Tradução de "seen as threat" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Threat - translation :

Palavras-chave : Viste Viram Vimos Ameaça Iminente Ameaças Perigo Real

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foreign investment, once viewed as a threat, was now seen as a lifeline.	O investimento estrangeiro, outrora visto como uma ameaça, passou a ser considerado uma tábua de salvação.
Another possibility is that these networks could be seen as a threat to ETECSA's revenues.	Uma outra possibilidade é que essas redes podem ser vistas como sendo uma ameaça aos rendimentos da ETECSA.
With the Fairbanks type being the epitome of manhood, Valentino was seen as a threat to the All American man.	Como o tipo de Fairbanks era mais machão, Valentino acabou sendo visto como uma ameaça a todo o homem americano.
It seems that the empowering message of the center and its women centered activities, was seen by some as a threat.	Parece que a mensagem do centro e suas atividades para mulheres foram vistas por alguns como uma ameaça.
Cultural influence can be seen by the receiving culture as either a threat to or an enrichment of its cultural identity.	O imperialismo cultural é uma forma de influência cultural distinguida de outras pelo uso de força, tal como a militar ou econômica.
Diane never regarded Catherine as a threat.	Diana nunca considerou a rainha como uma ameaça.
BERLIN Pacifist doctrines may say otherwise, but combining diplomacy with the threat of military force is a highly effective tactic, as we have just seen in Syria.	BERLIM As doutrinas pacifistas poderão afirmar o contrário, mas combinar a diplomacia com a ameaça da força militar é uma táctica altamente eficaz, como se viu agora na Síria.
As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today.	Como resultado, apenas reconhece a inflação como ameaça à estabilidade, e ignora a deflação, que é hoje a verdadeira ameaça.
Thus, the old problem of Arab Israeli peace is now seen in the new context of an Iranian nuclear threat.	Assim, o velho problema da paz israelo árabe é visto agora no novo contexto de uma ameaça nuclear iraniana.
It's seen as a squishy kumbaya thing, or it's seen as potentially depressing.	É uma manifestação pegajosa e piegas. Ou então se encara de maneira deprimente.
It's seen as hypocrisy.	É tida como hipocrisia.
The most severe threat is feline hypertrophic cardiomyopathy (HCM), the most common heart disease seen in cats, whether pure bred or not.	A ameaça mais grave é a cardiomiopatia hipertrófica felina (CMH), a doença cardíaca mais comum observada em gatos, seja de raça pura ou não.
As a result, the Americans take the threat very seriously.	Como consequência, os americanos levam a ameaça muito a sério.
As seen on this post	Como visto neste artigo
Meltdown threat?	Ameaça de colapso?
Rwanda itself was not seen as newsworthy, and amazingly, genocide itself was not seen as newsworthy.	Ruanda em si mesma não era considerada uma notícia importante, e, estranhamente, o próprio genocídio não era considerado uma notícia importante.
This power was effective when held in reserve as a threat.	Este poder era eficaz quando realizado em reserva como uma ameaça.
I can't deal with any threat. This was a big threat.	Nãoi sei lidar com ameaças e essa era enorme.
But lenders chose correctly, as it turned out to disregard that threat.	Mas os credores escolheram correctamente, como se viu ignorar essa ameaça.
Rafael poses no threat to public safety, as they wanted to assume.	Rafael não representa ameaça a segurança pública, como quiseram supor.
The Gran Colombia emerged as a counterbalance to the alleged Peruvian threat.	Assim, a Grã Colômbia nasceu como um contrapeso ao suposto perigo peruano.
Foreign relations The union was interpreted as a major threat to Jordan.	Relações exteriores A união era interpretada como uma grande ameaça para a Jordânia.
Dangerous wildlife such as crocodiles and hippos were also a common threat.	Perigosos animais selvagens como crocodilos e hipopótamos também foram uma ameaça comum.
My world was seen as less.	Meu mundo era visto como menos.
Alarm Threat imminent.	Alarme Ameça iminente.
The threat remains.	A ameaça mantém se.
A growing threat	Uma ameaça crescente
Threat of development	A ameaça do desenvolvimento
Then monarchy had seen off its big challenger, mass democracy, which was seen as a well intentioned but doomed experiment, just as capitalism has seen off socialism.	A monarquia deu adeus ao seu maior desafio, a democracia em massa, que foi vista como bem intencionada, mas uma experiência condenada. Assim como o capitalismo deu adeus ao socialismo.
Nathan Myhrvold Cooking as never seen before	Nathan Myhrvold Cozinhar como nunca visto antes
Instead, it was seen as a curiosity.	Simplesmente foi considerado como uma curiosidade.
Her departure was seen as less controversial.	Sua saída era visto como menos controverso.
I remember 1982 as dark and uncertain as a threat that hangs over all my political imaginings.	I remember 1982 as dark and uncertain as a threat that hangs over all my political imaginings.
Democracy is under threat	A democracia está sob ameaça
The threat of militias	O perigo dos militantes
They're not a threat.	Elas não são uma ameaça.
They're not a threat.	Eles não são uma ameaça.
It wasn't a threat.	Não era uma ameaça.
Tom isn't a threat.	Tom não é uma ameaça.
Now they treat me as if I am a terrorist or a security threat.	Agora, eles me tratam como se eu fosse um terrorista ou uma ameaça à segurança.
The Image of Science as a Threat Burke versus Priestley and the 'Philosophic Revolution' .	The Image of Science as a Threat Burke versus Priestley and the 'Philosophic Revolution' .
It's seen as moving in great, unhurried circles.	É visto como um movimento em lentos círculos.
Have you already seen as nice a movie as this one?	Você já viu um filme tão bom quanto este?
Have you already seen as nice a movie as this one?	Já viste um filme tão bonito quanto este?
Have you already seen as nice a movie as this one?	Vocês já viram um filme tão lindo quanto este?

Display this page in English