Tradução de "serbian" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Serbian - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Serbian daily 'Alo' carries an image of Serbian mercenaries in Libya. | Serbian daily 'Alo' carries an image of Serbian mercenaries in Libya. _BAR_ O diário sérvio 'Alo' traz a imagem de mercenários sérvios na Líbia. |
| Version 3.92 is the last version that supports Serbian Cyrillic and Serbian Latin. | Versão 3.92 é a última versão que suporta cirílico sérvio eo sérvio Latina. |
| Do you speak Serbian? | Você fala sérvio? |
| Congratulations Global Voices in Serbian! | Parabéns ao Global Voices em Sérvio! |
| Serbian trains are terribly slow. | Os trens sérvios são terrivelmente lentos. |
| Parents of Serbian young people applauded. | Parents of Serbian young people applauded. |
| Velimir Ilic, Serbian minister for infrastructure. | Velimir Ilic, ministro sérvio de infra estrutura. |
| Serbian is a very beautiful language. | Sérvio é uma língua muito bonita. |
| The current situation in Iran strongly resembles non Serbian ethnic groups struggle for representation in Serbian ruled Yugoslavia. | A situação atual no Irã lembra muito a vivida na Sérvia, em que os grupos não sérvios lutavam por representatividade em uma Iugoslávia governada por sérvios. |
| Serbian intellectuals and politicians avidly promoted Serbian superiority, fueling national chauvinism and hatred towards Bosnian Muslims, Albanians, and Croats. | Intelectuais e políticos sérvios promoveram avidamente a ideia de superioridade, alimentando o chauvinismo nacional e o ódio contra os bósnios mulçumanos, albaneses e croatas. |
| She is a native speaker of Serbian. | Ela é uma falante nativa de sérvio. |
| Differences between standard Serbian and standard Croatian and Bosnian Writing system Standard Serbian language uses both Cyrillic (, ) and Latin script (, ). | Distribuição geográfica A forma estandardizada sérvia fala se na República da Sérvia (incluindo as regiões autónomas de Vojvodina e Kosovo). |
| In Serbia, the Serbian language is the official one, while both Serbian and Croatian are official in the province of Vojvodina. | Já a maioria dos sérvios e montenegrinos usam o cirílico, enquanto parte considerável destes dois povos prefere o latino. |
| Vidovdan (Serbian Cyrillic Видовдан) is a Serbian religious holiday, St. Vitus Day, whose feast is on June 28 (Gregorian Calendar), or June 15 according to the Julian Calendar, in use by the Serbian Orthodox Church. | Vidovdan (Cirílico servio Видовдан) é um feriado religioso, dia de São Vito, que é comemorado em 28 de junho (Calendário Gregoriano, 15 de junho de acordo com o Calendário Juliano, em uso pela igreja ortodoxa sérvia). |
| But finally I was on the Serbian border. | Finalmente, chegamos na fronteira com a Sérvia. |
| Are they speaking in Croatian, Bosnian, or Serbian? | Eles estão falando em croata, bósnio ou sérvio? |
| Below are a few reactions by the Serbian bloggers who blog at B92's blog portal (all but one are translated from Serbian). | Abaixo estão algumas reacções de blogueiros sérvios que blogam no portal B92's blog (todos a exceção de um são traduzidos do sérvio). |
| The key initiator of Global Voices in Serbian is Siniša Boljanović, a graduate of Serbian language and literature and a Global Voices author. | O principal responsável pelo surgimento do Global Voices em Sérvio é Siniša Boljanović , graduado em língua e literatura sérvias e um dos autores do Global Voices Online. |
| NATO forces went in, and the Serbian army withdrew. | Forças da OTAN entraram no país, e o exército sérvio se retirou. |
| NATO forces went in, and the Serbian army withdrew. | As forças da NATO avançaram e o exército sérvio recuou. |
| Many Serbian, Bosnian, and Croatian surnames end in ić . | Muitos sobrenomes sérvios, bósnios e croatas terminam em ić . |
| Russian, Bulgarian, Serbian, Croatian, and Bosnian are Slavic languages. | Russo, búlgaro, sérvio, croata e bósnio são línguas eslavas. |
| A picture of the demolished Belgrade, victim of Serbian terror. | A picture of the demolished Belgrade, victim of Serbian terror. |
| This SMS campaign was initiated by Serbian netizens on Twitter. | Essa campanha de SMS foi iniciada por internautas sérvios no Twitter. |
| Below is the translation from Serbian Homosexuality is not an illness. | Abaixo está a tradução do texto em sérvio |
| Two days after Global Voices published this story, the Serbian Ministry of Defence issued a statement on 25 February, 2011, denying Serbian military involvement to the Libyan civil unrest. | Dois dias depois do Global Voices publicar esta história, no dia 25 de fevereiro de 2011, o Ministério da Defesa da Sérvia divulgou um comunicado, negando o envolvimento do exercito sérvio nos protestos civis líbios. |
| President of Serbia Slobodan Milošević defeats Milan Panić in the Serbian presidential election. | 25 de dezembro Slobodan Milošević é reeleito presidente da Sérvia. |
| Dušan Bogdanović () (born 1955) is a Serbian born American composer and classical guitarist. | Dušan Bogdanović (Yugoslávia, 1955 ) é um músico compositor, improvisador e violonista virtuoso. |
| Their repertoire includes the Croatian national anthem, a Bosnian love song and Serbian duets. | O repertório inclui o hino nacional da Croácia, uma canção de amor bósnia e duetos sérvios. |
| The poem is dedicated to the chief victim of Serbian Christmas celebration a pig | O poema é dedicado à vítima mor das celebrações de Natal na Sérvia um porco |
| According to the 2011 census, most citizens declared Serbian language as their mother tongue. | Segundo o censo de 2011, a maioria dos cidadãos declarou ter o sérvio como língua materna. |
| His plan called for Russian (New York), Arab (Brooklyn), Serbian (Chicago), and Greek dioceses. | Originalmente composta por imigrantes russos, hoje abrange outras etnias e ritos litúrgicos (orientais ou ocidentais). |
| Kosovo adopted the German mark in 1999 to replace the Serbian dinar, and later replaced it with the euro, although the Serbian dinar is still used in some Serb majority areas (mostly in the north). | Inicialmente o Kosovo adotou o marco alemão, em 1999, para substituir o dinar iugoslavo, e consequentemente mudou para o euro quando o marco foi substituído por ele. |
| He warned him about vandalism in the streets of Serbian cities and the possible consequences. | Ele o alertou sobre o vandalismo nas ruas das cidades da Sérvia e as possíveis conseqüências. |
| Dusan Jaglicic (courtesy of kojesledeci.com)Dusan and Djordje are now in a Serbian county jail. | Dusan e Djordje estão agora numa cadeia do interior na Sérvia. |
| This is reflected in the definition found at Vukajlija, an online dictionary of Serbian slang. | Isto se reflete na definição encontrada no Vukajlija, um dicionário online de gírias sérvias. |
| Ratko Mladić was arrested on 26 May 2011 by Serbian special police in Lazarevo, Serbia. | Ratko Mladić foi preso em 26 de maio de 2011 pela polícia especial sérvia em Lazarevo, Sérvia. |
| Serbian bloggers have been writing about their Jan. 7 feasts for days now, but one of them Jelica Greganović instead of composing her own sentences about it, posted an 1887 satirical poem by Serbian poet Vojislav Ilić. | Blogueiros sérvios vêm escrevendo sobre as festas de 7 de Janeiro há muitos dias, mas uma deles Jelica Greganović ao invés de escrever suas próprias frases sobre a festividade, postou um poema satírico de 1887 do poeta sérvio Vojislav Ilić . |
| When Serbian fighter jets flew threateningly low over Slovenia s nuclear power plant, they spared the reactor. | Quando os caças sérvios sobrevoaram a baixa altitude, numa atitude ameaçadora, a central nuclear da Eslovénia, pouparam o reactor. |
| While the Bosnian public has warmly welcomed this war love story of a Serbian policeman and a Bosnian Muslim woman, the Serbian media have launched a war on the American actress, accussing her of spreading hatred toward Serbs. | Se por um lado o público bósnio recebeu com entusiasmo esta história de amor que se passa na guerra, entre um policial sérvio e uma muçulmana bósnia, por outro, a mídia sérvia lançou uma verdadeira guerra contra a atriz americana, acusando a de espalhar ódio contra os sérvios. |
| A mosque in northern Bosnia was destroyed by Serbian artillery and was used as a makeshift morgue. | Uma mesquita no norte da Bósnia foi destruída por artilharia sérvia e usada como um necrotério improvisado. |
| A mosque in northern Bosnia was destroyed by Serbian artillery and was used as a makeshift morgue. | Uma mesquita no norte da Bósnia foi destruída pela artilharia sérvia e foi usada como uma morgue improvisada. |
| Belgraded writes about the conflict between the mufti of the Serbian Islamic community and the Blic newspaper. | Belgraded escreve sobre o conflito entre o mufti da Comunidade Islâmica Sérvia e o jornal Blic. |
| He is a member of the Serbian Academy of Sciences and Arts in Department of Social Sciences. | Member, Serbian Academy of Sciences and Arts. |
| In Kraljevo, Serbia, as reported by Bosnian Radio Sarajevo and Serbian national news agency Tanjug, over 50 volunteers from Macedonia, Slovenia, and several Serbian cities have gathered in Kraljevo for a youth work action to rebuild roads and other basic infrastructure. | Em Kraljevo, Sérvia, conforme relatado pela Rádio Bósnia Sarajevo e pela agência nacional de notícias sérvia Tanjug, mais de 50 voluntários da Macedónia, Eslovénia e de várias cidades sérvias reuniram se em Kraljevo para uma acção de trabalho jovem para reconstruir estradas e outras infra estruturas básicas. |
Related searches : Serbian Citizenship - Serbian Latin - German Serbian
