Tradução de "settlement of lawsuit" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cagney eventually dropped his lawsuit after a cash settlement. | Cagney desistiu do processo apos um acordo em dinheiro. |
| The video footage of his death was used as evidence in the investigation, then later destroyed as part of the lawsuit settlement. | O vídeo com a filmagem do acidente foram utilizados para contribuição nas investigações e depois, permanentemente destruídos como parte de acordo judicial. |
| Intel and IBM have broad cross licenses of these patents, and AMD was granted rights to the relevant patents in the 1995 settlement of a lawsuit between the companies. | Intel e a IBM possuem licenças cruzadas destas patentes e para a AMD foi concedido os direitos às patentes relevantes num estabelecimento de leis em 1995 entre as companhias. |
| The lawsuit was again dismissed. | O processo foi novamente indeferido. |
| The lawsuit is really the last straw. | A ação judicial é realmente a última gota. |
| Cohen filed a lawsuit against Zappa in return, which froze the money Zappa and Cohen had gained from an out of court settlement with MGM over the rights of the early Mothers of Invention recordings. | Cohen ajuizou ação contra Zappa em resposta, o que bloqueou o dinheiro deste, e ganhou em um acordo fora do tribunal com a MGM os direitos das primeiras gravações dos Mothers of Invention . |
| By the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit. | Por sinal, isso foi o começo dos processos por amianto. |
| But, unfortunately, we could face a lawsuit otherwise. | But, unfortunately, we could face a lawsuit otherwise. |
| Because no one will want to take the risk of a lawsuit. | Porque ninguém vai querer incorrer no risco de uma ação legal. |
| Disc Read Error (DRE) lawsuit A class action lawsuit was filed against Sony Computer Entertainment America Inc. on July 16, 2002, in the Superior Court of California, County of San Mateo. | Erro de disco (ação judicial) Uma ação judicial foi interposta contra a Sony Computer Entertainment America Inc. em 16 de julho de 2002, no Tribunal Superior da Califórnia, Condado de San Mateo. |
| If someone brings a lawsuit over, A kid fell off the seesaw, it doesn't matter what happens in the lawsuit, all the seesaws will disappear. | Se alguém move uma ação porque uma criança caiu da gangorra, não importa o que aconteça nesse processo, todas as gangorras vão desaparecer. |
| Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year. | No entanto, este ano foi anulada outra acção judicial relativa a crimes sexuais |
| Several notices will lead to a lawsuit against the media outlet. | Vários avisos irão levar a um processo contra a empresa de mídia. |
| The band responded in 2000 by filing a lawsuit against Napster. | A banda Metallica se declarou publicamente contra o Napster. |
| The company received approval to settle the securities lawsuit in 2008. | Atualidade Em 2008 a empresa contava com 57 100 empregados. |
| Walt Disney filed a lawsuit against ABC, and won the damages in a settlement however, he had to agree that both the Mickey Mouse Club and Zorro could not be aired on any major network. | Walt Disney processou a ABC e recuperou os prejuízos com isso mas teve que concordar que Mickey Mouse Club e Zorro não poderiam ser exibidos por qualquer grande rede. |
| (Robert Minton sponsored the multi million dollar lawsuit against Scientology for the death of McPherson. | (Robert Minton patrocinou o processo judicial multimilionário contra a Cientologia pela morte de McPherson. |
| The lawsuit proceeded thanks minimal legal protections for educational use of copyrighted material in Colombia. | O processo prosseguiu graças às proteções legais mínimas para o uso educacional de material protegido por direitos autorais na Colômbia. |
| In 1975, he lost a lawsuit against the Royal Albert Hall for breach of contract. | Em 1975, ele perdeu um processo contra o Royal Albert Hall por quebra de contrato. |
| With the 1994 settlement of a lawsuit brought against the University of California and Berkeley Software Design Inc. (USL v. BSDi) by UNIX Systems Laboratories, it was clarified that Berkeley had the right to distribute BSD Unix for free, if it so desired. | Finalmente, ao longo dos anos 70 e 80 foram sendo desenvolvidas as primeiras distribuições de grande dimensão como os sistemas BSD (na Universidade de Berkeley na Califórnia) e os System III e System V (nos Bell Labs). |
| If Roskomnadzor wins the lawsuit, the website loses its mass media registration. | Se o Roskomnadzor vencer o processo, o site perde seu registro. |
| On January 24, 2007, Brown's children filed a lawsuit against the personal representatives of Brown's estate. | Em 24 de Janeiro de 2007, os filhos de Brown abriram um processo contra os representantes pessoais dos imóveis de Brown. |
| Novell v. Microsoft Antitrust lawsuit In November 2004, Novell filed an antitrust lawsuit against Microsoft for alleged anti competitive behavior (such as tying Word to sales of Windows) that Novell claims led to loss of WordPerfect market share. | Em novembro de 2004, a Novell apresentou um processo contra a Microsoft por seu comportamento monopolista, o qual, alega a Novell, levou à perda do mercado do WordPerfect http www.novell.com news press archive 2004 11 pr04077_pdf.html (em inglês). |
| Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring of exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement . | Redenominação refere se a um processo pelo qual a denominação original de um título , emitido numa moeda nacional , é convertida em euros , à taxa de conversão fixada irrevogavelmente . Referencial ( benchmark ) relativamente a investimentos , um referencial é uma carteira ou índice de referência construído com base nos objectivos de liquidez e risco , bem como de remuneração de investimentos . |
| Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement . | No quadro do regime de reservas mínimas do Eurosistema , as reservas mínimas das instituições de crédito a elas sujeitas são calculadas multiplicando o rácio da reserva , definido para cada categoria de rubricas da base de incidência , pelo montante dessas rubricas constante do balanço da instituição . |
| Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement . | Além disso , as instituições efectuam uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas . Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . |
| Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement . | Sistema de garantias individuais ( earmarking system ) sistema destinado à gestão de garantias dadas aos bancos centrais , através do qual é cedida liquidez contra activos que garantem individualmente cada operação . |
| ( e ) settlement procedure 5 ( simultaneous multilateral settlement ) M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) . | M1 f ) procedimento de liquidação n.o 6 ( liquidez dedicada e liquidação intersistemas ) . |
| Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring the exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement . | Taxa central bilateral taxa de câmbio oficial entre cada par de moedas participantes no MTC , em torno da qual são definidas as margens de flutuação do MTC . |
| Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring the exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement . | Os SLBTR nacionais e o mecanismo de pagamentos do BCE estão ligados entre si de acordo com procedimentos comuns ( mecanismo de interligação ) por forma a permitir que o processamento de pagamentos transfronteiras em toda a UE passe de um sistema para outro . |
| M5 Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement . | Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituí rem reservas mínimas no banco central . No quadro do regime de reservas míni mas do Eurosistema , as reservas mínimas das instituições de crédito a elas sujeitas são calculadas multiplicando o rácio da reserva , definido para cada categoria de rubricas da base de incidência , pelo montante dessas rubricas constante do balanço da instituição . |
| A lawsuit was filed in the U.S. to stop the buyout and was unsuccessful. | Produz e edita programas de computador relacionados com a ilustração gráfica (Coreldraw). |
| The lawsuit began when Gibson sued Musamaailma, which produces Tokai guitars, for trademark violation. | A ação foi perpetrada quando Gibson processou Musamaailma, que importava as guitarras Tokai, por violação de patente. |
| The patient or spouse agrees not to file a lawsuit if one of the known procedure failures occurs. | O paciente ou cônjuge concorda em não entrar com um processo se uma das falhas conhecidas ocorrer. |
| Securities clearing and settlement systems the settlement of collateral for Eurosystem credit operations . | Sistemas de compensação e de liquidação de títulos melhorar o cumprimento dos padrões . |
| Items in course of settlement Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers | Elementos em fase de liquidação Saldos de contas de liquidação ( responsabilidades ) , incluindo as transferências interbancárias em trânsito |
| Items in course of settlement Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers | Elementos em fase de liqui dação Saldos de contas de liquidação ( respon sabilidades ) , incluindo as transferências interbancárias internacionais |
| settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) | período de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP ) Período de manutenção técnica Procedimento de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP ) |
| settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) | settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) |
| settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) | período de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP ) Período de manutenção técnica Procedimento de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedi mento de liquidação n.o 6 no SP ) |
| The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . | O Eurosistema executa operações de política monetária de mercado aberto , sob a forma de swaps cambiais , nas quais os bancos centrais nacionais ( ou o BCE ) compram ( ou vendem ) à vista ( spot ) um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ( ou compram ) aquele montante contra a moeda estrangeira , em data valor futura fixada ( forward ) . |
| The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . | O Eurosistema executa operações de política monetária de mercado aberto , sob a forma de swaps cambiais , nas quais os bancos centraisnacionais ( ou o BCE ) compram ( ou vendem ) à vista ( spot ) um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ( ou compram ) aquele montante contra a moeda estrangeira , em data valor futura fixada ( forward ) . |
| The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . | O Eurosistema executa operações de política monetária de mercado aberto , sob a forma de swaps cambiais , nas quais os bancoscentraisnacionais ( ou o BCE ) compram ( ou vendem ) à vista ( spot ) um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ( ou compram ) aquele montante contra a moeda estrangeira , em data valor futura fixada ( forward ) . |
| The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . | Transacção separada do juro e do capital ( Strip ) obrigação de cupão zero criada para transaccionar separadamente o fluxo de rendimentos de um título do respectivo capital . |
| Place of settlement euro area . | Local de liquidação área do euro 6 ) . |
Related searches : Notice Of Lawsuit - Dismissal Of Lawsuit - Withdrawal Of Lawsuit - File Lawsuit - Criminal Lawsuit - Frivolous Lawsuit - Dismiss Lawsuit - Labour Lawsuit - Face Lawsuit - Lawsuit Costs - Derivative Lawsuit - Lawsuit Dismissed - Lawsuit Brought