Tradução de "see in particular" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Particular - translation :

Palavras-chave : Particular Específica Específico Alguma Especial

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In particular, it tells us why we see immorality.	Em especial, ela nos diz porque vemos imoralidade.
What do you see in this particular one here, in this field?	O que vocês veem nessa imagem aqui, nesse campo?
None of the things you will see in this particular video are trained.	Nenhuma das coisas que você verá neste vídeo foi ensaiada.
In particular, they did not see the Fed as a lender of last resort.	Em particular, não viam o Fed como um prestamista de último recurso.
So what you see in this particular ambiguous figure is, of course, the dolphins, right?	Então o que vocês veem nessa figura particular e ambígua são golfinhos, é claro, certo?
level ( see , in particular , Article 109b of the Treaty and Article 15.3 of the Statute ) .	O diálogo com os órgãos políticos ocorrerá principalmente a nível Comunitário ( ver , em particular , o artigo 109.º B do Tratado e o artigo 15.º 3 dos Estatutos ) .
In particular , in the context of the recession in 1993 , a negative output gap emerged ( see Table 2 ) .	Em especial no contexto da recessão de 1993 , surgiu um desvio do produto negativo ( ver Quadro 2 ) .
the legal integration of NCBs in the ESCB ( see in particular Articles 12.1 and 14.3 of the Statute )	integração legal dos BCN no SEBC ( ver , em especial os artigos 12.º 1 e 14.º 3 dos Estatutos )
However, most visitors come here to see the typical wooden houses built in a particular folk style.	Não obstante, a maioria de visitantes chega aqui para ver as típicas casas de madeira de estilo popular.
I was here to see the launch of this particular type of instrument.	Eu estava lá para ver o lançamento de um tipo de instrumento específico.
So you see, even 10 month old babies, when they see their mother, will show this particular kind of smile.	Então veja, até os bebês de 10 meses, quando eles veem a mãe, irão mostrar este específico tipo de sorriso.
Finally , an appropriate communication of statistics is crucial . In particular , this relates to the HICP ( see Box 1 ) .	Por último , é crucial que exista uma comunicação adequada das estatísticas , em particular no que se refere ao IHPC ( ver Caixa 1 ) .
It recalls that the legislation presently applicable (see in particular Directive 95 46 EC) includes specific derogations in this regard.	A Conferência recorda que a legislação actualmente aplicável (ver, em especial, a Directiva 95 46 CE) prevê derrogações específicas nesta matéria.
In particular , the BLS reports the changes in credit standards for loans granted to large enterprises and SMEs ( see Chart A ) .	Em particular , o BLS apresenta as alterações dos critérios aplicados 40 40 à concessão de empréstimos a grandes empresas e a PME ( ver Gráfico A ) .
In particular	Nomeadamente
In particular	Em particular
In particular , in the context of the dramatic fall in output between 1990 and 1993 , a large negative output gap emerged ( see Table 2 ) .	Em especial , no contexto da queda abrupta do produto entre 1990 e 1993 , surgiu um enorme desvio do produto negativo ( ver Quadro 2 ) .
In particular, reason enables us to see that others, previously outside the bounds of our moral view, are like us in relevant respects.	Em particular, o raciocínio permite nos ver que os outros, anteriormente fora dos limites do nosso ponto de vista moral, são como nós em aspectos relevantes.
And you can see the red dots, in this particular patient's case, were finger sticks, which would have missed both ends.	E pode se ver os pontos vermelhos no caso deste paciente em particular são testes realizados, que teriam perdido ambas as extremidades.
So what we see is that this neuron knows whenever the rat has gone into one particular place in its environment.	Assim, o que vemos é que este neurônio sabe sempre que o rato vai para um local específico em seu ambiente.
the legal integration of NCBs into the ESCB ( see in particular Articles 12.1 and 14.3 of the Statute of the ESCB )	a integração legal dos BCN no SEBC ( ver , em especial , os artigos 12.º 1 e 14.º 3 dos Estatutos do SEBC )
See Chapter V. Development of payment and settlement systems , in particular progress towards a uniform service level for retail payments in the euro area .	Ver o Capítulo V. Evolução dos sistemas de pagamento e liquidação , em particular o progresso no sentido de um nível de serviço uniforme para pagamentos a retalho na área do euro .
the legal integration of the NCBs into the ESCB ( see in particular Articles 12.1 and 14.3 of the Statute of the ESCB )	a integração legal dos BCN no SEBC ( ver , em especial , os artigos 12.º 1 e 14.º 3 dos Estatutos do SEBC )
1 See , in particular , Articles 105 and 106 of the Treaty and Articles 3 to 6 of the Statute of the ESCB .	Tal aplica se a quaisquer disposições que , após a adopção do euro e a integração 1 Ver , em especial , os artigos 105.º e 106.º do Tratado e os artigos 3.º a 6.º dos Estatutos do SEBC .
And there are little chemical scissors, called restriction enzymes which cut DNA whenever they see particular patterns.	E há tesouras químicas, chamadas enzimas de restrição que cortam o DNA sempre que encontram um padrão específico.
The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods.	A questão é que a procura alimentada pelo endividamento emana de famílias específicas, em regiões específicas e para bens específicos.
There is in particular one amendment, let me point out, concerning the energy sector, which, in my capacity as rapporteur, I see as particularly important.	Há nomeadamente, saliento, uma alteração relativa ao sector da energia que me parece, enquanto relator, particularmente importante.
In fact, when we see the end of the line for a particular paradigm, it creates research pressure to create the next paradigm.	Na verdade, quando vemos o fim de uma linha de um paradigma em particular, isto criar pressão nas pesquisas para criar o próximo paradigma.
In particular, the notion is that if you see things or hear things, you're going mad, but the psychotic hallucinations are quite different.	Em particular, a noção é que se você ver coisas ou ou ouvir coisas, você está ficando louco. Mas as alucinações psicóticas são bem diferentes.
Against the background of high and rising unemployment , current transfers to households as well as public consumption increased in particular ( see Table 6 ) .	Num contexto de taxas de desemprego elevadas e crescentes , as transferências correntes para as famílias , assim como o consumo público , registaram um aumento mais significativo ( ver Quadro 6 ) .
In particular , the ECB sought to raise awareness of the need to reform labour markets and integrate financial markets ( see also Box 5 ) .	Em particular , o BCE procurou aumentar a sensibilização quanto à necessidade de reformar os mercados de trabalho e de integrar os mercados financeiros ( ver também a Caixa 5 ) .
Normal members of a particular eukaryotic species all have the same number of nuclear chromosomes (see the table).	Números de cromossomos em diferentes espécies Cada espécie em particular possui um número de cromossomas característico (Tabela 1).
Moreover , the General Council contributes to particular activities of the ESCB , such as advisory functions ( see Chapter X ) and the collection of statistical information ( see Chapter IX ) .	Além disso , o Conselho Geral contribui também para actividades específicas do SEBC , tais como as funções consultivas ( ver Capítulo X ) e a compilação de informação estatística ( ver Capítulo IX ) .
Moreover , the General Council contributes to particular activities of the ESCB , such as advisory functions ( see Chapter X ) and the collection of statistical information ( see Chapter IX ) .	Além disso , o Conselho Geral contribui também para actividades específicas do BCE , tais como as funções consultivas ( ver Capítulo X ) e a compilação de informação estatística ( ver Capítulo IX ) .
For any gas, at a given temperature and pressure, the number of molecules present in a particular volume is constant see ideal gas law.	Para qualquer gás, a uma dada temperatura e pressão, o número de moléculas presente em um volume particular é constante (lei dos gases ideais).
In particular , a considerable negative output gap and a historically high unemployment rate ( see Table 2 ) emerged in the aftermath of the severe recession in the early 1990s .	Em especial , na sequência da grave recessão do início da década de 90 , surgiu um desvio do produto consideravelmente negativo e uma taxa de desemprego historicamente elevada ( ver Quadro 2 ) .
Moreover , the General Council contributes to particular activities of the ESCB , such as the advisory functions ( see Chapter IX ) and the collection of statistical information ( see Chapter VIII ) .	Além disso , o Conselho Geral contribui também para actividades específicas do BCE , tais como as funções consultivas ( ver Capítulo IX ) e a compilação de informação estatística ( ver Capítulo VIII ) .
One stood out in particular.	Uma em particular se destacou.
In particular check out Asia.	Vejam a Ásia, em particular.
In particular , the EM1 shall	Em particular , o IME deverá
Cats like fish in particular.	Gatos gostam de peixe em particular.
In particular unforeseen events (e.g.	A robótica é usada em várias áreas.
In particular , in the context of the slowdown in economic activity in 199293 and only modest GDP growth since then , a negative output gap has gradually emerged ( see Table 2 ) .	Em especial , no contexto de um abrandamento da actividade económica em 1992 1993 e de um crescimento modesto do PIB desde essa data , surgiu gradualmente um desvio do produto negativo ( ver Quadro 2 ) .
In particular , the euro area crosscountry dispersion of bank interest rates , especially of interest rates on consumer loans , has remained relatively high ( see Chart 4 ) .	Em particular , a dispersão das taxas de juro bancárias entre os países da área do euro , sobretudo das taxas de juro dos empréstimos ao consumo , tem permanecido relativamente elevada ( ver Gráfico 4 ) .
Supervisory issues and financial stability , in particular the ECB 's participation in the preparations for the introduction of the New Basel Capital Accord ( Basel II ) ( see Chapter 3 ) .	As questões de supervisão e estabilidade financeira , em particular a participação do BCE nos preparativos para a introdução do Novo Acordo de Basileia ( Basileia II ) ( ver Capítulo 3 ) .

Display this page in English