Tradução de "seeps" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The water then seeps over the tea. | porque a água então permeia o chá. |
| Thilafushi island where garbage seeps into the ocean. | ilha de Thilafushi onde o lixo penetra no oceano. |
| But after four years the grim truth seeps out. | Mas depois de quatro anos, a verdade cruel vem à tona. |
| But after four years the grim truth seeps out. | Mas quatro anos depois, conhece se a sombria verdade. |
| As a huge number of boats leak, a great proportion of lubricant seeps out. | Há um imenso número embarcações com fugas que derramam grandes quantidades de óleo lubrificante. |
| However, a few have been found in deep sea trenches, especially around cold seeps, and others near the poles. | No entanto, alguns foram encontrados em águas profundas, especialmente em torno de fontes frias , e outros perto dos pólos . |
| When an idea reaches critical mass it begins to spread on its own and seeps into all levels of society. | Quando uma ideia alcança a massa crítica ela começa a se espalhar por si mesma e alcançar todos os níveis da sociedade. |
| We pour out money, which seeps away into the ground and makes the richest even richer and the poorest poorer. | Habsburg trate se da Convenção de Lomé ou de outras convenções falha, não pela existência de pouco dinheiro, mas pela existência de muito poucas ideias. |
| If you listen to a lot of music, it gradually seeps into your consciousness or your unconsciousness and comes out in your music. | Quando você ouve muita música, ela vai se infiltrando gradualmente em sua consciência ou em seu inconsciente e depois vem à tona como sua própria música. |
| The social structure's informal and emergent, so here the external kind of seeps in norms enter but it's really the informal organization that matters more. | A estrutura social do informal e emergentes, então aqui o tipo externo de escoa em normas entrar, mas é realmente o organização informal que importa mais. |
| And the smell of the wooden dividers and of the beaten earth in the ring, a smell that seeps into us and gives us a new soul. | E o cheiro dos taipais e da terra batida da pista, um cheiro que entra dentro de nós e nos dá uma alma nova. |
| He knew of the occurrence of oil in basement rocks of the Kola Peninsula, and of the surface seeps of oil in the Siljan Ring formation of central Sweden. | Ele conheceu as ocorrências de óleo nas rochas de embasamento da península de Kola, na Rússia, e as exudações superficiais de óleo junto ao lago de Siljan Ring, na Suécia, que é uma cratera de impacto. |
| Features Gryphon steep sided cone shorter than 3 meters that extrudes mud Mud cone high cone shorter than 10 meters that extrudes mud and rock fragments Scoria cone cone formed by heating of mud deposits during fires Salse water dominated pools with gas seeps Spring water dominated outlets smaller than 0.5 metres Mud shield Emissions Most liquid and solid material is released during eruptions, but various seeps occur during dormant periods. | Características Grifo cone com lados íngremes com menos de 3 metros, que extruda lama Cone de lama cone mais alto, mas menor que 10 metros, que extruda lama e fragmentos de rocha Escória cone cone formado pelo aquecimento de depósitos de lama durante incêndios Salse emissão de água salgada e gases combustíveis, principalmente metano Fontes dominante emissão de água, menores que 0,5 metro Escudo de lama. |
| Coal was used to run furnaces for the melting of metal ore. Semi solid hydrocarbons from seeps were also burned in ancient times, but these materials were mostly used for waterproofing and embalming. | Hidrocarbonetos semi sólidos encontrados em fendas também foram queimados nos tempos antigos, mas esses materiais foram usados principalmente para impermeabilização e embalsamamento. |
| Now I'm gonna take a couple of slices of the challa bread at a time and I'm gonna just soak those for about 30 seconds on each side, or until the custard really seeps through. | Agora eu vou pegar duas fatias do pão chalá por vez e eu vou mergulhá las por mais ou menos 30 segundos para cada lado ou até o creme encharcar bem. |
| That's kind of what the teapot looks like but the way you use it is you lay it on its back, and you put tea in, and then you fill it with water. The water then seeps over the tea. | A água depois passa pelo chá e o chá assenta nesta coisa à direita, o chá está à direita desta linha. |
| Every day more officiallyendorsed racism seeps into the offices of the politicians in power and the programmes of democratic parties because those who are at the bottom of the pile as Mrs Vassayade has already said whether refugees or immigrants, provide, as groups in the population, useful scapegoats for their own failed policies. | Cada dia acumu la se mais ódio das autoridades govenamentais também nas salas dos políticos reinantes e nos programas dos partidos democráticos, porque aqueles que ali ao fundo na escada como a depu tada Vayassade já afirmou, quer sejam refugiados ou emigrantes, Roma ou Sinti, servem muito bem de forma populista como bode expiatório do fracasso da própria política. |
| Reports of protests being brutally put down by the security forces using live ammunition and excessive tear gas, and government paid thugs released from prison to terrorise people and destroy property, are making the rounds online, as information slowly seeps from Kharga, a large urban centre in the ancient oasis south of Egypt's Western Desert a repository of monuments of Pharaohic and Christian era. | Circulam na internet denúncias de que os protestos na região estão sendo brutalmente reprimidos pelas forças de segurança, usando munição e excesso de gás lacrimogênio, além de que prisioneiros foram soltos e pagos pelo governo para aterrorizar o povo e destruir propriedades. As informações começam a chegar aos poucos de Kharga, um grande centro urbano no antigo oásis localizado ao sul do deserto ocidental do Egito um repositório de monumentos das eras Faraônica e Cristã . |
