Tradução de "services are rendered" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Health services ( code 896 ) Comprises services provided by doctors , nurses and paramedical and similar personnel , as well as laboratory and similar services , whether rendered remotely or on site . | Serviços de saúde ( código 896 ) Abrange os serviços fornecidos por médicos , pessoal de enfermagem , paramédico e similar e por laboratórios e similares , quer prestados à distância quer no próprio local . |
| Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat | Banha e outras gorduras de porco e de aves de capoeira, obtidas por expressão ou por fusão |
| The award was officially in recognition of the extraordinary services he has rendered by the discovery of the remarkable rays subsequently named after him . | O prêmio foi concedido em reconhecimento aos extraordinários serviços que a descoberta dos notáveis raios que levam seu nome possibilitaram . |
| Width of the rendered text | Largura do texto renderizado |
| Height of the rendered text | Altura do texto renderizado |
| His words rendered me speechless. | Suas palavras me deixaram sem voz. |
| The shock rendered Tom speechless. | O choque deixou Tom sem palavras. |
| Finally, the animation is rendered. | Finalmente, a animação é renderizada. |
| Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat Unrendered fats of bovine cattle , sheep or goats | Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8 Capítulo 9 Capítulo 10 Capítulo 11 Capítulo 12 Capítulo 13 ex 13.03 Capítulo 15 15.01 15.02 15.03 15.04 15.07 15.12 |
| The letters and are generally rendered as and as either or and word initial as . | As primeiras vogais foram Alfa, Épsilon, Iota, Ómicron e Upsilon. |
| Cladistic analyses have rendered conflicting results. | Ver também Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros |
| For his valuable services rendered in connection with Military Operations in North Russia Shackleton was appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE). | Pelos seus esforços na região Norte da Rússia, Shackleton foi nomeado Oficial da Ordem do Império Britânico (OBE). |
| 3786) providing that Tubman be paid the sum of 2,000 for services rendered by her to the Union Army as scout, nurse, and spy... It was defeated. | Quando a guerra civil americana começou, Tubman trabalhou para o exército da união(norte), primeiro como uma cozinheira e enfermeira, e então como batedora e espiã. |
| Are Services the New Manufactures? | Serão os serviços os novos fabricantes? |
| Services are not functioning properly. | Os serviços não estão a funcionar correctamente. |
| The Commission shall make such changes to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . | A Comissão deve introduzir no seu regulamento interno as adaptações necessárias em consequência da adesão . |
| When the vowels appear adjacent to the uvular consonants , , and , they are rendered more like , and respectively. | Quando junto a vogais uvulares como , e , as três vogais ficam mais como , e respectivamente. |
| Documents with a modern DOCTYPE are rendered in standards compliance mode, which follows the W3C standards strictly. | Documentos com um moderno DOCTYPE são renderizados nos padrões regulamentados pela W3C. |
| Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . | Inclui as comissões de agentes , os serviços de corretores e agentes de seguros , os seguros de consultoria sobre seguros e pensões , os serviços de avaliação e peritagem , os serviços actuariais , os serviços de administração de salvados , os serviços de regulamentação e controlo das indemnizações e os serviços de cobrança . |
| It was rendered obsolete by Maclisp and InterLisp. | Se tornou obsoleta com o advento do Maclisp e do InterLisp. |
| Buildings are becoming bundles of services. | Prédios estão se tornando pacotes de serviços. |
| Pension fund management services are included . | Pension fund management services are included . |
| Your services are no longer required. | Seus serviços não são mais necessários. |
| Your services are no longer required. | Seus serviços já não são necessários. |
| Foreign exchange services where these are connected to the provision of investment services | Serviços cambiais , caso estejam relacionados com a prestação de serviços de investimento . |
| Article 44 The Council shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . | Artigo 44.o O Conselho deve introduzir no seu regulamento interno as adaptações necessárias em consequência da adesão . |
| The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . | O Tribunal de Justiça deve introduzir no seu Regulamento de Processo as adaptações necessárias em consequência da adesão . |
| The Council shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . Article 45 | Artigo 48.o O Parlamento Europeu deve introduzir no seu Regimento as adaptações necessárias em consequência da adesão . |
| The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . The Court of First Instance , in agreement with the Court of Justice , shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . | O Tribunal de Primeira Instância , de comum acordo com o Tribunal de Justiça , deve introduzir no seu Regulamento de Processo as adaptações necessárias em consequência da adesão . Os Regulamentos de Processo assim adaptados devem ser aprovados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada . |
| Her body is naturalistically rendered as a recumbent lioness. | Seu corpo é naturalisticamente feito como um leão estendido. |
| and fee based services these are additional services that NCBs may decide to offer . | O número de contrafacções registado em 2002 ascendeu a 167 118 . Estas distribuíram se da seguinte forma entre as denominações |
| Blogging services are being targeted as well. | Ferramentas de weblogs também são alvo. |
| Outpatient services are also provided for free. | Serviços ambulatoriais também são fornecidas gratuitamente. |
| Health services are Rhode Island's largest industry. | Os serviços de saúde são a maior indústria de Rhode Island. |
| Also included are cellular telephone services , Internet backbone services and on line access services , including provision of access to the Internet . | Estão também incluídos os serviços de telemóveis , os serviços de estrutura da Internet e os serviços de acesso em linha , incluindo o fornecimento de acesso à Internet . |
| Article 43 The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . | Artigo 43.o O Parlamento Europeu deve introduzir no seu regimento as adaptações necessárias em consequência da adesão . |
| ( a ) The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . | a ) O Tribunal de Justiça deve introduzir no seu Regulamento de Processo as adaptações necessárias em consequência da adesão . |
| Value added services are defined as forward looking services often linked to SEPA payment instruments . | Os serviços de valor acrescentado são definidos como serviços orientados para o futuro , muitas vezes associados a instrumentos de pagamento SEPA . |
| During the subsequent battle against Vegeta and Nappa, Yamcha, Tenshinhan, Chaozu and Piccolo are killed and because Piccolo dies, the Dragon Balls are rendered useless. | Durante a batalha posterior contra Nappa e Vegeta, os Guerreiros Z são mortos pelos Saiyajins e Bulma utiliza as Esferas do Dragão para ressuscitar Goku. |
| Star Fox uses scaled bitmaps for lasers, asteroids, and other obstacles, but other objects such as ships are rendered with polygons. | A exemplo de Star Fox onde os lasers, asteróides e outros obstáculos eram gráficos rasterizados em escala e os polígonos eram reservados aos obstáculos cubóides e espaçonaves. |
| Also excluded are distribution services of electricity , water , gas and other petroleum products ( included in Other business services , Other business services ( code 284 )) . | Excluem se também os serviços de distribuição de electricidade , água , gás e outros produtos petrolíferos ( incluídos em Outros serviços para empresas , Outros serviços para empresas ( código 284 )) . |
| Bank services are getting more and more expensive. | Os serviços bancários estão ficando cada vez mais caros. |
| Postal Services ( code 958 ) Includes poste restante services , telegram services and post office counter services , such as sales of stamps , money orders etc. Postal services are often , but not exclusively , supplied by national postal administrations . | Serviços postais ( código 958 ) Inclui os serviços de posta restante , os serviços de telegramas e os serviços dos balcões de correios , como a venda de selos , transferências postais , etc. Os serviços postais são frequentemente , mas não exclusivamente , fornecidos por administrações postais nacionais . |
| The encoded method can either be pre rendered with the video or separate as either a graphic or text to be rendered and overlaid by the receiver. | No cinema, televisão e jogos eletrônicos, as legendas são o texto que acompanha uma imagem, conferindo lhe um significado ou esclarecimento. |
| They have collated crowd sourced data and rendered the invisible visible. | Eles têm inserido dados 'crowd sourced' e tornado o invisível visível. |
