Tradução de "setting a benchmark" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| By setting a quantitative definition of price stability , the ECB has created a benchmark against which its performance can be assessed . | O BCE , ao dar uma definição quantitativa de estabilidade de preços , criou uma referência em relação à qual o seu desempenho pode ser avaliado . |
| First , a two level investment benchmark ( i.e. a strategic benchmark and a tactical benchmark ) for each currency | Primeiro , um referencial de investimento a dois níveis ( ou seja , um referencial estratégico e outro táctico ) para cada moeda |
| distribution , the ECB defines four key parameters for the investment of its foreign reserves first , a two level investment benchmark ( i.e. a strategic benchmark and a tactical benchmark ) for each currency | Para além da composição por divisas , o BCE define quatro parâmetros chave para o investimento das suas reservas externas . Primeiro , um referencial de investimento a dois níveis ( ou seja , um referencial estratégico e outro táctico ) para cada moeda |
| The key parameters are , first , a two level investment benchmark ( i.e. a strategic and a tactical benchmark ) for each currency | Os parâmetros chave são , primeiro , um referencial de investimento a dois níveis ( ou seja , um referencial estratégico e outro táctico ) para cada moeda |
| In addition to the currency distribution , the ECB defines four key parameters for the investment of its foreign reserves first , a twolevel investment benchmark ( i.e. a strategic benchmark and a tactical benchmark ) for each currency | Segundo , fluxos inesperados de pagamentos entre os bancos a nível individual no final do dia , quando o mercado monetário deixou de ser líquido , podem levar ao recurso individual às facilidades permanentes . |
| Comparing with a superstar is the wrong benchmark. | Comparar com um superstar é tomar a referência errada. |
| 1981 is a benchmark year in Flamengo's history. | 1981 foi o ano mais especial da história do Flamengo. |
| GL Open Benchmark Suite | Suite de Benchmark GL Open |
| System Profiler and Benchmark | Criador de perfis e análise de performance de sistema |
| Note Benchmark government bonds with a ten year maturity . | Nota Obrigações de dívida pública de referência a 10 anos . iii ) um efeito cruzado residual 2 . |
| Moreover , the President recalled that a quantitative definition of price stability also provides the basis for the accountability of the ECB by setting a clear benchmark against which its monetary policy can be assessed over time . | No que se refere ao valor numérico para a definição de estabilidade de preços , o Presidente lembrou que , por bem fundamentadas razões económicas , o Tratado não permite a exclusão , de modo arbitrário , de valores positivos baixos para aumentos do nível de preços . |
| The ECB has defined four key parameters for the investment of its foreign reserves i. a two level investment benchmark ( i.e. a strategic and a tactical benchmark ) for each currency | O BCE definiu quatro parâmetros chave para o investimento das suas reservas externas i. um referencial de investimento a dois níveis ( ou seja , um referencial estratégico e outro táctico ) para cada moeda |
| Q4 2001 compared with different benchmark periods ) | T4 de 2001 em comparação com diferentes períodos de referência ) |
| February 1998 compared with different benchmark periods ) | Fevereiro de 1998 em comparação com diferentes períodos de referência ) |
| 1999 Q4 compared with different benchmark periods ) | T4 de 1999 em comparação com diferentes períodos de referência ) |
| Setting | Definições |
| Setting | Definição |
| This benchmark became operational in March 2002 . 4 | Este referencial ficou operacional em Março de 2002 . |
| Configure LVM in a graphical setting | Configure o LVM num ambiente gráfico |
| this benchmark points to upside risks to price stability . | Uma expansão em cerca de oito a doze trimestres . |
| second , a permitted deviation from this benchmark in terms of the interest rate risk | segundo , um desvio permitido face a esses referenciais , em termos de risco de taxa de juro |
| Indent Setting | Indentação |
| The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio . | Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito efectua pagamentos e presta serviços a outra instituição de crédito . |
| The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio . | Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito presta serviços de pagamentos e outros serviços a outra instituição de crédito . |
| The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio . | A expressão conta loro é utilizada por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira |
| All this in a romantic and peaceful setting. | Tudo isso colocado num ambiente romântico e tranquilo. |
| The ECB 's foreign reserves are managed in a decentralised manner by the euro area NCBs on the basis of investment guidelines , a strategic benchmark approved by the Governing Council and a tactical benchmark determined by the Executive Board . | É de salientar que esses desequilíbrios agregados explicam os aumentos no painel inferior do Gráfico 28 . |
| Gnome toolbar setting | Definições da barra de ferramentas GNOME |
| GNOME toolbar setting | Definição da barra de ferramentas GNOME |
| Camera whitepoint setting | Configuração do ponto branco da máquina |
| The ECB 's foreign reserves are managed in a decentralised manner by the euro area NCBs , on the basis of key investment guidelines and a strategic benchmark determined by the Governing Council and a tactical benchmark decided by the Executive Board . | As reservas externas do BCE são geridas de forma descentralizada pelos BCN da área do euro , com base nas principais linhas orientadoras do investimento e num referencial estratégico estabelecidos pelo Conselho do BCE , bem como num quadro táctico decidido pela Comissão Executiva . |
| The benchmark portfolio serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio . | É prestada a devida atenção à necessidade de identificar a natureza dos choques que afectam a economia , os seus efeitos sobre o comportamento de custos e fixação de preços e as perspectivas de curto a médio prazo para a sua propagação na economia ( ver também análise monetária ) . |
| A SVAR benchmark for the European Central Bank by C. Monticelli and O. Tristani , May 1999 . | A SVAR benchmark for the European Central Bank , por C. Monticelli e O. Tristani , Maio de 1999 . |
| A SVAR benchmark for the European Central Bank by C. Monticelli and O. Tristani , May 1999 . | A SVAR benchmark for the European Central Bank por C. Monticelli e O. Tristani , Maio de 1999 . |
| When Chinese seek a benchmark model for social protection, they go on study trips to Scandinavia. | Quando os chineses procuram um modelo de referência em termos de protecção social, realizam viagens de estudo à Escandinávia. |
| The report presents ten general benchmark criteria for assessing accounting standards . | O relatório apresenta dez critérios de referência gerais para a avaliação das normas de contabilidade . |
| Setting the Album Icon | Configurar o Ícone do Álbum |
| Institutional setting is sound | O quadro institucional é sólido |
| The sun is setting. | O sol está se pondo. |
| The published benchmark allotment is rounded to the nearest Euros 500 million . | A colocação de referência publicada é arredondada aos Euros 500 milhões mais próximos . |
| Note These are cumulative changes in spreads excluding the days on which changes in the underlying benchmark bond occurred , since benchmark changes usually lead to jumps in the measured spreads . | Notas Estas são variações acumuladas nos diferenciais , excluindo os dias em que ocorreram variações na obrigação de referência subjacente , dado que as variações no referencial dão normalmente origem a subidas acentuadas nos diferenciais medidos . |
| Or for the blind, everyday home appliances in the educational setting, in the office setting. | Ou para os cegos, nas atividades domésticas cotidianas no cenário educacional, no ambiente do escritório. |
| The ECB 's foreign reserves are managed in a decentralised manner by the euro area NCBs on the basis of investment guidelines , a strategic benchmark approved by the Governing Council of the ECB and a tactical benchmark determined by the Executive Board of the ECB . | Determinados derivados de obrigações e operações directas de crédito de títulos da área do euro tornaram se também instrumentos elegíveis desde 1999 . |
| And I know TED is about big ideas, but actually, the benchmark for a big idea is changing. | Eu sei que o TED é sobre grandes idéias, mas o benchmark de grandes ideias está mudando |
| New institutional setting for EMU | BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE Um novo enquadramento institucional para a UEM |
Related searches : Setting The Benchmark - A Benchmark - A Setting - Conduct A Benchmark - Provides A Benchmark - Establish A Benchmark - Sets A Benchmark - Set A Benchmark - As A Benchmark - Provide A Benchmark - Is A Benchmark - Make A Benchmark - Do A Benchmark
