Tradução de "set to resolved" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Set Conflicts as Resolved
Definir os Conflitos como Resolvidos
Resolved
Remover
Select Files to Mark as Resolved
Seleccionar os Ficheiros a Marcar como Resolvidos
This issue needs to be resolved urgently .
Esta questão precisa de ser urgentemente resolvida .
I resolved to keep a diary this year.
Resolvi escrever num diário este ano.
The problem resolved itself.
O problema resolveu se sozinho.
Civic issues which took months to get resolved or were never really expected to be, were suddenly resolved overnight in a few cases.
Questões cívicas que levavam meses para serem resolvidas ou que raramente se esperava solução, foram surpreendentemente solucionadas da noite para o dia.
RESOLVED to establish a citizenship common to nationals of their countries , RESOLVED to implement a common foreign and security policy including the progressive framing of a
3 . A fim de assegurar a coerência e a transparência das acções da União , a Comissão Europeia procede a amplas consultas às partes interessadas .
Mark conflicted files as resolved
Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos
Is it all resolved now?
Está tudo resolvido agora?
He resolved to defend the traditional polytheistic religion of Arabia.
Ele resolveu defender a religião tradicional politeísta da Arábia.
Mark selected conflicted files as resolved
Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos
Continue a rebase with resolved conflicts
Prosseguir o ajuste de base com os conflitos resolvidos
Continue applying patches with resolved conflicts
Continuar a aplicação de patches com conflitos resolvidos
This disconnect was never actually resolved.
Essa desconexão nunca foi resolvida, de fato.
Countess Geschwitz's Series A Controversy Resolved? .
Countess Geschwitz's Series A Controversy Resolved? .
This is one of the factors which needs to be resolved.
Esse é um dos fatores que precisam ser resolvidos.
It finally began to get resolved in 2005 because of this guy.
Finalmente ele começou a ser esclarecido em 2005 por causa deste homem.
And the outcome is going to get resolved within a few decades.
E as consequências aparecerão em poucas décadas.
The role of the military in politics also needs to be resolved.
O papel dos militares na política também precisa de ser resolvido.
But it has not resolved the relationship s endgame.
No entanto, não resolveu os últimos passos do relacionamento.
Unfortunately, the original tragedy is still not resolved.
Infelizmente, a tragédia original ainda não está resolvida.
He resolved to devote himself to the conversion of non Christians in the Holy Land.
Decidiu devotar a sua vida à conversão dos infiéis na Terra Santa.
2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 37 B resolved before 18.00 .
2007D0007 PT 12.05.2010 003.001 37 B before 18.00 .
The relationship with the children is not well resolved.
A relação com os filhos também não é bem resolvida.
The issue of the treatment of owner occupied housing expenditures remains to be resolved .
não estejam disponíveis dados retrospectivos para os novos sectores abrangidos . A questão do tratamento das despesas com a habitação própria ainda está em aberto .
George VI and his wife resolved to stay in London, despite German bombing raids.
Jorge VI e sua esposa resolveram ficar em Londres, apesar dos bombardeios alemães.
Not all the issues that needed to be resolved were actually covered in the agreements.
Nem todas as questões que precisavam ser resolvidas foram realmente contempladas nos acordos.
Very complex issues had to be resolved , mainly because current national practices are so varied .
Era necessário resolver questões muito complexas , sobretudo porque as práticas nacionais são , actualmente , muito variadas .
A number of dilemmas , identified at the start of the campaign , had to be resolved .
Foi necessário resolver uma série de dilemas , identificados no início da campanha .
If discrepancies cannot be resolved before the release , NCBs are requested to provide an explanation .
Se não for possível eliminar as discrepâncias antes da publicação , pede se aos BCN que apresentem uma explicação .
If discrepancies cannot be resolved before the release , NCBs are requested to provide an explanation .
Se não for possível eliminar as divergências antes da publicação , os BCN são convidados a fornecer uma explicação .
These shortcomings of classical physics were never to be resolved and new ideas were required.
Estas deficiências da física clássica nunca foi resolvido e novas ideias eram necessárias.
Bismarck resolved the crisis in favor of the war minister.
Bismarck solucionou a crise em favor do ministro da Guerra.
By June, he had resolved to move to Italy, but was waiting for his wife to join him.
Em Junho, ele resolveu se mudar para a Itália, mas estava esperando que sua esposa se unisse a ele.
Our union is perfect... being with one mind resolved to die freemen rather than to live slaves... .
Nascimentos 20 de Janeiro André Marie Ampère, físico e matemático francês (m.1836).
After Carloman retired to a monastery in 747, Pepin resolved to take the royal crown for himself.
Quando, em 747, Carlomano se retirou para um monastério, Pepino resolveu tomar a coroa real para si.
In 1894, he resolved to abandon politics because of his disagreements with then president Floriano Peixoto.
Em 1894, resolveu abandonar a política, por discordar do presidente Floriano Peixoto.
The issue was soon resolved and, from 1998 to 2004, they were paid 125,000 per episode.
O problema foi logo resolvido e, de 1998 a 2004, foram pagos 125 mil dólares por episódio para cada dublador.
Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation.
Em vez disso, os EUA incentivaram à resolução, pela via negocial, das pretensões existentes.
Once this impasse was resolved, construction began on the western section.
Com este impasse resolvido, começou a construção do trecho oeste.
And there it is, again, as it's starting to get resolved tectonically, and then there's the school.
E aí está ela novamente, quando começa a ser resolvida tectonicamente, e então aí está a escola.
Finance ministries are also involved in these exchanges if a crisis is to be managed and resolved .
Os ministérios das Finanças também participam em caso de gestão ou resolução de crises .
She adds that when the present is not resolved it is not easy to heal the past .
Ela acrescenta que quando o presente não é resolvido não é fácil curar o passado .
She resolved to live by her pen and for her son, but her financial situation was precarious.
Ela resolveu viver de seus escritos e para seu filho, mas sua situação financeira era precária.