Tradução de "seeks to reconcile" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reconcile - translation :

Palavras-chave : Reconciliar Conciliar Reconciliar-se Reconciliação Pazes Desfazer Procura Refúgio Pretende Deseja

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We can reconcile.	Nós podemos reconciliar.
But can you reconcile that?	Mas você consegue conciliar isto?
To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists	Depor todos aqueles que se reconciliam ou cooperam com Sionistas
Everybody seeks happiness.	Todo mundo busca a felicidade.
Everybody seeks happiness.	Todos buscam a felicidade.
Everyone seeks happiness.	Todos buscam a felicidade.
Déby attempted to reconcile the rebel groups and reintroduced multiparty politics.	Déby tentou reconciliar os rebeldes e reintroduziu o unipartidarismo.
And so they also reconcile with sex.	E eles também se reconciliam com sexo.
Herodotus attempted to reconcile origins and the blending of differing cultural concepts.	Heródoto procurou conciliar as origens e a mistura de diferentes conceitos culturais.
He who seeks truth shall find beauty. He who seeks beauty shall find vanity.	Aquele que busca verdade encontrará beleza. Aquele que busca beleza encontrará vaidade.
But why would you reconcile after a fight?	Mas por que se reconciliar depois de uma briga?
Cobain struggled to reconcile the massive success of Nirvana with his underground roots.	Cobain lutou para conciliar o enorme sucesso do Nirvana com suas raízes na música underground.
How one can reconcile such contradictions is beyond me.	O modo como se consegue conciliar essas contradições, transcende me.
How do you reconcile these sometimes very different worlds?	Como você concilia esferas às vezes tão diferentes?
He who seeks to control fate shall never find peace.	Quem busca controlar o destino jamais encontrará a paz.
He who seeks to control fate shall never find peace.	Aquele que procura controlar o destino jamais encontrará a paz.
But, successive presidents since Jacques Chirac have failed to reconcile the French with politics.	Mas sucessivos presidentes desde Jacques Chirac falharam na reconciliação dos Franceses com a política.
Parr helped reconcile Henry with his daughters Mary and Elizabeth.	Parr ajudou Henrique a se reconciliar com suas filhas Maria e Isabel.
Palestinian and Israeli leaders will have to reconcile their differences and reach a diplomatic settlement.	Os líderes palestinianos e israelitas terão de superar os seus diferendos e chegar a um acordo diplomático.
Traditional cost benefit analysis struggles to reconcile these demands, because they span different time frames.	A análise tradicional de custo benefício luta para conciliar estas exigências, porque abrangem prazos diferentes.
He who seeks order shall find gratification.	Aquele que busca ordem, encontrará gratificação.
He who seeks gratification shall be disappointed.	Aquele que busca gratificação, será desapontado.
The law seeks to restrict the autonomy of indigenous lands in Brazil.	Luana Luizy do Conselho Missionário Indigenista (CIMI) resume as implicações da portaria
Competitive advantage seeks to address some of the criticisms of comparative advantage.	Existem, porém, diferentes correntes teóricas que explicam a vantagem comparativa.
Whether this was a genuine attempt to reconcile with hostile factions in the Senate cannot be ascertained.	Apesar disso, não foi determinado se isto constituiu um verdadeira tentativa de se reconciliar com as facções hostis do senado.
His early call for modernization was, however, hard to reconcile with the traditionalism of the Iron Guard.	No entanto, foi difícil conciliar suas primeiras necessidades de modernização com o tradicionalismo militar.
Within the context of higher education cooperation Tempus Phare seeks to address specifically	No domínio da cooperação orientada para o ensino superior, o Programa Tempus Phare tem em vista apoiar especificamente
Logic seeks to discover the valid forms, the forms that make arguments valid.	A Lógica visa descobrir as formas válidas, ou seja, as formas que fazer argumentos válidos.
Since its crystallization in the 1930s, computation has been primarily approached from two traditions engineering, which seeks to build practical systems using computations and mathematics, which seeks to prove theorems about computation.	Desde seu advento na década de 1930 a computação tem sido abordada de duas principais maneiras a da engenharia, que busca construir sistemas práticos usando a computação e da matemática, que busca provar teoremas sobre computação.
Medicine Medical genetics seeks to understand how genetic variation relates to human health and disease.	A Genética Médica procura entender como a variação genética é relacionada com a saúde humana e suas doenças.
In the end, Monnet proposed the creation of separate atomic energy and economic communities to reconcile both groups.	Para conciliar as partes, Jean Monnet propôs a criação de duas comunidades distintas.
The Commission proposal seeks to ensure that the training of safety advisers is standardised.	A proposta da Comissão visa garantir uma formação uniforme dos conselheiros de segurança.
Candidate Eduardo Frei seeks another term as president after serving from 1994 to 2000.	O candidato Eduardo Frei busca outro termo como presidente após ter ocupado o cargo de 1994 à 2000.
The Rios de Encontro community seeks to promote sustainable social changes through various projects.	Os projetos comunitários do Rios de Encontro buscam promover mudanças sociais sustentáveis.
Jean Pierre, on the contrary, seeks to hurt, shock and wants it to be known...Why?	Jean Pierre Léaud (Paris, 28 de Maio de 1944 ) é um ator francês.
Each NCB shall then reconcile these figures with its accounting data prior to transmitting the CIS 2 data to the ECB .	Os BCN devem de seguida reconciliar esses números com os respectivos dados contabilísticos , antes de transmitir os dados CIS 2 ao BCE .
Such procedures have proved to be arbitrary and capricious, with no systemic way to reconcile incompatible rulings issued by different panels.	Esses procedimentos já provaram ser arbitrários e caprichosos, sem um modo sistémico de reconciliar sentenças incompatíveis emitidas por painéis diferentes.
If they wish to have a settlement then God will reconcile them, for God is all knowing and cognisant.	Seambos desejarem reconciliar se, Deus reconciliará, porque é Sapiente, Inteiradíssimo.
The patriarchs from both ethnic communities are meeting with the people and urging them to calm down and reconcile.	Os patriarcas de ambas as comunidades étnicas estão reunidos com o povo e exortando os a se acalmar e reconciliar.
An attack on Iran might, however, produce precisely the effect that Netanyahu seeks to avoid.	Um ataque ao Irão poderia, no entanto, produzir precisamente o efeito que Netanyahu tenta evitar.
The ECB seeks to foster and benefit from research and development in the following fields	O BCE visa promover e usufruir de investigação e desenvolvimento nos seguintes domínios
Yet, because it seeks to foment mutual understanding and build bridges, Buala is essentially bidirectional.	Mas porque pretende fomentar esse conhecimento mútuo e estabelecer pontes , o Buala é uma via de dois sentidos.
José Bonifácio advised her on what her husband would need to do to reconcile with the people of Brazil, but nothing worked.	José Bonifácio aconselhou a no sentido de que fizesse o marido se reconciliar com o povo, mas nada adiantou.
She tried to reconcile her feelings of jealousy with a belief in freedom of the heart, but found it difficult.	Ela tentou trabalhar seus sentimentos de ciúmes com a crença na liberdade do coração, mas achou tal tarefa muito difícil.
Part of what is attacked is the new system, which seeks to remove some competitive sports.	Parte do que é atacado é o novo sistema, que busca remover alguns esportes competitivos.

Display this page in English