Tradução de "sentence to prison" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Prison - translation :

Sentence - translation :

Palavras-chave : Prisional Presos Cadeia Prisão Presa Sentença Frase Suspensa Perpétua Condicional

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

After the sentence, they were transferred to Gohardasht prison.	Após a sentença, eles foram transferidos para a prisão de Gohardasht.
He served his sentence in Wandsworth prison.	Ele cumpriu a sua pena na prisão de Wandsworth.
Six weeks into his prison sentence, van Meegeren confessed.	Seis semanas após sua sentença de prisão, Van Meegeren confessou.
In 2007 Italy rejected a denial law proposing a prison sentence of up to four years.	No mesmo ano, a Itália rejeitou a lei que propunha sentença de prisão de até quatro anos para crimes de negacionismo.
Jimmy, in 1990, was serving a 20 year to life sentence in a New York State prison.	Jimmy, desde de 1990, estava cumprindo pena numa prisão do Estado de Nova York.
Now, unless you're a prison guard, the sentence Some jobs are jails is literally false.	Agora, a não ser que você seja um guarda de prisão, a frase Alguns trabalhos são prisões é literalmente falsa.
Could there be something sadder than the prison cell of someone with a life sentence?	Será que pode haver algo mais triste do que a cela de um condenado à morte?
On April 24, hundreds of people also joined a vigil in São Paulo to protest the new prison sentence.	No dia 24 de abril, pessoas também se juntaram em uma vigília em São Paulo para protestar contra a nova pena de prisão.
He also received a 14 day prison sentence for the offence but the sentence was quashed on appeal and replaced by a 120 hour community service order.	Ele também recebeu uma pena de prisão de 14 dias, mas a sentença foi anulada e substituída por 120 horas de serviço comunitário.
The trial is likely to take place in September if convicted, the Russian blogger may receive a three year prison sentence.	O julgamento provavelmente acontecerá em Setembro se condenado, o blogueiro russo pode receber uma sentença de três anos de prisão.
Despite repeated attempts to gain early release, he served his full sentence, most of it at Spandau Prison in West Berlin.	Ele serviu a maior parte de sua sentença na prisão de Spandau na Berlim Ocidental.
There are thousands of people in prison without a sentence, because of flaws in the Brazilian legal system.	Há milhares de pessoas que seguem presas sem julgamento, por falhas do sistema penal brasileiro .
Iranian blogger Hossein Ronaghi Malki is serving a 15 year prison sentence in the security ward of Evin Prison, deprived of contact with his family or his lawyer.	O blogueiro iraniano Hossein Ronaghi Malki está cumprindo uma sentença de 15 anos na penitenciária de Evin, privado do contato com sua família ou com seu advogado.
Instead of leaving the country, he received a two year prison sentence and continued to advocate for peaceful political transformation in China.	Ao invés de abandonar o país, foi condenado a dois anos de prisão, de onde seguiu defendendo uma transformação pacífica da política na China.
Although he was sentenced to six years in prison, he was eventually released in 1991 after serving only three years of his sentence.	Embora tenha sido condenado a seis anos de prisão, foi finalmente solto 1991 depois de cumprir apenas três anos de sua sentença.
Before we choose death penalty, we should instead ask that the convict receive the maximum sentence, or that their prison term to be extended.	Antes de escolhermos a pena de morte, deveríamos pedir que o condenado recebesse a sentença máxima, ou que o seu aprisionamento fosse estendido.
In our prison system we need party bazi (or some kind of nepotism), so someone who can help us to get a more lenient sentence.	Em nosso sistema prisional , nós precisamos de party bazi (uma espécie de nepotismo), então alguém pode nos ajudar a pegar uma pena mais leve.
Activists are calling for the release of Saudi activist Raif Badawi, who has completed five years of his 10 year sentence in prison.	Ativistas de direitos humanos voltaram a cobrar a liberdade do blogueiro Raif Badawi, que já cumpriu metade da pena de dez anos a que foi condenado.
The sentence could be carried out only with Peter's signed authorization, and Alexei died in prison, as Peter hesitated before making the decision.	A sentença apenas podia ser realizada com a autorização assinada de Pedro e Aleksei morreu na prisão enquanto o seu pai hesitava tomar esta decisão.
An unsuccessful attempt to pump poison gas directly into his cell at Nevada State Prison led to the development of the first makeshift gas chamber to carry out Gee's death sentence.	Uma tentativa frustrada de bombear gás venenoso diretamente em sua cela na Prisão Estadual de Nevada levou ao desenvolvimento da primeira câmara de gás improvisada para realizar sentença de morte de Gee.
A sentence is a sentence.	Uma frase é uma frase.
According to several news reports, they risk a six month prison sentence for violating a law that prohibits unauthorised marketing activities in or near the World Cup stadiums.	De acordo com várias notícias, as garotas arriscam uma pena de seis meses de prisão por violar uma lei que proíbe o marketing não autorizada dentro ou perto dos estádios da Copa do Mundo.
Ahwazi Arabs activists are commonly accused of secession and being threats to national security, a charge that usually carries the death penalty or a very harsh prison sentence.	Árabes ahwazis são comumente acusados de serem separatistas e são ameaças à segurança nacional, acusações que frequentemente acarretam pena de morte ou sentença muito severa na prisão.
Hess was convicted of crimes against peace and conspiracy with other German leaders to commit crimes and was transferred to Spandau Prison in 1947, where he served a life sentence.	Hess foi condenado a prisão perpétua por crimes contra a paz, e foi transferido para a Prisão de Spandau.
Another Russian Livejournal blogger is facing a two year prison sentence or a fine of 100,000 rubles (US 4,000) for inciting hate against police.	Outro blogueiro russo do Livejournal enfrenta uma sentença de dois anos na prisão ou uma fiança de 100.000 rublos (US 4.000) por incitar o ódio contra a polícia.
I swear to God that whether you sentence us to three months or 30 years in prison, we will continue our peaceful struggle and young people will follow on after us.	Pode nos sentenciar a três meses ou a 30 anos de prisão que, eu juro por Deus, prosseguiremos com nossa luta pacífica, e os jovens nos seguirão.
An unfinished sentence is a sentence unfinished.	Uma frase não terminada é uma frase não terminada.
For this, she was sentenced to 35 years of prison, the longest sentenced ever imposed on a leaker of classified information, and longer than the sentence imposed on most convicted terrorists.	Em função disso, Manning foi sentenciada a 35 anos de prisão, a mais longa sentença já imposta para quem deixa vazar informação confidencial, e maior do que a sentença imposta para a maioria dos terroristas que são condenados.
After serving almost 20 years of a life sentence in prison in Italy, Ağca was pardoned by the then Italian president Carlo Azeglio Ciampi in June 2000 and deported to Turkey.	Ağca foi condenado à prisão perpétua na Itália, mas recebeu anistia do presidente Carlo Azeglio Ciampi em junho de 2000.
He was sent to prison.	Ele foi mandado à prisão.
Tom won't go to prison.	Tom não irá para a prisão.
Tom was sent to prison.	Tom foi enviado para a prisão.
Relation to the liar paradox The liar paradox is the sentence This sentence is false.	Relação com o paradoxo do mentiroso O paradoxo do mentiroso é a sentença Esta sentença é falsa .
As for Paulino, the court changed his accusation to injuries based on evident mistakes in the application of the law , therefore his sentence changed from 10 years in prison to 3 years in parole.	Quanto a Paulino, a corte mudou a acusação contra ele para danos físicos com base em erros evidentes na aplicação da lei , e portanto sua sentença foi modificada de 10 anos de cárcere para 3 anos de liberdade condicional.
In the last few weeks, Slim Boukhdhir, the 39 year old imprisoned blogger and journalist, is reported to have been subjected to an unusual level of harassment by prison authorities in the Sfax prison where he is serving the one year sentence imposed by a Tunisian court on December 4th, 2007.	Nas últimas semanas, comenta se que Slim Boukhdhir, blogueiro e jornalista detido de 39 anos de idade, está submetido a um nível de assédio incomum por autoridades prisionais na prisão Sfax, onde ele está cumprindo um ano de sanção imposta por um tribunal da Tunísia em 4 de Dezembro de 2007.
This sentence needs to be checked.	Esta frase precisa ser conferida.
This sentence has to be deleted.	Esta frase tem que ser deletada.
I'm unable to translate this sentence.	Não sou capaz de traduzir esta frase.
Click here to edit the sentence.	Clique aqui para editar a frase.
Sentence 3066511 in Tatoeba is sentence 10000 in interlingua.	A frase 3066511 em Tatoeba é a frase 10000 em interlíngua.
Many legal experts have also criticized the sentence, arguing that more than 11 years in prison is a wildly severe punishment for possessing a small amount of marijuana.	Muitos juristas também criticaram a sentença, argumentando que mais de 11 anos de prisão é um castigo muito severo por posse de uma pequena quantidade de maconha.
In most countries, anyone who is convicted of injuring or killing someone while under the influence of alcohol or other drugs can be heavily fined in addition to being given a prison sentence.	Na maioria dos países, qualquer um que é acusado de ferir ou matar alguém enquanto sob a influência de álcool ou drogas pode ser multada pesadamente, como na França, além de ser condenado a uma pena de prisão.
Do you want to go to prison?	Você quer ir pra cadeia?
I can't go back to prison.	Eu não posso voltar para a prisão.
After graduation, she got her first paid job after serving her prison sentence as an intern at the Foundation of Economics and Statistics (), an organization linked to the government of Rio Grande do Sul.	Sua primeira atividade remunerada, após sair da prisão, foi a de estagiária na Fundação de Economia e Estatística (FEE), vinculada ao governo do Rio Grande do Sul.

Display this page in English