Tradução de "senegalese" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Senegalese - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| An interview with Senegalese musician, Ismael Lo | Uma entrevista com o músico senegalês, Ismael Lo |
| The Senegalese website Setal recalled the turn of events | O site senegalês relembra os fatos |
| A monitoring election platform driven by Senegalese bloggers was one of the flagship projects. | A Sunu2012, uma plataforma de monitoramento eleitoral desenvolvida por blogueiros senegaleses, foi um dos carros chefes de tal sucesso. |
| 1912) 2001 Léopold Sédar Senghor, Senegalese poet and politician, 1st President of Senegal (b. | 2001 Léopold Sédar Senghor, primeiro presidente do Senegal (n. 1906). |
| Candy factory of the Senegalese Sugar Company (Senegal) by Manu25 on Wikipedia under creative commons licence | Usina da Companhia Senegalesa de Açúcar (Senegal), por Manu25, na Wikipedia, sob licença Creative Commons |
| These African servicemen, commonly known as the Senegalese Tirailleurs, had committed one crime that of being African. | Esses militares africanos, comumente conhecidos como tirailleurs senegaleses, cometeram só um crime ser africanos. |
| The Senegalese website Leral described the public sentiment which had been stirred up in Mauritania against the accused | Após a publicação da postagem, extremistas religiosos haviam incitado a opinição pública a pedir o enforcamento do blogueiro. |
| The Senegalese presidential elections in March 2012 were hailed as an overall success despite some confrontations during the campaign. | Apesar de alguns confrontos durante o processo, as eleições presidenciais senegalesas de março de 2012 foram finalizadas com uma avaliação positiva. |
| Abdoulaye Wade ( born 29 May 1926) is a Senegalese politician who was President of Senegal from 2000 to 2012. | Abdoulaye Wade (Kébémer, 29 de maio de 1926) é um advogado, economista, professor universitário e político senegalês. |
| I heard about it towards the end of 1970 from some Senegalese friends who had a vague idea of what had happened. | Ouvi falar dele por volta do final dos anos 70 graças a alguns amigos senegaleses que tinham uma ideia vaga do que havia acontecido. |
| The industrial fishing operations struggle with high costs, and Senegalese tuna is rapidly losing the French market to more efficient Asian competitors. | As operações de industrialização pesqueira lutam contra os altos custos, e o atum senegalês tem perdido o mercado francês para os competidores asiáticos, mais eficientes. |
| Souleymane Bachir Diagne, a Senegalese philosopher and professor at Columbia University, believes that African philosophers must make their work more accessible to their compatriots. | Souleymane Bachir Diagne, filósofo senegalês e professor da Universidade de Columbia, acredita que os flósofos africanos precisam tornar o trabalho deles mais acessível aos seus compatriotas. |
| The general public did not learn of this tragedy until 1988, when a film called Camp de Thiaroye, by Senegalese cineaste and writer Sembène Ousmane, was released. | O público em geral só ficou ciente dessa tragédia a partir de 1988, com o lançamento do filme Camp de Thiaroye, do cineasta e escritor senegalês Sembène Ousmane, uma produção conjunta de Senegal e Argélia. |
| Senegalese, the young man seated on the wheelchair here, was once a child soldier, under the General's command, until he disobeyed orders, and the General shot off both his legs. | Senegalese, o jovem sentado na cadeira de rodas aqui, foi uma vez um soldado criança, sob o comando do General, até ele desobedecer ordens, e o General atirar em ambas as suas pernas. |
| Update According to African Global News and the Senegalese news website rewmi.com, police ultimately broke up the anti homosexual demonstration which took place on Friday in Dakar, arresting dozens of people, including an imam. | Atualização Segundo o African Global News e o site de notícias Senegalês, rewmi.com, a polícia finalmente conseguiu impedir a manifestação anti homossexual que aconteceu na sexta feira em Dakar, prendendo dezenas de pessoas, inclusive um imã (autoridade religiosa do Islã Shiita). |
| Thirty five Senegalese Tirailleurs (a type of rifleman or sharpshooter) were killed, according to official records, but other testimonies reported more than 300 dead, gunned down by colonial troops after protesting to be paid for their military service. | Trinta e cinco tirailleurs senegaleses foram mortos, segundo dados oficiais, apesar de outras fontes afirmarem que este número ultrapassa 300 mortos, executados por tropas coloniais após protestarem pela falta de pagamento dos soldos (tirailleur, em português, corresponde a um fuzileiro ou atirador de elite). |
| Senegalese blogger Naomed, who writes Blog politique au Senegal, explains that there are two kinds of protests in Senegal, those that don't disturb the public order and are legitimately authorized, the minority, and the majority, which threaten the social equilibrium . | o blogueiro Senegalês Naomed, que escreve Blog politique au Senegal, explica que existem dois tipos de protestos no Senegal, aqueles que não perturbam a ordem pública e são legitimamente autorizados, a minoria, e a maioria, que ameaçam o equilíbrio social . |
| France did not facilitate the acquisition of French nationality for the Senegalese Tirailleurs until 70 years after World War II was over this measure would help the soldiers and their family acquire French citizenship if they wish to do so. | A França dificultou a obtenção de cidadania aos tirailleurs senegaleses mesmo depois de 70 anos do fim da Segunda Guerra Mundial. |
| Languages French is the official language, used regularly by a minority of Senegalese educated in a system styled upon the colonial era schools of French origin (Koranic schools are even more popular, but Arabic is not widely spoken outside of this context of recitation). | Línguas O francês é a língua oficial, mas só é utilizada de forma corrente por uma minoria de senegaleses educados nas escolas da era colonial de origem francesa (escolas corânicas são ainda mais populares, mas o árabe não é muito falado fora deste contexto). |
| Etymology The name of the country stems from the nearby Cap Vert, on the Senegalese coast, which in its turn was originally named Cabo Verde when it was sighted by Portuguese explorers in 1444, a few years before the islands were discovered ( verde is Portuguese for green ). | Etimologia O nome do país provém da vizinha Cap Vert, na costa senegalesa, que, por sua vez, foi originalmente chamada Cabo Verde quando avistada por exploradores portugueses em 1444, foram descobertos alguns anos antes das ilhas. |
| As the situation in the Central African Republic (CAR) drastically worsens (935 000 IDPs as of today), Thione Niang, the Senegalese head of the GIVE1Project and Mehdi Bensaid, a Moroccan MP, calls from the African continent to stand up and show support to the victims of the conflict in CAR | Numa altura em que a situação na República Centro Africana (RCA) ganha contornos cada vez mais drásticos , Thione Niang, líder senegalês do GIVE1Project, e o deputado marroquino Mehdi Bensaid fazem um apelo conjunto a todo o continente africano para que seja dada mais atenção e apoio às vítimas do conflito na RCA |
| I usually tend to think that the book is usually better, but, having said that, the fact is that Bollywood is now taking a certain aspect of Indian ness and Indian culture around the globe, not just in the Indian diaspora in the U.S. and the U.K., but to the screens of Arabs and Africans, of Senegalese and Syrians. | Eu normalmente tendo a achar que o livro é melhor, mas, uma vez dito isso, o fato é que agora Bollywood está levando um certo aspecto de indianidade e cultura indiana por todo o mundo, não apenas à diáspora indiana nos EUA e no Reino Unido, mas às telas de árabes e africanos, de senegaleses e de sírios. |
| Recently, people have been moved by such incidents as the death of Alpha Pam, a Senegalese immigrant, after being denied medical attention, or the case of María Concepción Amaya, or finally the Hospital de Burgos, where a pregnant immigrant was charged 1900 euros , later miscarried, and now the Ministry of Finance wants to seize another 2.555 euros. | Recentemente, as pessoas tomaram conhecimento de incidentes como a morte de Alpha Pam, um imigrante senegalês que faleceu após lhe ter sido negado socorro médico, ou o caso de María Concepción Amaya , e finalmente o caso do Hospital de Burgos onde foram cobrados 1900 euros de uma imigrante grávida , que no final abortou, e que agora o Ministério das Finanças ainda quer lhe cobrar outros 2.555 euros. |
| Image courtesy of Yo Sí Sanidad Universal With respect for the first incident, which has already led to the dismissal of the director of the hospital where the Senegalese immigrant died, the platform Yo Sí Sanidad Universal (Yes to Universal Healthcare), an initiative that has been fighting against the decree and private healthcare model for some time, commented | Imagem cedida por Yo Sí Sanidad Universal Com respeito ao primeiro incidente ,que causou a demissão do diretor do hospital onde o imigrante senegalês morreu, a plataforma Yo Sí Sanidad Universal , uma iniciativa que tem lutado contra este decreto e a privatização do modelo de sistema de saúde por algum tempo, comentou |
Related searches : Senegalese Franc - Senegalese Sole