch, security clearance.	Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc.
the peer surveillance of economic developments and policies in major economic areas , and	a supervisão , a nível de pares , da evolução da economia e das políticas económicas nas principais regiões da economia mundial e
The President of the ECB , together with the Eurogroup Presidency , represented the euro area in the sessions of 2.1 Multilateral and bilateral surveillance of macroeconomic policies The Eurosystem participates in regular peer reviews ( multilateral surveillance ) and consultations with international institutions ( bilateral surveillance ) of monetary , financial	Uma tal coordenação ex ante , ultrapassando os intercâmbios regulares de informação e de opiniões entre os principais decisores de política , seria incompatível com o mandato do Eurosistema a manutenção da estabilidade de preços na área do euro e com a sua independência .
Institutional arrangements in regional liquidity provision and economic surveillance must be enhanced.	Devem ser reforçadas as disposições institucionais em matéria de provisão de liquidez regional e de supervisão económica.
Global Voices contributors in many countries face increasingly aggressive surveillance and censorship.	Colaboradores do Global Voices em muitos países enfrentam vigilância cada vez mais agressivao e censura.
Some countries have even intensified their surveillance activities.	Alguns países intensificaram mesmo as suas actividades de vigilância.
Scheme of the surveillance system implemented in Mozambique.	Esquema do sistema de escutas implementado em Moçambique.
RSA Security LLC, formerly RSA Security, Inc. and doing business as RSA, is an American computer and network security company.	RSA Data Security é uma empresa americana que foi comprada pela EMC Corporation em 2012.
Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões

Display this page in English