Tradução de "setting the context" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Context - translation :

Setting - translation :

Palavras-chave : Contexto Social Diferente Significa Cenário Montar Ambiente Preparar Armadilha

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In this context , it introduced a number of additional elements taking into account the specificities of the EU setting .	A Directiva introduziu uma série de elementos adicionais tendo em conta as características específicas da UE .
In such a context , it remains crucial to avoid broadly based second round effects in wage and price setting .	Neste contexto , continua a ser crucial evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários .
And the music there, I would say, the instruments, the intricate rhythms, the way it's played, the setting, the context, it's all perfect. It all works perfect.	E a música lá, quero dizer, os instrumentos, os ritmos intricados, a maneira como é tocada, o cenário, o contexto, é tudo perfeito. Tudo funciona perfeito.
Setting	Definições
Setting	Definição
Setting the Album Icon	Configurar o Ícone do Álbum
The sun is setting.	O sol está se pondo.
Indent Setting	Indentação
Or for the blind, everyday home appliances in the educational setting, in the office setting.	Ou para os cegos, nas atividades domésticas cotidianas no cenário educacional, no ambiente do escritório.
And context, what is really context?	E contexto, o que realmente é contexto?
The sun is just setting.	O sol está apenas se pondo.
Look at the setting sun.	Olhe o pôr do sol.
Setting The Oh My Goddess!	My Goddess ou Oh My Goddess!
Gnome toolbar setting	Definições da barra de ferramentas GNOME
GNOME toolbar setting	Definição da barra de ferramentas GNOME
Camera whitepoint setting	Configuração do ponto branco da máquina
Look the setting of the sun.	Olhe o pôr do sol.
CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal	CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta
In the context of its regular country reviews within the Economic and Development Review Committee , the OECD is adjusting its review process of the euro area in a manner consistent with the new institutional setting .	No contexto das suas análises regulares de países no Comité de Exame das Situações Económicas e dos Problemas de Desenvolvimento , a OCDE está a rever o seu processo de análise na área do euro , de um modo consistente com o novo quadro institucional .
CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal	CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta
In that context , the European path to Economic and Monetary Union , in particular the setting up of a supranational central banking system , often serves as an example and source of inspiration for other regions .	Neste contexto , o percurso europeu no sentido da UEM , sobretudo a criação de um sistema de banca central supranacional , serve muitas vezes de exemplo e de fonte de inspiração para outras regiões . FMI , G7 , G20 , FSF e BIS
Institutional setting is sound	O quadro institucional é sólido
CONTEXT OF THE PROPOSAL	CONTEXTO DA PROPOSTA
Context of the proposal	Contexto da proposta
As these increases were larger and lasted longer than previously foreseen , the risks of indirect and second round effects on consumer price inflation via wage setting rose significantly in the context of robust economic growth .	Como estes aumentos foram maiores e mais prolongados do que o anteriormente previsto , os riscos de efeitos indirectos e de segunda ordem sobre a inflação dos preços no consumidor através da fixação dos salários aumentaram de modo considerável no contexto de um BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE
The music works perfectly in that setting.	A música funciona perfeitamente naquele cenário.
I've set it on the fastest setting, and I'm going to now take another one set to the same setting.	Eu o programei para sua frequência mais rápida, e agora vou pegar um outro conjunto igual, e fazer a mesma coisa.
General context	Contexto geral
General context	Contexto geral
INTRODUCTION Context	INTRODUÇÃO Contexto
Urban context	O contexto urbano
We watched the sun setting behind the mountains.	Contemplámos o sol a pôr se atrás da montanha.
Morocco is the land of the setting sun.	Marrocos é a terra do sol poente.
New institutional setting for EMU	BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE Um novo enquadramento institucional para a UEM
Historical Setting (and sub chapters).	Historical Setting (and subchapters).
What about the visual context?	Mas e o contexto visual?
It depends on the context.	Depende do contexto.
The setting differs, but the effect is the same.	O cenário difere, mas o efeito é o mesmo.
But what is really exceptional is the setting.	Mas o que é realmente excepcional é o ambiente onde ocorre.
CURRENT SETTING OF THE EURO AREA CARD MARKET	A secção 2 recorda os trabalhos realizados pelo EPC até ao momento .
distorted the price setting mechanism of financial instruments	Distorceram o mecanismo de fixação de preços dos instrumentos financeiros
INSTITUTIONAL SETTING AND WORKINGS OF THE EURO AREA	Q UA D RO INSTITUCIONAL E F U N C I O N A M E N TO DA Á R E A D O E U RO O Conselho do BCE define a política monetária
INSTITUTIONAL SETTING AND WORKINGS OF THE EURO AREA	Q UA D RO INSTITUCIONAL E F U N C I O N A M E N TO DA Á R E A D O E U RO
And the context is the Earth the same context that we're trying to solve our problems in.	E o contexto é o planeta Terra o mesmo contexto em que estamos tentando solucionar os nossos problemas.
the setting of an end date for the SCT	a definição de um prazo limite de migração para as Transferências a Crédito SEPA

Display this page in English