Tradução de "security of tenure" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Security - translation :

Tenure - translation :

Palavras-chave : Seguranças Segurança Imagens Vigilância Câmaras Efectivo Estabilidade Cátedra Mandato Estatuto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Various Treaty and Statute provisions require comparable security of tenure .	Diversas disposições do Tratado e dos Estatutos requerem estabilidade no cargo comparável .
professional secrecy security of tenure terms of office voting rights ESCB tasks	segredo profissional garantia de estabilidade do mandato duração do mandato direitos de voto Atribuições do SEBC
Governors of NCBs and members of the Executive Board have security of tenure	Os governadores dos BCN e os membros da Comissão Executiva não podem ser destituídos , sendo lhes garantido o seguinte
confer comparable security of tenure follows from various Treaty and Statute articles .	Um requisito segundo o qual a segurança do mandato deve ser comparável decorre de vários artigos do Tratado e dos Estatutos .
A new judicial administration (1864), based on the French model, introduced security of tenure.	Uma nova administração judicial (1864), baseada no modelo francês, introduziu a segurança de mandato.
His tenure saw national debates on immigration, Social Security, electronic surveillance, and torture.	Sua posse viu um debate nacional sobre a imigração e Segurança Nacional.
Personal independence provides the members of the Governing Council with the necessary security of tenure and helps avoid any conflicts of interest .	A independência pessoal proporciona aos membros do Conselho do BCE a segurança necessária em termos de mandato e contribui para evitar conflitos de interesse .
The Statute 's provisions on security of tenure for members of the ECB 's decision making bodies further safeguard central bank independence .	As disposições dos Estatutos do SEBC e do BCE relativas à segurança dos mandatos dos membros dos órgãos de decisão do BCE contribuem também para a salvaguarda da independência do banco central .
There's a whole variety of other reasons why property rights sometimes don't work in these cases, but they do need security of tenure.	Há várias outras razões que propriedade às vezes não funciona nestes casos, mas eles precisam de algum seguro de propriedade.
I have tenure.	Tenho tenure.
3.1.3 PERSONAL INDEPENDENCE The Statute 's provision on security of tenure for members of the NCB 's decision making bodies further safeguards central bank independence .	3.1.3 INDEPENDÊNCIA PESSOAL A disposição dos Estatutos relativa à segurança dos mandatos dos membros dos órgãos de decisão dos BCN prevê ainda outras salvaguardas da independência do banco central .
SECURITY OF TENURE OF MEMBERS OF NCBs DECISION MAKING BODIES , OTHER THAN GOVERNORS , WHO ARE INVOLVED IN THE PERFORMANCE OF ESCB RELATED TASKS Personal independence would be jeopardised if the same rules for the security of tenure of office of Governors did not also apply to other members of the decision making bodies of NCBs involved in the performance of ESCBrelated tasks .	SEGURANÇA DO MANDATO DOS MEMBROS DOS ÓRGÃOS DE DECISÃO DOS BCN , EXCEPTO GOVERNADORES , ENVOLVIDOS NO DESEMPENHO DE ATRIBUIÇÕES NO ÂMBITO DO SEBC A independência pessoal ficará comprometida se as regras de segurança do mandato do governador não forem igualmente aplicáveis aos mandatos dos outros membros dos órgãos de decisão dos BCN envolvidos no desempenho
Do you have tenure?	Seu emprego é estável?
2.3.3 Security of tenure of members of the decision making bodies of NCBs involved in the performance of ESCBrelated tasks other than governors Personal independence could be jeopardised if the same rules for the security of tenure of office of governors were not also applied to the other members of the decision making bodies of NCBs involved in the performance of ESCB related tasks . A requirement to 294	Estes esquemas têm carácter único , tendo o objectivo de assegurar diferentes datas para o termo dos mandatos dos membros dos órgãos de decisão , sendo assim conseguida a continuidade na gestão do BCN20 . 2.3.4 Salvaguardas contra conflitos de interesses A independência pessoal também implica que se encontrem excluídos os conflitos de interesses entre as funções dos membros dos órgãos de decisão dos BCN relativamente ao respectivo BCN ( e , adicionalmente , dos governadores em 19
Job tenure may also serve as a form of social security, because the government performs miserably on providing a safety net and private insurance markets do not exist.	A estabilidade no emprego pode também servir como uma forma de segurança social, porque o desempenho miserável do governo em proporcionar um sistema de segurança e mercados privados de seguros não existe.
Article 107 contains a prohibition on attempts to influence the ECB , NCBs or the members of their decision making bodies , and Article 14.2 provides for security of tenure for such members .	O artigo 107.º proíbe a tentativa de influenciar o BCE , os BCN ou os membros dos órgãos de decisão e o artigo 14.º 2 prevê a segurança dos mandatos dos referidos membros .
When the NCB statutes are amended , the amending law should safeguard the security of tenure of the Governor and of other members of decision making bodies who may have to deputise for the Governor .	Sempre que os estatutos de um BCN sejam alterados pelo legislador nacional , a lei que introduzir as alterações deverá salvaguardar a segurança do mandato do governador e , bem assim , de outros membros dos órgãos de decisão que possam vir a ser chamados a substituir o governador no exercício das suas funções .
ECB Opinion on the tenure of Executive Board members of Sveriges Riksbank	Parecer do BCE sobre o mandato dos membros da comissão executiva do Sveriges Riksbank
The Statute of the ESCB and of the ECB provides for security of tenure for governors of NCBs and members of the Executive Board as follows a minimum term of office for NCB governors of five years	Os Estatutos do SEBC prevêem a segurança dos mandatos dos governadores dos BCN e dos membros da Comissão Executiva do BCE do seguinte modo um mandato mínimo de cinco anos , para os governadores dos BCN
For the purpose of identifying the areas in which adaptation is necessary the ECB examines the independence of the NCB ( legal , institutional and functional independence and security of tenure of the members of the decision making bodies )	Para efeitos de identificação das áreas em que é necessária adaptação , o BCE analisa a independência dos BCN ( independência legal , institucional e funcional e garantia de manutenção dos lugares dos membros dos órgãos de decisão )
He joined Jane's Addiction for a brief tenure in 2010.	Ele se juntou com Jane's Addiction para um breve período em 2010.
D. Duarte de Menezes tenure as governor was considered disastrous.	Do governo de D. Duarte não encontramos mais noticias.
In 2011, he was re elected president of the party, with tenure until 2014.	Em 2011 foi reeleito presidente do partido, com mandato até 2014.
Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field	e montantes líquidos a pagar relativos a liquidações futuras de transacções de valores mobiliários . Parte 2 Definição dos atributos título a título QUADRO B Definição dos atributos título a título
She's on the faculty, tenure track in psychiatry, Ph.D. in neuroscience.	Ela é professora assistente de Psiquiatria na faculdade, com doutorado em Neurociência.
My brother just received tenure at the university where he teaches.	Meu irmão acabou de ser efetivado na universidade onde dá aula.
These factors contributed to a stagnant Soviet economy during Gorbachev's tenure.	Esses fatores levaram a uma estagnação da economia soviética durante o período de Gorbachev.
Congratulation to the government for this decision at the very last moment (of their tenure).	Parabéns ao governo pela decisão, tomada no último momento (deste mandato).
Chris Suellentrop of Slate wrote that under Scully's tenure, The Simpsons became, well, a cartoon.	Chris Suellentrop, escreveu que sob a posse de Scully, The Simpsons tornou se, assim, um desenho animado.
Boston studies in the Philosophy of Science 14 91 117 1978 Tenure A sacred cow?	Boston studies in the Philosophy of Science 14 91 117 1978 Tenure A sacred cow?
Real security, security checks, security watch, security clearance.	Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc.
Perceived security compared to real security Perception of security may be poorly mapped to measureable objective security.	A segurança tem que ser comparada e contrastada com outros conceitos relacionados Segurança, continuidade, confiabilidade.
Due to illness and injury, Maradona had a difficult tenure in Barcelona.	Barcelona Maradona chegou à Catalunha como um messias.
technical security ( or a broader security concept encompassing , for instance , security of consignments )	a segurança técnica ( ou mesmo uma concepção mais ampla da segurança que englobe , por exemplo , a segurança do transporte )
The European Council may end his or her tenure by the same procedure .	O Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato , de acordo com o mesmo processo .
Winfield's tenure with the team ended when he was dealt to the Angels.	Winfield então deixou o time para se juntar aos Angels.
His tenure in São Paulo and Rio de Janeiro helped expand his connections.	Seus períodos em São Paulo e no Rio de Janeiro lhe ajudaram a conseguir conexões.
After Hoover's death, Congress passed legislation that limited the tenure of future FBI Directors to ten years.	Após a sua morte foi aprovada uma legislação que limitava o cargo de futuros diretores do FBI a um máximo de 10 anos.
Only their own chambers within the Assembly could order the arrest of a member during his tenure.	Apenas suas próprias câmaras dentro da assembleia poderiam ordenar a prisão de um membro durante o seu mandato.
Out of this 17 people have died during this tenure of the government. many journalists were injured on duty.	Dezassete deles morreram durante o mandato deste governo. Muitos jornalistas foram feridos em serviço.
Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões
During his tenure at Columbia, he was the doctoral supervisor for Gordon Gould, the inventor of the laser.	Durante seu mandato na Columbia, ele foi o orientador de doutorado para Gordon Gould, o inventor do laser.
Social security funds Social security funds Social security funds	Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social
I know some people who got tenure in that place with lies like that.	Eu conheço gente que conseguiu estabilidade lá com mentiras como essa.
other members of the decision making bodies of NCBs involved in the performance of ESCB related tasks have the same security of tenure as governors 2.2 Independence of NCBs Central bank independence is essential for the credibility of the move to Monetary Union and , thus , a prerequisite of Monetary Union .	2.2 Independência dos BCN A independência do banco central é essencial para a credibilidade da passagem para a União Monetária , constituindo uma condição prévia da mesma .

Display this page in English