Tradução de "set of reforms" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Moreover, this proposal is liable to set off a chain reaction of totally unforeseen reforms. | Acresce que a proposta provocaria um encadeamento de reformas absolutamente imprevisível. |
| This set of reforms is to be completed no later than the 2008 Annual Meetings . | Ambos os relatórios sublinham a necessidade de acelerar o ritmo de reforma estrutural na área do euro . |
| It must be accompanied by a sound fiscal policy and an appropriate set of structural reforms . | Terá de ser acompanhada por uma política orçamental sólida e um conjunto apropriado de reformas estruturais . |
| In the 1920s, agricultural reforms that culminated in the Belarusian phase of Soviet collectivization were set in motion. | Diversas reformas agriculturais culminaram com a fase bielorrussa do processo de coletivização soviético, iniciado na década de 1920. |
| By acting on the Lisbon agenda with a high degree of commitment , the Member States can set in motion a virtuous cycle of reforms . | Tendo por base a Agenda de Lisboa e o grande respeito pelos compromissos assumidos , os Estados Membros podem iniciar um ciclo virtuoso de reformas . |
| The scandal set off further reforms that changed the way host cities were selected, to avoid similar cases in the future. | O escândalo desencadeou novas reformas que mudariam a forma de como seriam selecionadas as cidades anfitriãs, a fim de evitar casos semelhantes no futuro. |
| Matthias set out to build a realm that would expand to the south and northwest, while he also implemented internal reforms. | Com isso, expandiu as fronteiras da Hungria para o sul e o noroeste e promoveu importantes reformas internas. |
| Initially, these reforms included the introduction of set aside in 1988, where a proportion of farm land was deliberately withdrawn from production, milk quotas (by the McSharry reforms in 1992) and, more recently, the 'de coupling' (or disassociation) of the money farmers receive from the EU and the amount they produce (by the Fischler reforms in 2004). | Inicialmente, essas reformas incluíram a introdução do alqueive em 1988, onde a proporção de terras agrícolas foi deliberadamente retirada de produção, as quotas leiteiras (pelas reformas McSharry em 1992) e, mais recentemente, a dissociação do dinheiro que os agricultores recebem da UE da quantidade que produzem (pelas reformas Fischler em 2004). |
| Revenue reforms Augustus' public revenue reforms had a great impact on the subsequent success of the Empire. | Reformas na receita A reformas de Augusto na receita pública tiveram um grande impacto sobre o sucesso subsequente do império. |
| Pension reforms have been passed, and insurance reforms are on the anvil. | As reformas dos regimes de pensões foram aprovadas e as reformas económicas estão em cima da bigorna para serem trabalhadas. |
| The need for comprehensive reforms To cope with such effects of demographic change , governments need to undertake comprehensive reforms . | Necessidade de reformas abrangentes A fim de fazer face a estes efeitos das alterações demográficas , os governos terão de adoptar reformas abrangentes . |
| These reforms must include the pursuit of fiscal consolidation . | Essas reformas devem incluir a prossecução da consolidação orçamental . |
| These reforms should , preferably , be of a comprehensive nature . | De preferência , essas reformas deviam ser abrangentes . |
| Some of these reforms were continued by his successors. | Algumas destas reformas foram continuadas pelos seus sucessores. |
| Not all his reforms were of this formal kind. | Nem todas as suas reformas tiveram uma faceta tão formal. |
| We are committed to reforms. | Estamos empenhados nas reformas. |
| Questions related to structural reforms | Perguntas relacionadas com reformas estruturais |
| What are the reforms about? | De que tratam as reformas? |
| Junta reforms for the worse | Junta Militar faz reforma para pior |
| Algeria needs deep economic reforms. | A Argélia precisa de reformas econômicas profundas. |
| Other reforms also had shortcomings. | Outras reformas também tinham deficiências. |
| Religious reforms Claudius, as the author of a treatise on Augustus' religious reforms, felt himself in a good position to institute some of his own. | Reformas religiosas e jogos Cláudio, autor de um tratado sobre as reformas religiosas de Augusto, sentiu se em posição para instituir algumas próprias. |
| Pursuing his father's reforms, Charlemagne abolished the monetary system based on the gold , and he and the Anglo Saxon King Offa of Mercia took up the system set in place by Pippin. | Continuando as reformas iniciadas pelo seu pai, Carlos Magno avançou com um sistema monetário baseado no soldo de ouro procedimento seguido também pelo rei Offa de Mércia. |
| They often lead to the acceleration of much needed reforms. | Geralmente levam à aceleração de reformas mais do que necessárias. |
| Economic reforms are key to smooth functioning of euro area | As reformas económicas são decisivas para o bom funcionamento da área do euro |
| The oligarchs also embarked on a series of land reforms. | Os oligarcas também embarcaram em uma série de reformas agrárias. |
| Response to the reforms was mixed. | As reações à reforma foram divididas. |
| In other words, the power set of the empty set is the set containing the empty set and the power set of any other set is all the subsets of the set containing some specific element and all the subsets of the set not containing that specific element. | Teoria dos Conjuntos Na Teoria dos Conjuntos, em particular na sua formulação segundo os axiomas de Zermelo Fraenkel, existe um axioma cuja finalidade é garantir a existência do conjunto das partes o axioma da potência. |
| As part of her original patent, Teresa was given permission to set up two houses for men who wished to adopt the reforms she convinced John of the Cross and Anthony of Jesus to help with this. | Como parte de sua patente original, Teresa recebeu permissão para criar duas novas casas para homens que desejassem adotar suas reformas e, para ajudá la, convenceu São João da Cruz e Santo Antônio de Jesus. |
| The stabilisation of price developments has been supported by recent adjustments in fiscal policy , labour market reforms and reforms designed to enhance product market competition . | A estabilização da evolução dos preços tem sido apoiada pelos ajustamentos recentemente introduzidos na política orçamental , pelas reformas realizadas no mercado de trabalho e por reformas destinadas a aumentar a concorrência no mercado do produto . |
| First , the relevance of structural reforms in EMU is briefly discussed . | Primeiro , discute se brevemente a relevância das reformas estruturais na UEM . |
| During the 5th century BC, a series of reforms were passed. | Durante o , uma série de reformas ocorreram. |
| The remodelling of the Cadet Corps 1766 initiated many educational reforms. | A remodelação do corpo de cadetes em 1766 deu inicio a muitas dessas reformas. |
| These reforms could be seen as results of a genuine belief that reforms were easier to test in an underpopulated, homogeneous country, than in the whole of Russia. | Estas reformas podem ser vistas como resultado da crença de que as reformas eram mais fáceis de testar num país pouco populado e homogéneo do que em toda a Rússia. |
| Support f or higher education institutional reforms | Apoto às reformas institucionais do Ensino Superior |
| Support to the higher education institutional reforms | Apoio às reformas institucionais do ensino superior |
| Labour market reforms are also urgently needed . | Sao também urgentes reformas no mercado de trabalho . |
| Important reforms have been decided in Nice . | Foram decididas em Nice reformas importantes . |
| Important structural reforms were implemented, particularly privatization. | Foram implementadas reformas estruturais importantes, especialmente as privatizações. |
| How have Mexicans reacted to these reforms? | Como os mexicanos reagiram a essas reformas? |
| Labour and product market reforms need to be complemented by reforms creating the right climate for knowledge development and innovation . | As reformas dos mercados de trabalho e do produto devem ser complementadas por reformas que criem o clima certo para o desenvolvimento do conhecimento e a inovação . |
| THE IMPORTANCE OF COMPREHENSIVE REFORMS FOR SUSTAINABLE PUBLIC FINANCES To ensure long term fiscal sustainability , euro area countries need to implement substantial fiscal and other reforms . | A IMPORTÂNCIA DE REFORMAS ABRANGENTES PARA A SUSTENTABILIDADE DAS FINANÇAS PÚBLICAS Para assegurar a sustentabilidade orçamental a longo prazo , os países da área do euro têm de implementar reformas significativas a nível orçamental e não só . |
| Some basic sets of central importance are the empty set (the unique set containing no elements), the set of natural numbers, and the set of real numbers. | Alguns conjuntos básicos de importância central são o conjunto vazio (o único conjunto que não contém elementos), o conjunto de números naturais, e o conjunto de números reais. |
| In some cases these reforms have significantly reduced the level of unemployment . | Em alguns casos estas reformas reduziram significativamente o nível de desemprego . |
| This reflects in part the implementation of pension reforms in the past . | Tal reflecte , em parte , a implementação no passado de reformas no sistema de pensões . |
