Tradução de "separate sheet" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Separate - translation :

Sheet - translation :

Palavras-chave : Separar Separadas Separada Separado Separados Lençol Folha Manto Lençóis Ficha

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Each NCB submits separate adjustment data covering its balance sheet and the other MFIs balance sheet .	Cada BCN reporta dados de ajustamento separados relativos ao respectivo balanço e ao balanço das outras IFM .
These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items .	Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimoniais .
These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items .	Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimonias .
In the case of BSI statistics , each NCB submits separate adjustment data covering its own balance sheet and the other MFIs balance sheet .	No que respeita às estatísticas de rubricas do balanço , cada BCN reporta dados de ajustamento separados relativos ao respectivo balanço e ao balanço das outras IFM .
Basement membranes are thin, sheet like structures that separate and support cells in many tissues.	As membranas basais são finas estruturas laminares que separam e suportam as células.
Since separate requirements apply to liabilities and assets , the two sides of the MFI balance sheet are considered in turn .	Uma vez que os requisitos aplicáveis ao passivo e ao activo são distintos , os dois lados do balanço das IFM são considerados em separado .
In this way , the difference between the two separate unmerged balance sheets and the merged balance sheet entirely represents nontransaction flows .	Desta forma , a diferença entre os dois balanços separados anteriores à fusão e o balanço após a fusão representa exclusivamente fluxos de não operações .
As separate reporting requirements apply to liabilities and assets , the two sides of the balance sheet are considered below in turn .	Visto existirem requisitos separados para o passivo e o activo , os dois lados do balanço são , a seguir , abordados separadamente .
On a separate sheet of paper, describe your best friend age, where he or she lives, his or her job, etc.	Em uma folha separada, descrevam o seu melhor amigo Idade, onde mora, profissão, etc.
For the next class, please submit to me, on a separate sheet of paper, an essay about what you think about the United States, and why.	Para a próxima aula, peço que me entreguem, em uma folha separada, um texto que fale sobre o que vocês pensam sobre os E.U.A e o porquê.
Separate. Face the front. Separate. Face the front.	Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente.
The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet .	As posições a prazo são valorizadas em conjunto com a posição à vista da mesma moeda , procedendo se à compensação de quaisquer diferenças que possam surgir na posição de uma mesma moeda .
The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . If deposited in the form of securities , it shall remain unchanged in the balance sheet .	4 . Todos os swaps de taxa de juro devem ser avaliados a preços de mercado e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista .
( a ) General NCBs shall report to the ECB separate balance sheet items data for the MMF sector in accordance with Tables 1 and 2 in Part 7 of Annex III .	a ) Geral Os BCN devem reportar ao BCE dados separados das rubricas do balanço do sector dos FMM de acordo com os quadros 1 e 2 da parte 7 do anexo III .
Keep them separate!	Mantenha os separados!
We didn't want to make a separate building and have separate content.	Não queríamos fazer um prédio separado e ter conteúdo separado.
BALANCE SHEET ITEMS	RUBRICAS DO BALANÇO
BALANCE SHEET ITEMS	de OIFs Soc .
Balance sheet item	Rubrica do balanço
Balance sheet items	Rubricas do balanço
BALANCE SHEET ITEMS	Rubricas do balanço
BALANCE SHEET ITEMS	RUBRICAS PATRIMONIAIS
Balance sheet suffix .	Sufixo do balanço .
Balance sheet suffix	Sufixo do balanço
Balance sheet item .	Rubrica do balanço .
Counterparty area Balance sheet counterparty sector Currency of transaction Balance sheet suffix	Área da contraparte Sector da contraparte do balanço Moeda da operação
Begin at once to live, and count each separate day as a separate life.	Comece a viver imediatamente e conte cada dia como se fosse uma vida.
ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	ACTIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização
LIABILITIES Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	PASSIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do ba lanço Princípio de valorização
LIABILITIES Balance sheet items Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	PASSIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização
Daily changes in the variation margins shall be recorded in the balance sheet in a separate account , either as an asset or as a liability , depending on the price development of the futures contract .	As oscilações diárias das margens de variação devem ser registadas numa rubrica específica de balanço como activo ou passivo , consoante a evolução de preços do contrato de futuros .
Daily changes in the variation margins shall be recorded in the balance sheet in a separate account , either as an asset or as a liability , depending on the price development of the futures contract .	As oscilações diárias das margens de variação devem ser escrituradas numa rubrica específica de balanço , como activo ou passivo , consoante a evolução de preços do contrato de futuros .
Daily changes in the variation margins shall be recorded in the balance sheet in a separate account , either as an asset or as a liability , depending on the price development of the futures contract .	As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a posição , ou a operação , hajam sido liquidadas .
They sleep in separate beds.	Eles dormem em camas separadas.
Balance sheet item ( 1 )	Rubrica do balanço ( 1 )
NON BALANCE SHEET ITEMS	RUBRICAS EXTRAPATRIMONIAIS
BALANCE SHEET ITEMS Total	RUBRICAS PATRIMONIAIS Total
EN Balance sheet item	PT Rubrica do balanço
Off balance sheet items	Rubricas extrapatrimoniais
Balance sheet items Total	Rubricas do balanço Total
Balance sheet items MFIs	Rubricas do balanço IFM Administrações públicas Total
EN OMFIs balance sheet	PT
Balance sheet counterpart sector .	Sector da contraparte do balanço .
BALANCE SHEET ITEMS Total	RUBRICAS DO BALANÇO Total
POST BALANCE SHEET EVENTS	ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO

Display this page in English