Tradução de "seize the occasion" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Occasion - translation :

Seize - translation :

Palavras-chave : Ocasião Ocasionalmente Ocasiões Motivo Qual Prendam-no Aproveita Agarrem-nos Prendam-nos Prendam

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Seize the moment.	Seize the moment.
Seize him!	Agarre o!
We should seize this opportunity.	Devíamos agarrar esta oportunidade.
was to seize Dr. Wm.	O condado foi fundado em 1841.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião.
It need only seize the G Zero moment.	Só precisam de agarrar o momento G Zero.
None tried to seize a leadership role.	Nenhum deles tentou agarrar o papel da chefia.
The Mongols seize Moscow, at the time a small town.	Moscou, na época uma cidade pequena, é invadida e destruída pelos mongóis.
Then market stocks seize and we're like, Wow.	Então o mercado de ações encolheu e nós estamos como hüau
He criticizes those who refuse to honor the occasion	Ele critica aqueles que se recusam a honrar a ocasião
To celebrate the occasion, Le Birthday Album was released.	Para celebrar a ocasião, Le Birthday Album foi lançado.
After Hideyoshi's death, Ieyasu moved quickly to seize control from the Toyotomi family.	Após a morte de Hideyoshi, Ieyasu rapidamente movimentou se para ganhar o controle do Japão da família Toyotomi.
But I would go in on occasion.	mas eventualmente eu entrava.
Mr Hänsch represented you on this occasion.	O colega Hänsch representou o nessa ocasião.
Don't be noisy on such an occasion.	Não faça barulho em tal ocasião.
The men were afraid, because they were brought to Joseph's house and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time, we're brought in that he may seek occasion against us, attack us, and seize us as slaves, along with our donkeys.	Então os homens tiveram medo, por terem sido levados casa de José e diziam por causa do dinheiro que da outra vez foi devolvido nos nossos sacos que somos trazidos aqui, para nos criminar e cair sobre nós, para que nos tome por servos, tanto a nós como a nossos jumentos.
The melancholia that began to seize France many years ago was all but forgotten.	A melancolia que há muitos anos se apoderara de França foi praticamente esquecida.
In September, he spotted an opportunity to seize the Empress Matilda herself in Oxford.	Ele viu uma oportunidade de capturar a própria imperatriz em Oxford no mês de setembro.
There is no shortage of problems to confront and opportunities to seize.	O que não falta são problemas para enfrentar e oportunidades para aproveitar.
The occasion was marked with the usual civic acts and festivities.	A ocasião foi marcada com os atos civis e festividades de sempre.
The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk.	A resposta é complicada. Talvez seja o caso para outra palestra inteira,
A Special Mission Hitler's Secret Plot to Seize the Vatican and Kidnap Pope Pius XII .	A Special Mission Hitler's Secret Plot to Seize the Vatican and Kidnap Pope Pius XII .
Emile Lahoud and Fouad Siniora both gave speeches on the occasion.	Emile Lahoud e Fouad Siniora fizeram discursos sobre a ocasião.
Palestinian and pro Palestinian bloggers around the world have observed the occasion.	Blogueiros palestinos e pró palestinos observaram a ocasião.
His self portrait Struck from the List (1933) commemorates the sad occasion.	O seu auto retrato Riscado Da Lista (1933) relembra a triste ocasião.
She wasn't about to make up for this occasion.	Ela não ia conseguir se preparar para essa ocasião.
We must seize the opportunity to ensure that our worst nightmare never becomes our waking reality.	Devemos aproveitar a oportunidade para garantir que o nosso pior pesadelo nunca se tornará uma realidade.
The ECB intervened formally in the negotiations of the IGC on one occasion .	º relativo à representação externa do euro . O BCE interveio formalmente uma vez nas negociações da CIG .
The Nazis interpreted the result as a warning that they must seize power before their moment passed.	Os nazistas interpretaram o resultado como um aviso de que eles devem tomar o poder antes do mandato acabar.
No celebration and festive occasion is complete without the Goan Pork Vindaloo.	Nenhuma celebração ou ocasião festiva está completa sem a presença do porco goês Vindaloo.
On one occasion, Johnny tricks Radio into entering the girls locker room.	Em uma ocasião, truques Johnny Rádio em incorporar as meninas vestiário.
On occasion, the statue is hooked up to a keg of beer.	Nas festividades a estátua é enfeitada com diversos disfarces.
She's an infidel and it this therefore lawful to seize her life and assets.	É uma infiel, de quem é legítimo tirar o sangue e os bens.
It was quite a momentous occasion for all of us.	Foi uma ocasião importantíssima para todos nós.
Of course, investors have to be protected against the risk that rogue governments will seize their property.	Naturalmente, os investidores têm de ser protegidos contra a apropriação das suas propriedades por governos desonestos.
The value of the ballot is to seize power and then harass, detain, or even kill your opponents.	Os votos servem para chegar ao poder e depois perseguir, deter ou até mesmo matar os adversários.
An attempt late in 1519 to seize Ferrara failed, and the pope recognized the need for foreign aid.	Uma tentativa final de 1519 para anexar Ferrara falhou, e o Papa reconheceu a necessidade de ajuda externa.
In September, more unrest broke out on the streets of Iran as the MEK attempted to seize power.	Em setembro do mesmo ano, mais confrontos internos aconteciam, enquanto o MEK tentava tomar o poder para si.
The new Council decision will also have to be applied on this occasion .	A nova decisão do Conselho terá igualmente de ser aplicada nessa ocasião .
On one occasion, Wright flew back to England, threatening to leave the band.	Em uma ocasião, Wright voltou para a Inglaterra ameaçando deixar a banda.
The euro area countries have marked the occasion by jointly issuing this commemorative coin .	Os países da área do euro decidiram celebrar o acontecimento emitindo conjuntamente esta moeda comemorativa .
Description This coin was issued on the occasion of the International Year of Astronomy .	Desenho Ano Internacional da Astronomia
Press kit published on the occasion of the Euros Conference Slovenia , en 6.9 MB .	Press kit published on the occasion of the Euros Conference Slovenia , en 6.9 MB .
The latter was a question asked of the band on at least one occasion.	uma pergunta que, na realidade, foi feita diversas vezes à própria banda.
To mark the occasion, Frederick was promoted to Major General in the Prussian army.	Frederico foi promovido a Major General do exército prussiano para marcar a ocasião.

Display this page in English