Tradução de "sensed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fadil sensed he had made a mistake by hiring Layla. | Fadil sentiu que tinha cometido um erro contratando Layla. |
| He told his brother and eldest daughter that he sensed his time had come. | Ele contou ao seu irmão e a sua filha mais velha que sentia que seu fim estava próximo. |
| In my coma, one of the presences I sensed was someone I felt was a protector. | No meu estado de coma, uma das presenças que eu sentia era alguém que eu sentia ser um protetor. |
| This incredible act on their part, because they really wanted this, and they sensed that this needed to happen. | Esta ação incrível por parte deles, porque eles realmente queriam, e perceberam que o projeto precisava acontecer. |
| And I always sensed deep down that this was wrong and that introverts were pretty excellent just as they were. | Em meu íntimo sempre senti que isso estava errado e que introvertidos eram excelentes exatamente como eram. |
| Remotely sensed data comes in many forms, such as satellite imagery, aerial photography, and data obtained from hand held sensors. | Dados sensoreados remotamente vêm de várias maneiras como por imagens de satélite, fotografias aéreas e dados obtidos por sensores manuais. |
| Hepburn sensed that she needed to leave Hollywood, so she returned east to star in a theatrical adaptation of Jane Eyre . | Hepburn percebeu que ela precisava para deixar Hollywood, e ela retornou para o leste para estrelar uma adaptação teatral de Jane Eyre. |
| Raven initially approached the Justice League for help, but they refused her on the advice of Zatanna, who sensed her demonic parentage. | Ravena inicialmente tentou se aproximar da Liga da Justiça, mas eles recusaram la no conselho de Zatanna, que detectou sua herança demoníaca. |
| A signal in the brain that triggers brain dysfunction might be sensed as a trigger for electro stimulation like we're doing with epilepsy. | Um sinal no cérebro que ativa uma disfunção cerebral pode ser captado como um gatilho para a eletroestimulação como nós fazemos com a epilepsia. |
| Remotely sensed data may be analyzed either independently of, or in conjunction with other digital data layers (e.g., in a Geographic Information System). | Dados de sensoriamento remoto podem ser analisados tanto independentes como juntos de outras camadas digitais de dados (como por exemplo nos SIG). |
| She has once sensed a diseased and dying tree on the X Mansion grounds, detected objects within various atmospheric mediums including water, and sensed the incorrect motion of a hurricane in the Northern Hemisphere and the gravitational stress on the tides by the Moon and Sun as well as the distortion of a planet's magnetosphere. | Pode detectar o movimento incorreto de um furacão no Hemisfério Norte e do estresse gravitacional sobre as marés pela Lua e do Sol bem como a distorção da magnetosfera de um planeta . |
| Light just past this range is called infrared, or below red, and cannot be seen by human eyes, although it can be sensed as heat. | As ondas maiores que esta são chamadas de infravermelho, ou abaixo do vermelho , e não podem ser vistas pelo olho humano. |
| He also recognized the importance of the cell nucleus, discovered in 1831 by the Scottish botanist Robert Brown, and sensed its connection with cell division. | Reconheceu, igualmente a importância do núcleo celular, descoberto em 1831 pelo botânico escocês Robert Brown, ao relacioná lo com a divisão celular. |
| Being one of only two white people walking through the streets of a completely indigenous community, I sensed an interesting mixture of curiosity and also hostility. | Being one of only two white people walking through the streets of a completely indigenous community, I sensed an interesting mixture of curiosity and also hostility. |
| Today we sensed a very strong smell and when we went looking for the problem we found Lyceu's gas pipe sawed open, leaking, READY TO EXPLODE. | Hoje sentimos um cheiro muito forte e quando fomos procurar o problema encontramos o cano de gás do Lyceu serrado, vazando, NA IMINÊNCIA DE UMA EXPLOSÃO. |
| He argued in it that people's ethical systems develop through personal relations with other individuals, that right and wrong are sensed through others' reactions to one's behaviour. | Ele defendia neste livro que os sistemas éticos das pessoas se desenvolvem através das relações pessoais com outros indivíduos, que o certo e o errado são sentidos através das reações dos outros ao comportamento de alguém. |
| Although I discovered this in part, I also sensed speaking to bloggers that many were actively fighting against the government of Mahmoud Ahmadinejad and his increasingly unhinged social policies. | Apesar de ter descoberto isso em partes, eu também senti ao conversar com blogueiros que muitos estavam combatendo ativamente o governo de Mahmoud Ahmadinejad e suas políticas sociais cada vez mais insanas. |
| Howard Hughes, Hepburn's partner at the time, sensed that the play could be her ticket back to Hollywood stardom and bought her the film rights before it even debuted on stage. | Howard Hughes, namorado de Hepburn na época, percebeu que a peça poderia ser seu bilhete de volta para Hollywood e lhe comprou os direitos do filme antes mesmo de estrear no palco. |
| On 29 May 1915, the CUP Central Committee passed the Temporary Law of Deportation ( Tehcir Law ), giving the Ottoman government and military authorization to deport anyone it sensed as a threat to national security. | Em 29 de maio de 1915, o Comitê para a União e o Progresso aprovou a Lei temporária de deportação ( Lei Tehcir ), dando ao governo e militares otomanos autorização para deportar aqueles vistos como uma ameaça à segurança nacional. |
| We were two friends, myself and Kasem Hammad, who sensed the potential of a mobile location to restore the people goods while they are away from homes, ideally caravans which were quite distributed in that area for agriculture mini projects. | Éramos dois amigos, eu e Kasem Hammad, que sentiam o potencial de um local móvel para restaurar os bens das pessoas enquanto estavam longe de suas casas, idealmente caravanas que estivessem bem distribuídas naquela área para miniprojetos agrícolas. |
| After struggling for two years over what he sensed was a calling to preach, in 1927 Lloyd Jones returned to Wales, having married Bethan Phillips (with whom he later had two children, Elizabeth and Ann), accepting an invitation to minister at a church in Aberavon (Port Talbot). | Depois de lutar durante dois anos sobre o que sentiu foi um chamado para pregar, em 1927, Lloyd Jones voltou ao País de Gales, tendo casado com Bethan Phillips (com quem mais tarde teve dois filhos, Elizabeth e Ann), aceitando um convite para ministrar em uma igreja em Aberavon (port talbot). |
| In many males the feeling of the need to urinate can be sensed at the base of the penis as well as the bladder, even though the neural activity associated with a full bladder comes from the bladder itself, and can be felt there as well. | Como podemos notar, todo o controle das duas fases da micção é realizado pelo sistema nervoso a partir do cérebro através da medula espinhal e posteriormente através dos nervos que vão para a bexiga. |
| The proletariat, instead of developing into a revolutionary class within the womb of capitalism, turns out to be an organ within the body of bourgeois society...Lenin sensed this and described socialism as nothing but state capitalist monopoly made to benefit the whole people. This is an extraordinary statement if one thinks out its implications, and a mouthful of contradictions. | O proletariado, ao invés de se desenvolver em uma classe revolucionária dentro do ventre do capitalismo, acaba por ser um órgão dentro do corpo da sociedade burguesa ... Lenin notou isso e descreveu o socialismo como nada além do monopólio estatal capitalista, feito para beneficiar todo o povo. |
