Tradução de "settle their accounts" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Clearing banks settle their multilateral net positions through accounts held at the Bank for International Settlements . Chart 9 | Gráfico 9 |
| Upon entering their house, the Simpsons settle down on their couch to watch television. | Ao entrar em sua casa, os Simpsons sentam em seu sofá para assistir televisão. |
| PM accounts and their sub accounts shall be interest free . | PM accounts and their sub accounts shall be interest free . |
| Your Lord will assuredly settle their differences on the Day of Resurrection. | Teu Senhor julgará entre eles pelas suas divergências, no Dia da Ressurreição. |
| Settle down! | Acalme se! |
| First, the intransigence of local leaders to settle for nothing less than their maximum demands. | Em primeiro lugar, a intransigência das lideranças locais de se contentar com nada menos que suas demandas máximas. |
| They also used the League's machinery to try to improve relations and settle their differences. | Eles também utilizaram os mecanismos da Liga para tentar melhorar suas relações e resolver suas diferenças. |
| Guerrero feuded with Chavo and defeated him at the Royal Rumble to settle their feud. | Eddie derrotou Chavo no Royal Rumble depois de uma rivalidade. |
| Hinkle and Murdock refused, citing their right as American citizens to settle where they pleased. | Hinkle e Murdock se negaram, citando seu direito como cidadãos americanos de poder ficar aonde quisessem. |
| Aggregation of liquidity enables the AL group members to settle payment orders for an amount exceeding the available liquidity on their respective PM accounts , provided that the total value of all such payment orders never exceeds the aggregate amount of the available liquidity on all such PM accounts . | A agregação da liquidez permite aos membros do grupo LA liquidar ordens de pagamento de um montante que exceda a liquidez disponível nas respectivas contas MP , desde que o valor total dessas ordens de pagamento nunca ultrapasse o valor agregado da liquidez disponível em todas as referidas contas MP . |
| ( 3 ) Aggregation of liquidity enables the AL group members to settle payment orders for an amount exceeding the available liquidity on their respective PM accounts , provided that the total value of all such payment orders never exceeds the aggregate amount of the available liquidity on all such PM accounts . | A agregação da liquidez permite aos membros do grupo LA liquidar ordens de pagamento de um montante que exceda a liquidez disponível nas res pectivas contas MP , desde que o valor total dessas ordens de pagamento nunca ultrapasse o valor agregado da liquidez disponível em todas as referidas contas MP . |
| In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts . | Neste caso o ( s ) BC envolvido ( s ) no processo deve ( m ) liquidar simultaneamente os restantes pagamentos , com excepção dos que tiverem sido extraídos , nas contas MP desses dois participantes no TARGET2 . |
| In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts . | Neste caso o ( s ) BC envol vido ( s ) no processo deve ( m ) liquidar simultaneamente os restantes pagamentos , com excepção dos que tiverem sido extraídos , nas contas MP desses dois participantes no TARGET2 . |
| In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts . | In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts . |
| In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts . | Neste caso o ( s ) BC envolvido ( s ) no processo deve ( m ) liquidar simultaneamente os restantes pagamentos , com excep ção dos que tiverem sido extraídos , nas contas MP desses dois participantes no TARGET2 . |
| Members of staff shall keep records up to and including the previous calendar year of ( a ) their bank accounts , including shared accounts , custody accounts and accounts with stockbrokers | Prémios , distinções e condecorações Os membros do pessoal devem obter autorização antes de aceitarem quaisquer prémios , distinções ou condeco rações relacionados com o seu trabalho para o BCE . |
| Their very short lifetime compared to total stellar lifetime accounts for their rarity. | Isto é devido ao seu curto tempo de vida comparado com as estrelas. |
| PM accounts and their sub accounts shall be interest free , unless they are used to hold minimum reserves . | As contas MP e respectivas sub contas não vencerão juros , a menos que sejam utilizadas para a manutenção das reservas mínimas . |
| During its transition period , each Eurosystem CB may continue to settle payments and other transactions on its Home Accounts , including the following ( a ) payments between credit institutions | Cada BC do Eurosistema pode , durante o respectivo período de transição , continuar a liquidar pagamentos e outras transacções nas respectivas contas domésticas , incluindo a ) Pagamentos entre instituições de crédito |
| During its transition period , each Eurosystem CB may continue to settle payments and other transactions on its Home Accounts , including the following ( a ) payments between credit institutions | Cada BC do Eurosistema pode , durante o respectivo período de transição , continuar a liquidar pagamentos e ou tras transacções nas respectivas contas domésticas , incluindo a ) Pagamentos entre instituições de crédito |
| During its transition period , each Eurosystem CB may continue to settle payments and other transactions on its Home Accounts , including the following ( a ) payments between credit institutions | Cada BC do Eurosistema pode , durante o respectivo período de transição , continuar a liquidar pagamentos e outras transacções nas res pectivas contas domésticas , incluindo a ) Pagamentos entre instituições de crédito |
| Tom refused to settle down. | Tom se recusou a se acalmar. |
| Verily in their accounts is a lesson for men of wisdom. | Em suas histórias há um exemplo para os sensatos. |
| ( a ) copies of their annual accounts for the last three years | a ) Cópia das respectivas contas anuais referentes aos três últimos exercícios |
| Netizens report their witness accounts live on Twitter as I type. | Internautas fazem relatos em suas páginas do Twitter enquanto escrevo. |
| The Council and the Commission shall consult each other and shall settle by common accord their methods of cooperation . | O Conselho e a Comissão procederão a consultas reciprocas , organizando , de comum acordo , as modalidades da sua colaboração . |
| The Council and the Commission shall consult each other and shall settle by common accord their methods of cooperation . | O Conselho e a Comissáo procederão a consultas recíprocas , organizando , de comum acordo , as modalidades da sua colaboraçáo . |
| ( b ) any powers of attorney which third parties have conferred on them in connection with their bank accounts , including custody accounts | Os membros do pessoal não devem solicitar nem receber instruções de qualquer go verno , autoridade , organização ou indivíduo alheios ao BCE . |
| Keep it quiet please. Settle down. | Silêncio por favor. Quietos. |
| Tom is starting to settle down. | O Tom está começando a se acalmar. |
| Sami was trying to settle down. | Sami estava tentando se acalmar. |
| Sami was trying to settle down. | Sami estava tentando se estabelecer na vida. |
| customers to inform themselves about the IBANs of their accounts and the corresponding BICs of their banks . | os clientes bancários se informem sobre o IBAN das suas contas e os BIC correspondentes dos seus bancos . |
| Article 5 Member States shall prohibit their credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names . | Artigo 5.º Os Estados Membros proibirão as suas instituições de crédito e instituições financeiras de manterem contas anónimas , cadernetas anónimas ou contas abertas em nomes fictícios . |
| He entered talks with Saraiva, winning the Brazilian government over, after promising to settle their claims refused by the Blanco government. | Entrou em conversações com Saraiva, acabando por convencer o governo brasileiro, depois de prometer atender às reivindicações recusadas pelo governo blanco. |
| The balances of these accounts shall be used to settle the AS 's payment instructions in the event that there is no available liquidity on the settlement bank 's PM account . | Os saldos destas contas serão utilizados para liquidar as instruções de pagamento do SP no caso de não existir liquidez suficiente na conta MP do banco de liquidação . |
| Let's settle for control that's good enough. | Vamos nos ater ao controle isso é bom o suficiente. |
| and settle such payments with such CB | and settle such payments with such CB |
| Let's settle the matter without a mediator. | Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião. |
| Where is he going to settle down? | Onde ele vai se instalar? |
| fitness checks are optional CRMs allow customers , by using a bank card or other means , to deposit euro banknotes in their bank accounts and to withdraw euro banknotes from their bank accounts . | as verificações da qualidade são opcionais As MDEL permitem aos clientes efectuar depósitos e levantamentos em notas de euro das respectivas contas mediante a utilização de um cartão bancário ou de outros meios . |
| Article 218 1 . The Council and the Commission shall consult each other and shall settle by common accord their methods of cooperation . | Artigo 252.o Sempre que no presente Tratado se remeta para o presente artigo para a adopção de um acto , é aplicável o seguinte procedimento a ) O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão e após parecer do Parlamento Europeu , adopta uma posição comum |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado . |
| ( a ) allows participants to access information relating to their accounts and to manage liquidity | a ) permite aos participantes acederem à informação relativa às suas contas e gerirem a sua liquidez |
| ( b ) allows participants to access information relating to their accounts and to manage liquidity | b ) permite aos participantes acederem à informação relativa às suas contas e gerirem a sua liquidez |
Related searches : Their Accounts - Settle Accounts With - Settle All Accounts - Settle Accounts For - Settle Their Positions - In Their Accounts - Accounts - Settle Amicably - Settle Against - Settle Costs - Settle Over - Settle Debt - Settle Liabilities
