Tradução de "set the benchmark" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Benchmark - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

First , a two level investment benchmark ( i.e. a strategic benchmark and a tactical benchmark ) for each currency	Primeiro , um referencial de investimento a dois níveis ( ou seja , um referencial estratégico e outro táctico ) para cada moeda
The tactical benchmark , established by the Executive Board , which must be kept within pre set bands around the strategic benchmark , reflects the short to medium term risk and return preferences of the ECB within the prevailing market conditions .	O referencial táctico , estabelecido pela Comissão Executiva , que deve ser mantido dentro de bandas pré determinadas em torno do referencial estratégico , reflecte as preferências de risco de curto a médio prazo e de rendimento do BCE , no contexto das condições de mercado prevalecentes .
GL Open Benchmark Suite	Suite de Benchmark GL Open
System Profiler and Benchmark	Criador de perfis e análise de performance de sistema
distribution , the ECB defines four key parameters for the investment of its foreign reserves first , a two level investment benchmark ( i.e. a strategic benchmark and a tactical benchmark ) for each currency	Para além da composição por divisas , o BCE define quatro parâmetros chave para o investimento das suas reservas externas . Primeiro , um referencial de investimento a dois níveis ( ou seja , um referencial estratégico e outro táctico ) para cada moeda
The key parameters are , first , a two level investment benchmark ( i.e. a strategic and a tactical benchmark ) for each currency	Os parâmetros chave são , primeiro , um referencial de investimento a dois níveis ( ou seja , um referencial estratégico e outro táctico ) para cada moeda
The IOC established drug testing regimen (now known as the Olympic Standard) has set the worldwide benchmark that other sporting federations around the world attempt to emulate.	O regime de testes de drogas do COI (agora conhecido como o padrão olímpico) tem se firmado como referência mundial que outras federações em torno do mundo tentam imitar.
In addition to the currency distribution , the ECB defines four key parameters for the investment of its foreign reserves first , a twolevel investment benchmark ( i.e. a strategic benchmark and a tactical benchmark ) for each currency	Segundo , fluxos inesperados de pagamentos entre os bancos a nível individual no final do dia , quando o mercado monetário deixou de ser líquido , podem levar ao recurso individual às facilidades permanentes .
Comparing with a superstar is the wrong benchmark.	Comparar com um superstar é tomar a referência errada.
Q4 2001 compared with different benchmark periods )	T4 de 2001 em comparação com diferentes períodos de referência )
February 1998 compared with different benchmark periods )	Fevereiro de 1998 em comparação com diferentes períodos de referência )
1999 Q4 compared with different benchmark periods )	T4 de 1999 em comparação com diferentes períodos de referência )
This benchmark became operational in March 2002 . 4	Este referencial ficou operacional em Março de 2002 .
1981 is a benchmark year in Flamengo's history.	1981 foi o ano mais especial da história do Flamengo.
The report presents ten general benchmark criteria for assessing accounting standards .	O relatório apresenta dez critérios de referência gerais para a avaliação das normas de contabilidade .
Národná banka Slovenska shall transfer to the ECB a portfolio of securities denominated in US dollars and cash whose relative Value at Risk ( VaR ) vis à vis the ECB tactical benchmark at the time of the transfer does not exceed the limit applying to the trading portfolios vis à vis the tactical benchmark as set by the ECB .	O Národná banka Slovenska transferirá para o BCE uma carteira de títulos denominada em dólares dos Estados Unidos e numerário cujo valor em risco ( VaR ) em relação ao referencial táctico do BCE na altura da transferência não exceda o limite aplicável às carteiras de negociação face ao referencial táctico estabelecido pelo BCE .
Note Benchmark government bonds with a ten year maturity .	Nota Obrigações de dívida pública de referência a 10 anos . iii ) um efeito cruzado residual 2 .
this benchmark points to upside risks to price stability .	Uma expansão em cerca de oito a doze trimestres .
The published benchmark allotment is rounded to the nearest Euros 500 million .	A colocação de referência publicada é arredondada aos Euros 500 milhões mais próximos .
Note These are cumulative changes in spreads excluding the days on which changes in the underlying benchmark bond occurred , since benchmark changes usually lead to jumps in the measured spreads .	Notas Estas são variações acumuladas nos diferenciais , excluindo os dias em que ocorreram variações na obrigação de referência subjacente , dado que as variações no referencial dão normalmente origem a subidas acentuadas nos diferenciais medidos .
The ECB has defined four key parameters for the investment of its foreign reserves i. a two level investment benchmark ( i.e. a strategic and a tactical benchmark ) for each currency	O BCE definiu quatro parâmetros chave para o investimento das suas reservas externas i. um referencial de investimento a dois níveis ( ou seja , um referencial estratégico e outro táctico ) para cada moeda
This benchmark emphasises , in the first instance , the best net price to the client .	Este padrão de referência salienta , em primeiro lugar , o melhor preço líquido para o cliente .
The 296 MHz UltraSPARC II is the reference system for the SPEC CPU2006 benchmark.	A 296 MHz UltraSPARC II é o sistema de referência para o benchmark SPEC CPU2006.
The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .	Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito efectua pagamentos e presta serviços a outra instituição de crédito .
The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .	Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito presta serviços de pagamentos e outros serviços a outra instituição de crédito .
The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .	A expressão conta loro é utilizada por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira
second , a permitted deviation from this benchmark in terms of the interest rate risk	segundo , um desvio permitido face a esses referenciais , em termos de risco de taxa de juro
The benchmark portfolio serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .	É prestada a devida atenção à necessidade de identificar a natureza dos choques que afectam a economia , os seus efeitos sobre o comportamento de custos e fixação de preços e as perspectivas de curto a médio prazo para a sua propagação na economia ( ver também análise monetária ) .
Just to benchmark that threshold, it's about the governance level of Portugal in the mid 1980s.	Para dar um exemplo deste limiar, foi o nível de governância de Portugal na metade dos anos 80.
The ECB 's foreign reserves are managed in a decentralised manner by the euro area NCBs on the basis of investment guidelines , a strategic benchmark approved by the Governing Council and a tactical benchmark determined by the Executive Board .	É de salientar que esses desequilíbrios agregados explicam os aumentos no painel inferior do Gráfico 28 .
The ECB 's foreign reserves are managed in a decentralised manner by the euro area NCBs , on the basis of key investment guidelines and a strategic benchmark determined by the Governing Council and a tactical benchmark decided by the Executive Board .	As reservas externas do BCE são geridas de forma descentralizada pelos BCN da área do euro , com base nas principais linhas orientadoras do investimento e num referencial estratégico estabelecidos pelo Conselho do BCE , bem como num quadro táctico decidido pela Comissão Executiva .
A SVAR benchmark for the European Central Bank by C. Monticelli and O. Tristani , May 1999 .	A SVAR benchmark for the European Central Bank , por C. Monticelli e O. Tristani , Maio de 1999 .
This requirement should determine the choice between benchmark or sample approaches , depending on national market conditions .	Este requisito deverá determinar a escolha entre abordagens de referência ou amostra , consoante as condições do mercado nacional .
A SVAR benchmark for the European Central Bank by C. Monticelli and O. Tristani , May 1999 .	A SVAR benchmark for the European Central Bank por C. Monticelli e O. Tristani , Maio de 1999 .
This policy reduced the spread and the ECB therefore gradually returned to the benchmark allotment in September 2006 .	Esta política reduziu o diferencial e , deste modo , o BCE retomou gradualmente o montante de colocação de referência em Setembro de 2006 .
http tgdaily.com 2006 09 26 intel_core_2_quad_announcement The X5365 performs up to around 38 GFLOPS in the LINPACK benchmark.	A X5365 executa até cerca de 38 GFLOPS no benchmark LINPACK.
The ECB 's foreign reserves are managed in a decentralised manner by the euro area NCBs on the basis of investment guidelines , a strategic benchmark approved by the Governing Council of the ECB and a tactical benchmark determined by the Executive Board of the ECB .	Determinados derivados de obrigações e operações directas de crédito de títulos da área do euro tornaram se também instrumentos elegíveis desde 1999 .
The exchange rate risk of the foreign reserve portfolios is limited by deviation bands around the currency distribution benchmark .	O risco cambial das carteiras de reservas cambiais encontra se limitado por bandas de desvio em relação a um referencial de distribuição por moedas .
In terms of substantive requirements , the Commission considers the revised IOSCO code of conduct to be the global benchmark .	Em termos de requisitos concretos , a Comissão considera que o código revisto da IOSCO constitui o padrão de referência mundial .
The latter include the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , which represents the ECB 's benchmark for price stability .	Estas últimas incluem o Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) , o referencial do BCE para a estabilidade de preços .
With regard to SEPA providers , the aim is that the expectations published by the Eurosystem will provide a benchmark .	No que respeita aos prestadores , as expectativas publicadas pelo Eurosistema têm como objectivo proporcionar um referencial .
This is achieved by allotting amounts in the main refinancing operations ( MROs ) which are close to the benchmark amount .	Tal é possível colocando montantes , nas operações principais de refinanciamento ( OPR ) , próximos do montante de referência .
As a result , the ECB allotted Euros 348.6 billion , which was Euros 168.1 billion more than the benchmark amount .	Em resultado , o BCE colocou Euros 348.6 mil milhões , um montante Euros 168.1 mil milhões mais elevado do que o montante de referência .
The series now joins the club of contemporary classic Nicktoons that have hit this benchmark, so we're incredibly proud .	A série agora se junta ao clube de clássicos Nicktoons,porque atingiu um valor de referência, por isso estamos muito orgulhosos .
And I know TED is about big ideas, but actually, the benchmark for a big idea is changing.	Eu sei que o TED é sobre grandes idéias, mas o benchmark de grandes ideias está mudando

Display this page in English