Tradução de "settle tax payments" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Settle - translation :

Palavras-chave : Pagamentos Prestações Hipoteca Alimentos Pensão Assentar Contentar Ajustar Acertar Acalmar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

and settle such payments with such CB	and settle such payments with such CB
and ( b ) settle such payments with such CB	and ( b ) settle such payments with such CB
and ( b ) settle such payments with such Eurosystem CB ,	e. b ) liquidar tais pagamentos no referido BC do Eurosistema
( i ) The insert name of CB shall seek to settle all queued payments within one hour	i ) O inserir nome do BC tentará liquidar todos os pagamentos em fila de espera no prazo de uma hora
In subsequent years, the payments would rise as the real estate tax rate increased.	Nos anos seguintes, os pagamentos voltaram a subir conforme a taxa de imposto imobiliário aumentava.
During its transition period , each Eurosystem CB may continue to settle payments and other transactions on its Home Accounts , including the following ( a ) payments between credit institutions	Cada BC do Eurosistema pode , durante o respectivo período de transição , continuar a liquidar pagamentos e outras transacções nas respectivas contas domésticas , incluindo a ) Pagamentos entre instituições de crédito
During its transition period , each Eurosystem CB may continue to settle payments and other transactions on its Home Accounts , including the following ( a ) payments between credit institutions	Cada BC do Eurosistema pode , durante o respectivo período de transição , continuar a liquidar pagamentos e ou tras transacções nas respectivas contas domésticas , incluindo a ) Pagamentos entre instituições de crédito
During its transition period , each Eurosystem CB may continue to settle payments and other transactions on its Home Accounts , including the following ( a ) payments between credit institutions	Cada BC do Eurosistema pode , durante o respectivo período de transição , continuar a liquidar pagamentos e outras transacções nas res pectivas contas domésticas , incluindo a ) Pagamentos entre instituições de crédito
TARGET2 OPERATIONS The TARGET2 system functioned smoothly in 2009 and continued to settle a high number of euro payments .	OPERAÇÕES NO TARGET2 O TARGET2 funcionou de forma regular em 2009 , continuando a liquidar um elevado número de pagamentos em euros .
The tax treatment of interest payments is an example in some EU countries there is a withholding tax , whereby the tax is levied on residents , while in others the paying agent is required to inform the tax authorities and , in general , residents and non residents are treated differently .	O tratamento fiscal dos pagamentos de juros é também um exemplo em alguns países da UE é aplicada a retenção na fonte , pelo que o imposto é cobrado sobre os residentes , enquanto que em outros países o contribuinte deverá informar as autoridades fiscais e , em geral , os residentes e não residentes têm tratamentos distintos .
Settle down!	Acalme se!
In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts .	Neste caso o ( s ) BC envolvido ( s ) no processo deve ( m ) liquidar simultaneamente os restantes pagamentos , com excepção dos que tiverem sido extraídos , nas contas MP desses dois participantes no TARGET2 .
In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts .	Neste caso o ( s ) BC envol vido ( s ) no processo deve ( m ) liquidar simultaneamente os restantes pagamentos , com excepção dos que tiverem sido extraídos , nas contas MP desses dois participantes no TARGET2 .
In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts .	In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts .
Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place ( i ) The ECB shall seek to settle all queued payments within one hour	Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place ( i ) The ECB shall seek to settle all queued payments within one hour
In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts .	Neste caso o ( s ) BC envolvido ( s ) no processo deve ( m ) liquidar simultaneamente os restantes pagamentos , com excep ção dos que tiverem sido extraídos , nas contas MP desses dois participantes no TARGET2 .
It is clear that the direct debit scheme proposed by the EPC is particularly suitable for mass payments from consumers to corporations , utilities or public administrations ( e.g. electricity bills or tax payments ) .	Está claro que o sistema de débito directo proposto pelo EPC é particularmente adequado a pagamentos em massa de clientes a empresas , serviços de utilidade pública ou administrações públicas ( por exemplo , contas de electricidade e pagamento de impostos ) .
Participants using Internet based access may make cover payments via TARGET2 , i.e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means .	Os participantes que utilizem o acesso através da internet podem efec tuar pagamentos de cobertura via TARGET2 , isto é , os pagamentos efectuados por bancos correspondentes para liquidar ( cobrir ) mensagens de transferência de crédito que são submetidas ao banco de um cliente por outros meios mais directos .
formula_3In a proportional tax, the tax rate is fixed and the average tax rate equals this tax rate.	Em Direito tributário, alíquota é o percentual ou valor fixo que será aplicado para o cálculo do valor de um tributo.
( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place ( i ) The ECB shall seek to settle all queued payments within one hour	( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place ( i ) The ECB shall seek to settle all queued payments within one hour
In further detail , the economic downturn has caused a reduction in tax bases and an expansion in social benefits and transfer payments .	Caixa 7
M2 ( 5 ) MT 202COV messages shall be used for making cover payments , i.e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means .	M2 ( 5 ) MT 202COV messages shall be used for making cover payments , i.e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means .
( 4 ) M2 ( 5 ) MT 202COV messages shall be used for making cover payments , i.e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means .	As mensagens MT 202COV serão utilizadas para a realização de pagamentos de cobertura , isto é , os pagamentos efectuados por bancos correspondentes para liquidar ( cobrir ) mensagens de transferência de crédito que sejam submetidas ao banco de um cliente por outros meios mais directos .
( 4 ) Participants using Internet based access may make cover payments via TARGET2 , i.e. payments made by corre spondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means .	4 . Os participantes que utilizem o acesso através da internet podem efectuar pagamentos de cobertura via TARGET2 , isto é , os pagamentos efectuados por bancos correspondentes para liquidar ( cobrir ) mensagens de transferência de crédito que são submetidas ao banco de um cliente por outros meios mais directos .
M2 ( 5 ) MT 202COV messages shall be used for making cover payments , i. e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means .	M2 5 . As mensagens MT 202COV serão utilizadas para a realização de pagamentos de cobertura , isto é , os pagamentos efectuados por bancos correspondentes para liquidar ( cobrir ) mensagens de transferência de crédito que sejam submetidas ao banco de um cliente por outros meios mais directos .
Tax	Imposto
Tax subsidies are also known as tax expenditures.	Subsídios também podem ser dados com outros objetivos.
When banks make large payments to one another , they prefer to settle such transactions in the books of the central bank to avoid interbank credit risk exposures .	Quando os bancos efectuam pagamentos de montantes elevados entre si , preferem liquidar essas transacções nos registos contabilísticos do banco central para evitarem a exposição ao risco de crédito interbancário .
Since high value payments or payments to settle financial market transactions are generally involved , participants urgently need to know , for risk management purposes , that such transactions have been finally settled during or at the end of the day of value .	Por estarem geralmente envolvidos pagamentos de grande montante ou pagamentos para liquidação de transacções do mercado financeiro , os participantes precisam de saber atempadamente , para efeitos de gestão do risco , se essas transacções foram liquidadas com carácter definitivo durante ou no fim do dia a que se refere a data valor .
Taxes on goods and services Value added tax (Goods and Services Tax) A value added tax (VAT), also known as Goods and Services Tax (G.S.T), Single Business Tax, or Turnover Tax in some countries, applies the equivalent of a sales tax to every operation that creates value.	Além disso, um dos direitos mais fundamentais de qualquer governo é administrar a posse e uso da terra na área geográfica em que é soberano, e é considerado economicamente legal, que o governo afim de recuperar (por meio de impostos) para fins públicos, o valor adicional que ele cria na prestação deste serviço exclusivo.
( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place ( i ) The insert name of CB shall seek to settle all queued payments within one hour	d ) Ultrapassada a avaria da PUP , proceder se á do seguinte modo i ) O inserir nome do BC tentará liquidar todos os pagamentos em fila de espera no prazo de uma hora
Tom refused to settle down.	Tom se recusou a se acalmar.
Tax provisions .	Disposições específicas para os Estados Membros cuja moeda seja o euro .
TAX PROVISIONS	DISPOSIÇÕES FISCAIS
TARGET2 will continue to fulfil the same underlying purposes as TARGET , providing a sound and efficient mechanism , functioning on the basis of the SSP , to settle payments in euro .	O TARGET2 continuará a prosseguir os mesmos objectivos subjacentes ao TARGET , disponibilizando um mecanismo fiável e eficiente , funcionando com base na SSP , para a liquidação de pagamentos em euros .
If the fair market value of the property exceeded this tax basis and the donor paid gift tax, the tax basis is increased by the gift tax.	Em Direito tributário, a base de cálculo é a grandeza econômica sobre a qual se aplica a alíquota para calcular a quantia a pagar.
Indeed, given that most investment is financed by debt, and that interest payments are tax deductible, the level of corporate taxation has little effect on investment.	Na verdade, dado que a maior parte do investimento é financiado pela dívida, e que os pagamentos de juros são dedutíveis, o nível de tributação das empresas tem pouco efeito sobre o investimento.
Kentucky imposes an estate tax in addition to its inheritance tax.	International Estate and Inheritance Tax Guide , UK 2013.
Keep it quiet please. Settle down.	Silêncio por favor. Quietos.
Tom is starting to settle down.	O Tom está começando a se acalmar.
Sami was trying to settle down.	Sami estava tentando se acalmar.
Sami was trying to settle down.	Sami estava tentando se estabelecer na vida.
Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax.	Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto.
In particular , net settlement systems processing retail payments may operate in the national monetary unit during the day and only settle in central bank money ( in the European monetary unit ) .	Ern particular , os sistemas de liquidacáo pelos valores liquidos que processarn pagarnentos a retalho podern operar ern unidade rnonetária nacional durante o dia e apenas no final do dia efectuar as liquidacóes ern rnoeda de banco central ( na uinidade rnonetária europeia ) .
Gross of tax .	Bruta de impostos .

Display this page in English