Tradução de "set us back" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Back - translation :

Palavras-chave : Volto Volta Regressar Volto Voltou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isaac Mizrahi We're back on the set.	Isaac Mizrahi Estamos de volta ao set.
And he will push us back.	E ele irá nos pressionar.
The humor reflects back on us.	O humor reflete se em nós.
No one will hold us back.	Ninguém vai nos atrasar.
Tom is taking us back home.	Tom está nos levando de volta para casa.
He was back on the set on April 19.	Ele estava de volta ao set de filmagens em 19 de abril.
A circular journey back to the US	Uma jornada circular de volta aos EUA
We put one on the back of the television set.	Instalamos um na parte traseira desta televisão.
This brings us back to where we started.	Isto traz nos de volta ao ponto por onde começámos.
And this gets us back to the mushrooms.	E isso nos remete aos cogumelos.
My children came back to live with us.	meus filhos voltaram a viver conosco.
Come back to us in maybe six months.	Volte a falar conosco em seis meses talvez.
That brings us back to recent financial events.	Isso traz nos de volta aos acontecimentos financeiros recentes.
He's holding the real story back from us.	Ele está escondendo a verdadeira história de nós.
This is the bar that he set for us.	Este foi o parâmetro que ele nos deu
My uncle brought a new TV set for us.	O meu tio comprou uma televisão nova para nós.
And like airport traffic control, as they start to go past us they're called back and they're called back and back and back.	E como o controle de tráfego do aeroporto, quando eles começaram a nos passar foram chamados de volta chamados e chamados de novo.
The US government is back at work, for now.	O governo dos EUA retomou a actividade, por ora.
It's over between us. Give me back my ring!	Está tudo acabado entre nós. Devolva meu anel!
I think he is holding something back from us.	Acho que ele está escondendo algo de nós.
I think he is holding something back from us.	Acho que ele está escondendo alguma coisa de nós.
I think he is holding something back from us.	Acho que ele está escondendo alguma coisa da gente.
I think he is holding something back from us.	Eu acho que ele está escondendo alguma coisa da gente.
I think he is holding something back from us.	Eu acho que ele está escondendo alguma coisa de nós.
I think he is holding something back from us.	Eu acho que ele está escondendo algo de nós.
Tom isn't going to come back and help us.	O Tom não está voltando para nos ajudar.
And technology has set us free this is free WiFi.	E a tecnologia nos fez livres. Isso é WiFi grátis.
Technology created by innovative companies will set us all free.	A tecnologia criada por empresas inovadoras nos libertará.
Africa has been good to us it is time for us to give back to Africa.	África tem sido boa para nós é hora de nós retribuirmos o favor.
So, it was back to the drawing board for us.	Era hora de voltar para a prancheta, então.
Then there was no looking back at all for us.	E então não havia mesmo mais volta para nós.
Can you come back next year and remind us again?	Você pode voltar ano que vem e nos relembrar disso?
If you have an idea, send it back to us.	Se você tem uma ideia, envie nos.
So, it's back to work for all of us here.	So, it's back to work for all of us here.
Do they connect us back to the ecosystems around us by, for example, connecting us to rivers and allowing for restoration?	Eles nos conectam aos sistemas ao nosso redor como, por exemplo, nos conectam aos rios e permitem a recuperação?
SS You know, show us more than one set of legs.	Cheryl Sabe, nos mostre mais do que um par de pernas.
This agreement set the exchange rate at 308 per US 1.	Esse acordo definiu a taxa de câmbio em 308 por US 1.
The parliamentary army turned back towards London, and Charles set off in pursuit.	O exército parlamentar voltou para Londres e Carlos saiu em perseguição.
The coral can take us back hundreds and thousands of years.	O coral pode levar nos ao passado centenas e milhares de anos.
The same wind that carries them back would bring us thither?	O mesmo vento que os carrega de volta nos traria para lá?
There's nothing holding us back, except our own mentality about play.	Não há nada nos segurando, exceto nossa própria mentalidade sobre o brincar.
Which brings us back to Beyoncé and Jay Z s Cuban vacation.	O que nos traz de volta às férias de Beyoncé e Jay Z a Cuba.
It won't be necessary for us to come back here tomorrow.	Não será necessário voltarmos aqui amanhã.
It won't be necessary for us to come back here tomorrow.	Não vai ser necessário voltarmos aqui amanhã.
A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades.	Assumir que o pior cenário possível se concretize poderá fazer regredir em décadas a luta contra a poliomielite.

Display this page in English