Tradução de "serve as a basis" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Their reports serve as the basis for an assessment by the ECOFIN Council . | Acompanha as finanças públicas e inicia o procedimento sobre os défices excessivos . |
| 7 The indicators serve as a basis for evaluating the progress of integration in various financial markets . | Os indicadores servem de base à avaliação dos progressos realizados na integração em vários mercados financeiros . |
| It may serve as a basis for the planning and development work of the producers of the statistics . | Poderá , no entanto , servir como uma base para o planeamento e o trabalho de desenvolvimento dos produtores de estatísticas . |
| The groundwork laid out in this book would serve as a basis for another of Jameson's best known works. | A conceituação apresentada neste livro iria servir então como base para outra das renomadas obras de Jameson. |
| Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor. | Servir! Sherwin Nuland disse, é um privilégio servir, como médico . |
| The assessment may serve as a basis for Council recommendations and European decisions adopted in accordance with Article III 312 of the Constitution. | o |
| The assessment may serve as a basis for Council recommendations and decisions adopted in accordance with Article 46 of the Treaty on European Union . | A avaliação pode servir de base às recomendações e às decisões do Conselho adoptadas nos termos do artigo 46.o do Tratado da União Europeia . |
| The 105 members of the Senate, whose seats are apportioned on a regional basis, serve until age 75. | Os membros do Senado, cujos assentos são distribuídos numa base regional, podem servir até aos 75 anos de idade. |
| In the construction of a river port on the right bank of the Paraná River, which serve as the basis for the realization of the project. | Na construção de um porto fluvial, na margem direita do Rio Paraná, que serviria de base para a efetivação do projeto. |
| ... Our meeting can serve as a model for anyone. | Seus escritos têm sido traduzidos para mais de quatorze idiomas. |
| The facility would also serve as a core facility for cultural and leisure activities after its term, and serve as a venue for conferences and exhibitions. | Inauguração Abriu como centro cultural e de conferências em 1993, destacando se no seu programa a música, artes teatrais e fotografia. |
| A common language may have been seen to serve as the basis of a nation, but as contemporary historians of 19th century Germany noted, it took more than linguistic similarity to unify these several hundred polities. | Uma língua comum pode ter sido base para uma nação mas, como os historiadores contemporâneos alemães do século XIX notaram, seria necessário algo mais do que semelhanças linguísticas para unificar centenas de políticas. |
| In fact, this may be what a lot of parents serve, as opposed to this is what we try and serve. | Na verdade, muitos pais servem isso E isto é o que tentamos servir. |
| This would serve as a lesson to them and to the Marauders as well. | Houve um tempo em que ele se juntou aos satânicos mas logo saiu. |
| Your death will serve as an example. | Sua morte servirá de exemplo. |
| ( 4 ) The information provided under existing Community legislation or available in Member States is insufficient , inadequate or insufficiently comparable to serve as a reliable basis for the work of the Commission . | ( 4 ) A informação fornecida ao abrigo da legislação comunitária ou disponível nos Estados Membros é insuficiente , inadequada ou insuficientemente comparável para servir de base fiável ao trabalho da Comissão . |
| And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks. | E gostaria de propor como última propriedade das coisas simples a característica de servir, ou ter o potencial de servir, como blocos modulares. |
| Some believe that military interventions can serve as a useful course correction. | Alguns acreditam que as intervenções militares podem servir como uma útil correção do desenvolvimento. |
| They serve as service animals for disabled humans. | Também servem como animais guia. |
| These serve as the guidelines for tunnel reinforcement. | Esses servem como diretrizes para o reforço do túnel. |
| Add in a few cubes of ice and serve it as a chilly drink. | Adicione alguns cubos de gelo e sirva como uma bebida fria. |
| A significant example of more youthful casting was in Franco Zeffirelli's Old Vic production in 1960, with John Stride and Judi Dench, which would serve as the basis for his 1968 film. | Um exemplo significativo de elenco juvenil foi na produção do Old Vic, realizada por Franco Zeffirelli, em 1960, com John Stride e Judi Dench, que serviu como base para seu famosíssimo filme de 1968. |
| Serve the Servants contains comments about Cobain's life, both as a child and as an adult. | Serve the Servants contém comentários sobre a vida de Cobain, tanto como uma criança e como adulto. |
| And I thought it might serve as a kind of permanent mnemonic device. | E pensei que ela poderia funcionar como um tipo de instrumento mnemônico permanente. |
| Was the Chinese incursion intended to serve as a sort of diplomatic accelerator? | Será que a incursão chinesa pretendeu agir como uma espécie de acelerador diplomático? |
| The stripes may serve as visual cues and identification. | As listras podem servir como pistas visuais e identificação. |
| Three Senators from each of the 26 states and three Senators from the Federal District are elected on a majority basis to serve eight year terms. | Todas as 27 unidades da Federação (26 estados e o Distrito Federal) possuem a mesma representatividade, com três senadores cada. |
| Such a machine would not serve as a source of energy but would have utility as a perpetual energy storage device. | Tal máquina, mesmo hipotética, não serviria como uma fonte de energia, mas poderia ter utilidade apenas como um dispositivo de estocagem perpétua de energia. |
| Feces serve not only as a basic food, but also as a supplement to the usual diet of some animals. | As fezes podem ser usadas para obter mais informações, além dos hábitos alimentares e dieta dos animais. |
| The European Central Bank ( ECB ) has adopted its opinion , as requested by the Council of the European Union , on the draft Constitution that was prepared by the European Convention and will serve as a basis for the forthcoming Intergovernmental Conference ( IGC ) . | Conforme solicitado pelo Conselho da União Europeia , o Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) aprovou um parecer relativo ao projecto de Constituição que foi elaborado pela Convenção Europeia e que constituirá a base dos trabalhos da próxima Conferência Intergovernamental ( CIG ) . |
| A platform to serve the community | Uma plataforma para servir à comunidade |
| A politician should serve the people. | O político deve servir ao povo. |
| Serve the meal on a plate. | Sirva a refeição em um prato. |
| He also created a website called TackleEbola.org as a way to spread awareness as well as serve as a way donors can fund projects in need. | Ele também criou um site chamado TeckleEbola.org como uma maneira de ajudar a difundir o conhecimento sobre o ebola e apoiar os esforços para controlar o surto de ebola. |
| The EEAS will serve as a foreign ministry and diplomatic corps for the European Union. | O SEAE atua como um Ministério das Relações Exteriores e como um corpo diplomático da União Europeia. |
| Certainly a punishment, and such a punishment that it will serve as an example for the future . | Certamente um castigo, e um castigo tal que se sirva de exemplo para o futuro . |
| As early as 1978, the musical was considered as the basis for a movie. | E, de quebra, ainda está ali o musical e o filme sobre o musical. |
| They serve as important indicators for the management of monetary policy .' | Servem como indicadores importantes para a gestão da política monetária . |
| They serve as important indicators for the management of monetary policy . | Servem como indicadores importantes para a gestão da política monetária . |
| They serve as important indicators for the management of monetary policy . | Servem como indicadores importantes para a gestão de política monetária . |
| Furthermore around 55,000 serve as volunteers in the Danish Home Guard (). | Além disso em torno de 55.000 servem como voluntários no Guarda Caseira Real Dinamarquesa ( Hjemmeværnet ). |
| In dramatic fiction, wands can serve as weapons in magical duels. | Na ficção dramática, Varinhas podem servir como armas em duelos mágicos. |
| The success of Hebrew should serve the Esperanto movement as a source of encouragement and inspiration. | O sucesso do Hebraico deve servir de fonte de encorajamento e inspiração ao movimento esperantista. |
| It is possible for a single Squid server to serve both as a normal and a reverse proxy simultaneously. | É possível um único Squid servir tanto o modo clássico quanto o proxy reverso simultaneamente. |
| As a result, Scorpion vows to serve as the new Sub Zero's guardian in atonement for killing his older brother. | Achando isso muito estranho decidiu investigar e descobriu que esse Sub Zero era o irmão mais novo do inimigo mortal de Scorpion. |
Related searches : Serve As Basis - Serve As A - As A Basis - Serve As - As Basis - A Serve - Serve As Security - Serve As Benchmark - Serve As Guideline - Serve As Mentor - Serve As Interface - Serve As Guide - Serve As Reason - Serve As Inspiration