Tradução de "separately for each" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Each - translation :

Separately - translation :

Palavras-chave : Cada Conhecemos Vocês Umas Cada Separadamente Separado Separados Separada Separadas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

TARGET component LVPS Reported separately for each LVPS 1 , 2	Componente do TARGET Sistema de pagamento de grandes montantes ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de grandes montantes 1 , 2 )
Retail system Reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4	Sistema de retalho ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de retalho 1 , 2 , 3 , 4 )
These realities are experienced separately by each individual.	Estas realidades são experimentadas separadamente por cada indivíduo.
Further, each kingdom is broken down recursively until each species is separately classified.	Após, cada reino é dividido recursivamente até que cada espécie tenha uma classificação separada.
Where relevant , the interest rates for business with each of the two sectors are reported separately .	Quando relevante , as taxas de juros das operações face a cada um dos dois sectores são apresentadas em separado .
The Histogram Viewer allows you to view each channel separately	O Visualizador do Histograma permite lhe ver cada um dos canais em separado
Each world is disconnected from the others and exists separately.	Esse mundo é uma pequena cidade com vários letreiros luminosos.
Accounting disclosure is less useful information, many numbers are disclosed grouped, rather than separately for each business.	Contabilidade divulgação é menos informação útil, muitos números são divulgados agrupados, e não separadamente para cada negócio.
Each of these three heads of department reported separately to Wilhelm.	Cada um destes três chefes de departamento reportava em separado a Guilherme II.
Each petal adjusts itself separately to keep the highest temperature on it.	Cada pétala se ajusta separadamente para manter a maior temperatura possível.
The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee	A taxa de administração será calculada em separado em relação a cada beneficiário
The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer	A taxa de administração será calculada em separado em relação a cada pagador
If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately .	Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas , cada conta é contabilizada separadamente .
The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee	The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee
The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer	The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer
The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee	A taxa de administração será calculada em separado em relação a cada be neficiário
The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer	A taxa de adminis tração será calculada em separado em relação a cada pagador e
( 1 ) If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately .	( 1 ) Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas , cada conta é contabilizada separadamente .
( 2 ) If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately .	( 2 ) Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas , cada conta é contabilizada separadamente .
The stars have no major effect on each other, and essentially evolve separately.	As estrelas não possuem muita influência uma na outra, e essencialmente evoluem separadamente.
Each of the four CDs was later released separately at a reduced price.	Cada um dos quatro CDs foram posteriormente lançados separadamente por um preço reduzido.
Payments processed by selected interbank funds transfer systems number of transactions ( ) Items Non TARGET payment system ( Refer to list of payment systems ) TARGET component LVPS ( 1 ) ( reported separately for each LVPS 1 , 2 ) Retail system ( Reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4 )	Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados número de operações ( ) Rubricas Sistema de pagamento não TARGET ( Consultar a lista de sistemas de pagamento ) Componente do TARGET Sistema de pagamento de grandes montantes ( 1 ) ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de grandes montantes 1 , 2 ) Sistema de pagamento de retalho ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de retalho 1 , 2 , 3 , 4 )
TABLE 9 Payments processed by selected interbank funds transfer systems value of transactions ( ) Items Non TARGET payment system ( Refer to list of payment systems ) TARGET component LVPS ( Reported separately for each LVPS 1 , 2 ) Retail system ( Reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4 )	QUADRO 9 Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados valor das operações ( ) Rubricas Sistema de pagamento não TARGET ( Consultar a lista de sistemas de pagamento ) Componente do TARGET Sistema de pagamento de grandes montantes ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de grandes montantes 1 , 2 ) Sistema de pagamento de retalho ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de retalho 1 , 2 , 3 , 4 )
Each one of them operates either an ear, separately, or the head, up and down.	Cada um deles opera cada orelha, separadamente, ou a cabeça para cima e para baixo.
NCBs may offer additional services which will be priced separately and independently by each NCB .	Os BCN podem oferecer serviços adicionais , cujos preços são fixados em separado e de forma independente por cada BCN .
Prior to the introduction of the CLS , each side of a trade was paid separately .	Antes da introdução do CLS , cada parte de uma transacção era liquidada em separado .
The 56 bits are then divided into two 28 bit halves each half is thereafter treated separately.	Os 56 bits são então divididos em dois blocos de 28 bits cada metade é tratada separadamente.
They paid separately.	Eles pagaram separadamente.
The first most significant metal manufactured was bronze, an alloy of copper and tin, each of which was smelted separately.	O primeiro metal mais utilizado foi o bronze, uma liga de cobre e estanho, cada um sendo fundido separadamente.
For remote branches of credit institutions , operational data is reported separately .	Os dados operacionais rela tivos aos balcões situados em locais remotos são reportados em separado .
For remote bank branches , the operational data should be reported separately .	Relativamente aos balcões em localidades remotas , os dados operacionais devem ser fornecidos separadamente .
If you start kdebugdialog fullmode , then for every severity level you can define separately what should be done with the diagnostic messages of that level, and the same for each debug area.	Se correres o kdebugdialog fullmode , podes definir separadamente em cada nível de segurança o que deve ser feito com as mensagens de diagnóstico desse nível, e isto para cada área de depuração.
The Egyptians mixed their colors with a gummy substance, and applied them separately from each other without any blending or mixture.	Os Egipcios misturavam os pigmentos com uma substância pastosa e aplicavam nas separadas umas das outras sem qualquer mistura.
Batteries are sold separately.	As baterias são vendidas separadamente.
With respect to loans serviced for FVCs resident in other euro area Member States , MFIs provide further breakdowns , by aggregating the serviced loans separately for each Member State in which an FVC is resident .	As IFM devem fornecer desagregações adicionais relativamente aos empréstimos servidos em nome de ST residentes noutros Estados Membros da área do euro , agregando separadamente os empréstimos servidos pelos Estados Membros em que as ST sejam residentes .
The credit institutions calculating their capital requirements in accordance with points ( b ) and ( c ) of Article 75 shall disclose those requirements separately for each risk referred to in those provisions .	As instituições de crédito que calculam os respectivos requisitos de fundos próprios de acordo com as alíneas b ) e c ) do artigo 75.º devem divulgar separadamente esses requisitos relativamente a cada risco referido nessas disposições .
Each transfer pursuant to Article 2 ( 1 ) , ( 2 ) and ( 5 ) and Article 3 ( 4 ) and ( 5 ) shall take place separately through TARGET2 .	Cada uma das transferências efectuadas ao abrigo do dis posto nos n.o s 1 , 2 e 5 do artigo 2.o , e ainda dos n.o s 4 e 5 do artigo 3.o , deve ser efectuada em separado através do TARGET2 .
In the official farewell commemorative book Friends 'Til the End , each separately acknowledged in interviews that the cast had become their family.	No livro comemorativo oficial de despedida da série, Friends 'Til The End , cada ator reconheceu separadamente em suas entrevistas que o elenco se tornou sua família.
The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication .	As notas devem ser processadas separadamente e devem ser enviadas a um BCN para autenticação .
Other assets This item is separately required for all subcategories of OFIs , except for other OFIs .	Outros activos Esta rubrica é exigida separadamente para todas as subcategorias de OIF , excepto para as OIF residuais .
Until 2005 , this income was distributed separately to the NCBs in the form of an interim distribution after the end of each quarter .	Até 2005 , estes proveitos eram distribuídos separadamente pelos BCN sob a forma de uma distribuição intercalar após o final de cada trimestre 6 .
Each of these armies traveled separately, some going southeast across Europe through Hungary and others sailing across the Adriatic Sea from southern Italy.	Cada um destes exércitos viajou em separado, uns atravessando a Europa de Leste e outros navegando pelo mar Adriático a partir do sul da Itália.
securitisation , shall be reported separately .	Relativamente aos três tipos de dados acima enunciados , os empréstimos vendidos a um veículo de titularização ( VT ) , ou seja , titularizados através de um VT , e os empréstimos transferidos para outros agentes , com ou sem titularização , devem ser reportados separadamente .
Tom and Mary came separately.	Tom e Mary vieram separados.
Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 . equity funds	Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por 1 ) fundos de acções

Display this page in English