Tradução de "separate and independent" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Carvoeiro became a separate independent parish in 1985 and raised to the status of town on 19 April 2001. | Foi elevada a vila em 19 de Abril de 2001 recebendo o nome Vila de Carvoeiro. |
| There was also a call for the creation of Pashtunistan, an independent state separate from both Pakistan and Afghanistan. | Houve também uma chamada para a criação do Pashtunistan , um Estado independente separado do Paquistão e Afeganistão. |
| Ulan Bator is governed as an independent first level region, separate from the surrounding Töv Aimag. | Ulan Bator é governada como uma região independente de primeiro nível, separada da província de Töv. |
| CUNY and SUNY are separate and independent university systems, although both are public institutions that receive funding from New York State. | A CUNY e a SUNY são sistemas universitários separados e independentes, embora ambas sejam instituições públicas financiadas pelo Estado de Nova York. |
| When all the base pairs in a DNA double helix melt, the strands separate and exist in solution as two entirely independent molecules. | Quando todos os pares de base numa dupla hélice de ADN quebram as suas ligações, as duas cadeias separam se e existem em solução como duas moléculas completamente independentes. |
| The DPP maintains that Taiwan is an entity separate from mainland China and supports an independent Republic of Taiwan as part of its platform. | A posição da anterior administração de Chen Shui bian dizia que Taiwan é sinónimo de República da China e que portanto é um estado independente e soberano. |
| In a personal union, separate independent states share the same person as monarch, but each realm has its own crown or monarchy. | Numa união pessoal, a mesma pessoa serve como monarca em distintos Estados independentes. |
| The Independent Spirit Awards are presented by Film Independent, a non profit organization dedicated to independent film and independent filmmakers. | Os Independent Spirit Awards são ofertados pela Film Independent , uma organização sem fins lucrativos americana. |
| We didn't want to make a separate building and have separate content. | Não queríamos fazer um prédio separado e ter conteúdo separado. |
| Begin at once to live, and count each separate day as a separate life. | Comece a viver imediatamente e conte cada dia como se fosse uma vida. |
| In 1924 he appointed the first Labour ministry and in 1931 the Statute of Westminster recognised the dominions of the Empire as separate, independent states within the Commonwealth of Nations. | Em 1924, ele nomeou o primeiro gabinete trabalhista e, em 1931, o Estatuto de Westminster reconheceu os domínios do Império como reinos separados, independentes dentro da Commonwealth . |
| Separate. Face the front. Separate. Face the front. | Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente. |
| However, the ethnic groups fought for full autonomy as separate nations, as they were now determined to become independent from Vienna at the earliest possible moment. | No entanto, os grupos étnicos lutaram pela plena autonomia como nações separadas, como eram agora determinado a tornar se independente de Viena, o mais rapidamente possível momento. |
| And Kosovo became independent. | E o Kosovo tornou se independente. |
| The cubs become independent around eighteen months of age, but it is not until they are around two to two and a half years old that they fully separate from their mother. | Se tornam independentes com cerca de dezoito meses de idade, mas só quando tem em torno de dois a dois anos e meio de idade que totalmente separam se de sua mãe. |
| The colonial and the independent. | O colonial e o independente. |
| The ECB has its own budget , independent of that of the European Community . This keeps the administration of the ECB separate from the financial interests of the Community . | O BCE tem o seu próprio orçamento , independente do da Comunidade Europeia , o que permite que a administração do BCE não seja influenciada pelos interesses financeiros da Comunidade . |
| But that's totally another and separate topic. | Mas este é totalmente outro e diferente tópico. |
| Tom and Mary live in separate states. | Tom e Maria moram em estados diferentes. |
| Sami and Layla live in separate worlds. | Sami e Layla vivem em mundos separados. |
| By April and May, the adults separate. | As crias nascem geralmente em Maio. |
| Each monograph has separate paging and index. | ISBN 3 8001 5042 5 Ligações externas |
| Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation , whereas branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent . | As filiais são entidades autónomas legalmente constituídas em cujo capital uma outra entidade detém uma participação maioritária ou total , enquanto que as sucursais são entidades sem personalidade jurídica própria ( isto é , sem estatuto legal independente ) e cujo capital é inteiramente detido pela empresa mãe . |
| Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation , whereas branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent . | As filiais são entidades autónomas legalmente constituídas em cujo capital uma outra entidade detém uma participação maioritária ou total , enquanto que as sucursais são entidades sem personalidade jurídica própria ( isto é , sem estatuto legal independente ) e cujo capital é inteiramente detido pela sociedade mãe . |
| The islands continued to be governed as part of the Colony of Jamaica until 1962, when they became a separate Crown colony while Jamaica became an independent Commonwealth realm. | Foi governada juntamente com a Jamaica até 1962, quando a Jamaica conseguiu a sua independência e as Ilhas Caiman passaram a ser um território britânico ultramarino. |
| Keep them separate! | Mantenha os separados! |
| And John today is fully independent. | E John é totalmente independente hoje. |
| The kingdom was sovereign and independent. | O reino era independente e soberano. |
| It had a separate memory and central processor. | Ela tinha memória separada e processador central. |
| Separate courts hear civil, constitutional, and criminal cases. | Tribunais separados ouvir casos civis, constitucionais e penais. |
| Church and state are officially separate in Chile. | Igreja e Estado estão oficialmente separados. |
| These waters separate eastern Europe and western Asia. | Estas águas separam o Leste da Europa da Ásia ocidental. |
| One obvious cause of this is that, in the US military, soldiers report sexual assault to their superiors in the chain of command, rather than to a separate, independent investigative body. | Uma das causas óbvias é o facto de, no exército dos EUA, os soldados denunciarem as agressões sexuais aos seus superiores na cadeia de comando, ao invés de o fazerem a um órgão de investigação distinto e independente. |
| Independent Visions A Critical Introduction to Recent Independent American Film . | Independent Visions A Critical Introduction to Recent Independent American Film . |
| Judaism Russia often treated Judaism as a separate entity, where Jews were maintained with a separate legal and bureaucratic system. | Judaísmo A Rússia tratou frequentemente o judaísmo como uma entidade independente onde os judeus tinham um sistema legal e burocrático próprio. |
| It has inspired many other independent films and is considered key in the development of independent cinema. | O filme tem inspirado diversos outros filmes independentes, sendo considerado fundamental no desenvolvimento dessa vertente. |
| Antigua and Barbuda is an independent country. | Antígua e Barbuda é um país independente. |
| Between June and August 2004, Ohzora also released five separate volumes of manga based on Kanon drawn by five separate artists. | Entre Junho e Agosto de 2004, Ohzora também lançou cinco volumes separados do manga baseado em Kanon desenhado por cinco artistas separados. |
| KDevelop is programming language independent and build system independent, supporting KDE, GNOME, and many other technologies such as Qt, GTK , and wxWidgets. | O KDevelop não depende da linguagem de programação e do sistema de compilação utilizados, suportando KDE, GNOME, e muitas outras tecnologias como Qt, GTK , e wxWidgets. |
| That is separate and apart from the animal kingdom. | Isso é separado e à parte do reino animal. |
| They also favor separate academic journals and professional societies. | Eles também favorecem diferentes jornais acadêmicos e sociedades científicas. |
| Having cache and log files separate from other files. | Cada partição pode conter um sistema de arquivos diferente. |
| The core idea is that Israelis and Palestinians would be citizens of two separate states and thus would identify with two separate political authorities. | A ideia principal é que Israelitas e Palestinianos seriam cidadãos de dois estados separados e se identificariam desse modo com duas autoridades políticas separadas. |
| This approach has built on and further developed the existing institutional framework ( avoiding the establishment of separate institutions ) and greatly facilitated the setting up of the ECB as an organisation which is independent vis à vis the Member States and the Community bodies . | Esta abordagem baseou se no desenvolvimento do enquadramento institucional existente ( evitando o estabelecimento de instituições separadas ) e facilitou bastante a constituição do BCE como organização independente face aos Estados Membros e aos organismos da Comunidade . |
| I'm very independent. | Eu sou muito independente. |
Related searches : Joint And Separate - Separate And Distinct - Separate And Apart - Distinct And Separate - Separate And Severable - Independent And Autonomous - Impartial And Independent - Independent And Impartial - Severable And Independent - Separate Entities - Separate Meeting - Keep Separate